1.
… их к действительности, громко выкрикнув: — Табань! Назад! Вижу японские флаги! Корабли не наши! Матросы с тревогой …

Новиков-Прибой. Цусима

2.
… баланс лодки, а иногда резко табаня веслом, чтобы помочь Кобнеру. У него болели руки и спина …

Одом Мэл. Бродяга

3.
… спец.). Привычка к курению табака. ТАБАНИТЬ, -ню, -нишь; несов. (спец. и обл.). Грести в обратную сторону … лодки кормой вперед, для поворота. Табань одним левым! ТАБАЧНИК, -а, м. 1. Работник табачной промышленности. 2 …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

4.
… to back water/oars naut. — табанить — back away from — back down — back into — back off — back … The roof is falling! в) табанить move down опускать(ся), спускать(ся); The old man had … makes it dull. д) naut. табанить pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

5.
… веслом поворачивать лодку; Франц машинально табанил левым. Марта сидела задумавшись, языком то ощупывая заднюю пломбу, то …

Набоков Владимир. Король, дама, валет

6.
… их к действительности, громко выкрикнув: — Табань! Назад! Вижу японские флаги! Корабли не наши! Матросы с тревогой …

Новиков-Прибой. У дальних берегов

7.
… в парадном мундире скомандовал матросам "табань!" и подал руку императрице. Екатерина ступила на гранит набережной и …

Пикуль Валентин. Фаворит (роман-хроника времен Екатерины I)

8.
… за бортом!" Но я начал табанить. Потом быстро развернулся, погнался за челном и, зацепив его веслом …

Платов Л.. Секретный фарватер

9.
… ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ОКОЛДОВАННЫЙ МОРЕМ 1. "ТАБАНЬ, ГРЫЦЬКО, ТАБАНЬ!" ШЛЯПА И ТОРБА — Держись за свой брыль, эй! Ветром унесет … в ялик. — Сильно не греби… Табань!.. Снова греби… Табань!.. Мина неторопливо плыла вдоль берега, не удаляясь от него, но … спряталась мина? — Правым греби, левым табань!.. Да поворачивайся ты! Однако Григорий и сам понимал, что надо … голосом закричал Володька. — Вот она! Табань! Табань! Григорий невольно обернулся. Мина оказалась совсем близко, неожиданно близко. Она … потом подмигнула мальчикам — многозначительно-зловеще. — Табань, Грыцько! — услышал еще раз Григорий, навалился грудью на весла, но …

Платов Леонид. Когти тигра

10.
… оставившие на дорожке отчетливые отпечатки. — Табань, Пузырь! — окликнул он Коркина. — Кто еще кроме тебя в этой …

Ольбик Александр. Бой на Мертвом поле

11.
… Одни ходили по связным, другие "табанили", как говорит Коля Ветров, вблизи вражеских гарнизонов или в самих … выбирать сети после ночи. Я табаню, подгребаю веслом, стало быть, вдоль самых поплавков, а ты выбираешь …

Павло В.А.. Дозор на сухой миле

12.
… Затем выводит ее на быстрину, табаня правым веслом. У правого берега течение стремительное, прижимное. Ленька гребет …

Пархомов Михаил. Мы расстреляны в сорок втором

13.
… громкий и властный голос, приказавший табанить сидевшим на веслах индейцам. Продолжая держать над водой голову мужчины …

Лондон Джек. Дочь снегов

14.
… не была! — воскликнул я и, табаня одним веслом, начал причали- вать к берегу. Выпрыгнув из шлюпки, я …

Лондон Джек. Морской волк

15.
… и Рэнсом увидел, что хросс табанит веслом. Берега придвинулись совсем близко; они находились в узкой протоке …

Льюис Клайв. За пределы безмолвной планеты

16.
… путем запрещения имитации боевых атак. Табанили его только америкосы. Теперь, может, и они поймут его пользу …

Курьянчик. Пузырь в нос

17.
… взрыву чувств. Другие принялись судорожно табанить и криками призывать остальных последовать их примеру, чтобы развернуть галеру …

Лейбер Фриц. Мечи Ланкмара 1-7

18.
… тропа, Ван Хорн приказал гребцам табанить, чтобы остановиться… В этом месте высокие пальмы и величественные ветвистые … знаку Ван Хорна гребцы начали табанить, и лодка кормой пристала к берегу у тропинки. И каждый …

Лондон Джек. Джерри-островитянин

19.
… Надя загребала одним веслом, другим табанила, поворачивала лодку к берегу. Песцов привстал, потянулся к веслам. — Не …

Можаев Борис. Рассказы и повести

20.
… к порогу с превеликой осторожностью, табанили изо всех сил, но вот течение подхватило их, и пришлось …

Моуэт Фарли. Проклятие могилы викинга

21.
… в гавань, мы потихоньку начали табанить. Остальные корабли не пошли за нами, а бросили якорь на …

Муркок Майкл. Хороники Эрекозе 1 Вечный воитель

22.
… Тэштиго! Влепи ему!" — Полетел гарпун. "Табань!" Гребцы заработали веслами, и в то же мгновение что-то … гребцы по его команде то табанили, чтобы вырваться из кипящей пены, то подгребали снова, чтобы он … словно мраморный обелиск. Тут уж табань не табань — делу не поможешь, но как раз когда я нащупывал вслепую … своим криком гулкие своды корабля: "Табань! Белый Кит плюет черной кровью!" Глава СХII КУЗНЕЦ Воспользовавшись тихой … было добросить". Дарвин. "Путешествие натуралиста" "Табань! — вскричал старший помощник капитана, когда, обернувшись, увидел над самым носом …

Мелвилл Герман. Моби Дик или белый кит

23.
… наготове пистолет. — Стой, — сказала Алена. — Табань. Пирога закачалась и встала. — Что там? — Змеюка. Еще ненавижу змей …

Мирер Александр. Рассказы

24.
… как заправский скутер. — Левее… Право табань! — шептал я, пытаясь управлять реактивной бочкой. Но — не успел вовремя … прав, приятель, — произнес наследник Зверко. — Табань корабли. И рассказывай, что знаешь о Чуриле. Стыря знал предостаточно …

Миронов Алексей. Древнерусская игра 1-3

25.
… угроза аварии миновала, лейтенант выкрикнул: "Табань!" — и усталые солдаты остановили лодку. К этому времени Джон-Том …

Фостер Алан Дин. Инфернальная музыка

26.
… угроза аварии миновала, лейтенант выкрикнул: "Табань!" — и усталые солдаты остановили лодку. К этому времени Джон-Том …

Фостер Алан Дин. Чародей с гитарой 1-5

27.
… пришлось их на горбу своем табанить, и стал я горбатым и хромым. Потом я прикинул и …

Франциско де Кеведо. Испанский Парнас, двуглавая гора, обитель 9 кастильских

28.
… все время придерживать весла и табанить. Предчувствие авантюры веселило меня. Я взял у нее сумочку и … весла. Я надеялся развернуть лодку, табаня левым веслом и изо всех сил работая правым. Однако она …

Фазиль Искандер. Морской скорпион

29.
… в лодке. Греби, греби, греби — табань! Леска запуталась — дело дрянь! Пока распутаешь леску, Галка прикроет занавеску …

Фазиль Искандер. Рассказы

30.
… крикнул сверху: — Две военные галеры табанят в самой гуще обстрелянных судов неприятеля, адмирал. — Они хотят вступить …

Фейст Раймонд. Змеиные войны 1-2