1.
… использовано еврейское слово "арафел". Семьдесят толковников, Акила и Феодотион перевели "арафел" как "сумрак". Симмах же передал …

сост. В. Перевезенце. Антология философии Средних веков и эпохи Возрождения

2.
… догматы веры были объясняемы искусными тол- ковниками. Если многие из мужчин, воинов русских, принимали христианство в Греции … Геннадий? Легко было появляться учителям, толковникам-самозванцам, ибо кто мог поверить законность их звания? Стоило только … и три великих псалтири разных толковников и Златоустовы книги, Златоструй и Маргарит, и Великий Златоуст, и … Нового Завета называют текстом 70 толковников! Правописание в первой печатной нашей книге очень плохое, но внешность …

Соловьев С.М.. История России с древнейших времен

3.
… нуждаются ли они в отсутствие толковника в его помощи. Но, когда он проезжал мимо Вудберна во …

Скотт Вальтер. Гай Мэннеринг, или Астролог

4.
… пишут о символике журавля в толковниках Пиччинелли и Валериана, но ответа не находилось. Нам-то ныне …

Умберто Эко. Остров накануне

5.
… на берег. Поэтому ничего, кроме толковника забытых слов, мы не прилагаем к повести о Большом Пробое …

Тюрин Александр. Большой пробой

6.
… трудов Тишендорфа над текстом семидесяти толковников явилось его издание Нового Завета в Лейпциге в 1850 г …

Толстой Л.Н.. Труды

7.
… сказать одно слово тем церковным толковникам, которые под видом применения и возвышенных размышлений прибегли к иносказаниям … каковых слов не передали прочие толковники, да, кажется, и у евреев они не читаются. Ибо, действительно …

Св. Василий Великий. Святой Василий Великий

8.
… придет" — "schiloh"; в переводе "70 толковников" (Septuaginta) непонятное слово "schiloh" было переведено как "подобающее ему" — "schelo …

Ранович Абрам Б.. Первоисточники по истории раннего христианства

9.
… субботу. "Узнав Святый Собор, — пишет толковник соборных правил, — что в римском граде преступают 64-е правило …

Православный противо-католический катихизис

10.
… употреблен термин "Христос Владыка". "Древние толковники, — пишет Павский, — построили свое толкование на основании неверного греческого перевода … названием Септуагинты, или "перевода семидесяти толковников". Сообщения о переводе содержатся в некоторых исторических памятниках древности, в …

Полонский Пинхас. Евреи и Христианство

11.
… до- вольно подозрительного. Так, например, заседатель Толковников рассказал, что однажды он вошел врасплох в градоначальнический кабинет по … толковать! на раскат их! — вопил Толковников и его еди- номышленники. Нет сомнения, что участь этих оставшихся верными …

Салтыков-Шедрин. История одного города

12.
… под названием "Септуагинта" ("Перевод семидесяти толковников"). В связи с отсутствием какой-либо иной власти в политической …

Рот Сесиль. История евреев с древнейших времен по шестидневную войн

13.
… язык; так возник "Перевод семидесяти толковников". Пятикнижие было переведено в середине III столетия до н.э … несколько позднее. Вокруг "Перевода семидесяти толковников" (названного так потому, что над ним трудились 70 переводчиков) сложились … исследования показали, что "Перевод семидесяти толковников" был выполнен совершенно неудовлетворительно. С начала распространения христианства евреи лишь изредка пользовались "Переводом семидесяти толковников", вернувшись к чтению древнееврейского текста Ветхого завета. Напротив, ранние христиане … редкостью, обращались к "Переводу семидесяти толковников" или переводам с него на латинский язык. Лучшим из последних … на переводы из "Перевода семидесяти толковников", которые в ряде важных пунктов расходились с древнееврейским оригиналом. Христианам …

Рассел Бертран. Труды

14.
… творения объясняли, вслед за еврейскими толковниками, как шесть тысячелетий; за седьмое считали субботу, в которую опочил …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#3

15.
… Септимия Севера), — библейский список семидесяти толковников или так называемый ватиканский кодекс, александрийский кодекс, принадлежащий британскому музею … Зах. VII, 10) У семидесяти толковников слово это переводится различно, в особенности же словом proshlutV и …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

