1.
… людьми. Например, с леди Джейн Траверс. Это моя давняя подруга, немного — синий чулок. Мы познакомились, когда … провести. — Ну, конечно, леди Катрин Траверс, — сказал он, стараясь придать голосу полное безразличие. — Я не сразу … Стрэтмора. Люсьен, это леди Джейн Траверс. Как только леди Грахем произнесла имя Стрэтмора, леди Катрин повернула … уже знакомы с леди Кэтрин Траверс? — спросила она. — Как давно мы не виделись, леди Кэтрин, — подхватил … был четвертый граф Маркленд. У Траверсов никогда не было никакого состояния, если не считать обаяния, необузданности …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

2.
… вьюг. Опять фрегат пошел на траверс. Опять, хлебнув большой волны, Дитя предательства и каверз Не узнает …

Пастернак Б.. Стихи и поэмы

3.
… скальные обрывы. Придется делать длинный траверс по снегу, практически не снижаясь до места спуска, которое нахожу … подбитых кордом лыжных ботинках. А траверс пойдет по крутому и твердому снежному склону — "фирну". По всей … я с ужасом вспоминал этот траверс. К счастью, по своему невежеству и молодости лет мы не … болезнь), и мы вышли на траверс в тот же день. А что было делать? Мы находились … на ледник, пройти по нему траверсом несколько сот метров. То есть идти параллельно безмятежному, если смотреть …

Остерман Лев. Течению наперекор

4.
… Бельвердес оказался быстрее. Он совершил траверс влево, отбил шпагу Фернана в сторону, тем самым не давая …

Пехов Алексей. Крадущийся в тени 1-4

5.
… Над флотом начальствовал маркиз де Траверсе. Я знал этого человека, он был мне всегда неприятен, поэтому … президента. Это был маркиз де Траверсе. Ушаков много слышал о нем. Уроженец Франции, маркиз поступил на … там командиру адмиралу маркизу де Траверсе, стояли под его начальством". Еще ни один документ не приводил … флотом начальствует. — Адмирал маркиз де Траверсе, — ответил Ушаков. — Вот как! — не то удивился, не то обрадовался Никифоров. — Траверсе тоже связан с краем нашим: у него в соседнем Краснослободском … за маркиза приняли, командующего флотом. — Траверсе? — Этого самого. Маркиз разъезжает по городу обычно при всех своих …

Петров М.Т.. Адмирал Ушаков

6.
… Ракия" наскочил на мину на траверсе Большефонтанского маяка. Внешним проявлением этого события был только легкий гул …

Паустовский К.. Книга о жизни 1-4

7.
… уйти первыми. Они находились на траверсе мола и шли под углом к нему. Их было три …

Олдридж Джеймс. Морской орел

8.
… cross-arm noun tech. поперечина, траверса cross-armed adj. predic. скрестив руки cross-bar noun 1 … parados noun mil.; hist. тыльный траверс paradox noun 1) парадокс (явление, ситуация, кажущиеся невероятными, неожи- данными); The … траверз 5) naut. галс 6) траверс (в альпинизме) 2. v. 1) пересекать; класть поперек 2) (подроб- но …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

9.
… так же считаю". Нирупам: "Альтернативный траверс, черт побери, вдвое длиннее. Мы и к двум часам не …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

10.
… Команда готовилась к свеому рекорд- ному траверсу Дых-тау — Межирги — Каштан-тау. Мне было нед- вусмысленно сказано, что … в подготовку к этому рекордному траверсу. Но в тот год у меня появились уже другие ориентиры …

Моисеев Н.Н.. Как далеко до завтрашнего дня (мемуары)

11.
… справа перпендикулярно к курсу судна). ТРАВЕРС, -а, м. (спец.). 1. Насыпь по краю окопа, траншеи для …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

12.
… бабки! И — опа, вот она, траверса! Щас. С бабой Волкодава поговорил, называется. Из "Трех китов" поперли …

Никифоров Николай. Идея fix

13.
… графом де Лонжероном, маркизом де Траверсе, графом де Мазоном, инженером Базеном и другими — основывает город Одессу …

Никитин Юрий. Золотая шпага

14.
… кося выпуклым глазом, резал дорогу траверсом, шарахался на дыбы, стараясь вытолкнуть языком удила из пасти. — Ну … в сторону, образовав редут, за траверсом которого разместились застрельщики, а сквозь щели арки виднелось небо, и …

