1.
… с обратным знаком 3) mus. транспонировать transposition noun 1) перемещение, перестановка; перенос 2) mus. транспони- ровка transsexual …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… прозрачности феноменов. Так XVIII век транспонировал двойную реальность болезни: природную и драматическую; так он обосновывал истину …

Муко Мишель. Рождение клиники

3.
… legato, martellato, а, может быть, транспонировать вниз, вверх (на 1/2 тона, на 1 тон). Петь …

Пекерская Е.М.. Вокальный букварь

4.
… если бы все музыкальные произведения транспонировать в одну тональность. Не сразу я заметила, что слепые мои … будто пытался сдвинуть планету, желая транспонировать мелодию обратно в ре минор. Проснувшись, долго не мог прийти …

Полянская Ирина. Прохождение тени

5.
… связать разрозненное, дни и годы транспонировать в секунды… Найдется ли еще такой человек на Мире или … язык — электроники, вакуумно-волновой теории, транспонировать на иную материальную основу. Программы, выработанные самим человечеством в ходе …

Плонский Александр. По ту сторону вселенной

6.
… необходимого, пользуясь ницшеанской терминологией, переводили, транспонировали пассивный социальный нигилизм в новый активный нигилизм. Собственно, они сформировали …

Мочкин А.Н.. Рождение Зверя из бездны неоконсерватизма

7.
… вместо пассакалия или "транспортировать" вместо транспонировать! Имел он за плечами неоконченный обувной институт и работал в …

Маркин Юрий. Рассказы о джазе и не только

8.
… к западному или, наоборот, западный транспонировать на Восток. Она "бредовая" в кавычках, конечно. Ибо есть реальная …

Мамардашвили Мераб. Труды

9.
… 1979: 96—97). Если грубо транспонировать эту ситуацию в оппозицию "культура/природа", то речь идет о …

Михаил Ямпольский — Демон и Лабиринт

10.
… Любовь поневоле"). Но нужно было транспонировать тему, чтобы обеспечить себе творческую свободу. Роли уже определены: чета …

Моруа Андре. Прометей, или Жизнь Бальзака

11.
… прозрачности феноменов. Так XVIII век транспонировал двойную реальность болезни: природную и драматическую; так он обосновывал истину …

Мишель Муко — Рождение Клиники

12.
… и все же Бергот сумел транспонировать и закрепить в своей прозе растягиванье слов, повторяющихся в восторженных …

Пруст Марсель. Под сенью девушек в цвету

13.
… сделали ничего другого, как только транспонировали на уровень диффузных процессов те механизмы, которые психоанализ четко выявил …

Фуко Мишель. Труды

14.
… возможно. Многие так называемые ученые транспонируют мир поэта в другую, научную сферу и добиваются таким путем …

Франц Кафка. Дневники, эссе, письма, афоризмы, разговоры с Яноухом.

15.
… Глашу, для полноты соответствия нужно транспонировать в такую: кукла Даша вложена в куклу Машу, а кукла …

Футымский Игорь. Онтология взрыва

16.
… 1979: 96—97). Если грубо транспонировать эту ситуацию в оппозицию "культура/природа", то речь идет о …

Ямпольский М.. Демон и Лабиринт

17.
… тональностях — мне хотелось цитировать не транспонируя. Затем пришлось очень долго подгонять одно к другому. Работа была …

Шульгин Д.И.. Беседы с композитором

18.
… эта означает здесь способность "отразить", "транспонировать" его на язык понятий. Между тем, что выражается, и самим … атмосферический" характер этого мира и транспонировать его на плоскость, чтобы он предстоял нам как сполна обозримое …

Франк С.Л.. Непостижимое

19.
… многоцветностью аур? Во-первых, сознание транспонирует многие впечатления, но главное в том, что существует гармония синтетическая …

Рерихи. Сборник

20.
… тактов мы понимаем: сэр Генри транспонировал соль-минорную симфонию в мажор! Люди поднимаются, открыв рот, чтобы …

ред. Аникста. Шекспировские чтения

21.
… зверинцы — настоящий зоологический сад. Некоторые транспонировали для оркестра или рояля картины из Лувра или фрески из …

Роллан Ромен. Жан-Кристоф 1-4

22.
… вытекающий из синтаксического принципа контекстности, транспонирует одну из центральных тем Заметок по логике и имеет исключительное …

Суровцев В.А.. Автономия логики (ранний Витгенштейн)

23.
… за деревьями. Главный Европейский коммутатор транспонирует сигналы телефонных сетей в Западной и Восточной Европе, а также …

Столяров Андрей. Третий Вавилон

24.
… не видит, что просто-напросто транспонирует открытую дискретность вещей в закрытую дискретность субъекта, где теряет всеобщую … выше любой аналитической интерпретации, которая транспонирует это ра­створение в скрытую инстанцию неизреченного, проступающую в не … не видит, что просто-напросто транспонирует открытую дискретность вещей в закрытую дискретность субъекта, где теряет всеобщую …

Бодрийяр Жан. Труды

25.
… музыкальной природой композиции у Достоевского. Транспонируя с языка музыкальной теории на язык поэтики положение Глинки о …

Бахтин М.М.. Проблемы творчества и поэтики Достоевского

26.
… они не включили. Ей пришлось транспонировать тему для своего инструмента. Контрапункт в ней еще был. Когда …

Варли Джон. Рассказы

27.
… композитор вернулся в зрелости, попытавшись транспонировать общий музыкальный характер комедии, придав ей романтический характер. Симфоническая поэма …

Гарин И.. Пророки и поэты 1-7

28.
… время, пока союзники сумеют ее транспонировать и расшифровать. И, кстати, замечу, что наши разбитые воины оправились …

Васильев Владимир. Смерть или слава

29.
… по ту сторону мифа. Искусство транспонирует этот замкнутый круг в образ, в котором этот круговорот подвергается … с произведениями экспрессионистической живописи, Целан транспонирует распредмечивание ландшафта, сближающее его с миром неорганического, в языковые процессы …

Адорно В. Теодор. Эстетическая теория

30.
… к западному или, наоборот, западный транспонировать на Восток. Она "бредовая" в кавычках, конечно. Ибо есть реальная …

. Учебники по философии|. Учебники по философии#3