16.
… и в греческом переводе 70 толковников, где в книгах пр. Даниила, Есфирь, Маккавейских словом dogma называется …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#1

17.
… работавшие в его скрипториях, и толковники-греки, руководимые обоими Кириллами — и печатедержцем и митрополитом, — собрали, переписали …

Югов Алексей. Ратоборцы

18.
… префект?) Из них наилучший, Верный толковник законов, он думал, что даже и в злое 80 Время …

Ювенал. Сатиры

19.
… царица речь вела, — всем вестникам, Толковникам искусным в научение. Ты ж мне скажи, родимый: Менелай Атрид …

Эсхил. Драмы

20.
… Ветхого Завета (буквально — "Перевод 70 толковников"). Но, увы, рукописей Нового Завета не было и следа. А …

Эдель Конрад. Как появилась Библия

21.
… Завета (так называемый "Перевод семидесяти толковников", по-латыни "Септуагинта", т.е. "Семьдесят") выполнен 72 переводчиками за …

Христианские апокрифы

22.
… с тревогой всматривалась в глаза толковника: — Как вы думаете.., он добрался до Олд-Кэпитол живым? Джесс …

Хизер Грэм. Роман 1-3

23.
… 5872 (так называемая датировка 70 толковников или 70 переводчиков Библии); 4700 (самарийская); 3761 (иудейская); 3941 (Иероним … Перевода LXX" или "перевода семидесяти толковников" [170], том 1, с.231. НО ЭТОТ ПЕРЕВОД ДО НАШИХ … 4004 (Ашер, еврейская), 5872 (70 толковников), 4700 (самарийская), 3761 (иудейская), 3941 (Иероним), 5515 (Феофил), 5551 (Августин … 5872 (так называемая датировка 70 толковников), 4700 (самарийская), 3761 (иудейская), 3941 (Иероним), 5500 (Ипполит и Секст … 5872 (так называемая датировка 70 толковников), 4700 (самарийская), 3761 (иудейская), 3491 (Иероним), 5199 (Евсевий Кесарийский), 5500 …

Фоменко А.Т.. Новая хронология

24.
… сделанный при помощи Божией семьюдесятью толковниками, не содержит в себе того же самого, что и первоначальный …

Эберс Георг. Император

25.
… второстепенных), он замечает: "Марк, бывший толковник (переводчик) Петра, записал, насколько помнил, точно, хотя и не в … греческом переводе так называемых 70 толковников, слова "Слуга (раб) Божий" поняты были в том же смысле … которых никто не понимал без толковника или переводчика. Откровению свыше приписывает Павел также и намерение отправиться … трижды столь решительно "проваливается", что толковникам приходится потратить много сил и времени, чтобы затушевать его промахи … Быт. 1:2), а древнеиудейские толковники добавляют: Дух Божий витал над миром, как голубица витает над …

Штраус Фридрих. Жизнь Иисуса

26.
… самолеты. Несмотря на то, что толковник Старун, подавая пример своим летчикам, с головной эскадрильей первый бросился …

Шпанов Николай. Повесть о будущей войне

27.
… Ветхий завет в варианте "семидесяти толковников", сделанный еще во II в. до н.э. Этот "завет …

Гумилев Л.Н.. Исторические труды

28.
… нужно принять по научению наших толковников. И, закатывая глаза под веки, спешил мудро изречь другое правило … Парень ты хороший, Вася, а толковники твои вместо языка ботало тебе привязали. Вот ваш Митрий Стоднев … первый сорт. Вот тебе и толковники. Женщины слушали отца с благоговением и восторгом: какие он неслыханные …

Гладков Федор. Повесть о детстве

29.
… десять да три, больше, чем толковников, — сказал Пузан. — И четырнадцать детищ Веры, — сказал Монах с гордостью …

Виан Борис. Пена дней

30.
… в его пределы. Когда великие толковники, называемые Септуагинтой, прибыли из Иерусалима, чтобы перевести Ветхий Завет с …

Донн Джон. Проповеди