Пикуль Валентин. Баязет

15.
… м — шириной не менее длины траверсы опоры плюс высота основного лесного мас- сива в каждую сторону от …

ред. Боголюбов С.А.. Земля и право

16.
… Тупицин. "Шутники". "Это произошло на траверсе Эпсилон Эридана — захолустной звездочки, известной ныне разве что составителям каталогов …

Ревич Всеволод. Перекресток утолпий. Судьбы фантастики на фоне судеб ст

17.
… минуты они соберутся вместе на траверсе Бордума. — Так ты предвидел все это?! — с нескрываемым изумлением спросил …

Прост С.. Жертвы звездного храма

18.
… это удалось. — Коннелли, это Бен Траверс. Он будет помогать тебе на ферме, — сухо представила их Сузанна …

Робардс Карен. Роман 1-7

19.
… расположенного под прямым углом металлического траверса, стальная клетушка крана бежала к берегу. При очередном заходе из …

Рейто Енё. Золотой автомобиль

20.
… стены с 10-метровым горизонтальным траверсом по узкой полочке. После преодоления 5-метровой стенки они скрываются … место. Через 10 м горизонтального траверса снова 41 вертикальная стенка с небольшим количеством зацепок. Зато зацепки … свежевыпавшим снегом. Громко проклинал косые траверсы через кулуары, когда веревка закреплена концами, а середина провисает над … не все крючья плохие. Аккуратный траверс по мелким зацепкам—и я в камине. Теперь должно бы … и ледоруб. Когда я шел траверсом на этом участке, Мысловский неожиданно выдал мне метров 5 веревки …

ред.Эмиль Киян. Эверест-82 восхождение советских альпинистов

21.
… свернули часть парусов, стали в траверс к "Алкесте" и открыли беглый огонь; англичане тоже спуску нам …

Проспер Мериме. Рассказы

22.
… злыми оспинами, проходит вдоль. На траверсе Попова он останавливается и буравит его двумя кинжалами. Попов смотрит …

Покровский Ал.. … Растрелять! 1-2

23.
… моряка, которого я видел на траверсе Бизерте в 1324 году? — Стенсил усмехнулся. Периодические причитания Мехемета об …

Пинчон Томас. В.

24.
… дала шпоры и, срезав дорогу траверсом, отважно помчалась лесом, вздымая жеребца над канавами. Дипломатам запомнилось бледное …

Пикуль Валентин. Пером и шпагой

25.
… Он лежал лицом вниз на Траверс-роуд к северу от Лос-Анджелеса. Ко времени обнаружения Йетс … Мэйпл, когда достигнете перекрестка с Траверс-роуд, поворачивайте по ней налево. Примерно через полмили вдоль дороги … свернуть налево с Мэйпл на Траверс-роуд. Под рукой оказалась газетная вырезка, которую мне дала миссис … Йетс получил свою пулю на Траверс-роуд. Именно там он свел свои последние счеты с жизнью … и покинул квартиру. Пересечение с Траверс-роуд оказалось всего лишь едва заметной выбоиной на Мэйпл. Я …

Пратер Ричард. Обнажись для убийства

26.
… гребня, снова повернули и двинулись траверсом, метрах в пятидесяти от кромки. Предельно осторожно. Андрей-2, беззвучно …

Попов Константин. Зиндан

27.
… увлечение — альпинизм! И вот делали траверс вершины, заночевали в Приюте Одиннадцати. Вымотался я уже совершенно, спускался … Маркел — решетку. Где-то на траверсе островов Зеленого Мыса вызывает меня Алехин в свою каюту. Прихожу …

Попов Валерий. В городе Ю

28.
… Гавань показалась совершенно неожиданно. На траверсе выступающего далеко в море скалистого мыса катер дал гудок — тягучий …

Можаев Борис. Рассказы и повести

29.
… складывалась несколько иная. По правому траверсу курса проплывал зеленовато-голубой, растянувшийся в половину обозримого пространства полумесяц …

Ливадный Андрей. Туманность Ориона

30.
… создания вдруг очутились на левом траверсе, и Кречетов не замедлил воспользоваться этим, резко потянув сенсорный рычаг …

Ливадный Андрей. Сон разума