1.
… улыбнулся. — В конце улицы — замечательная траттория. — Отлично. Сходим туда попозже. А сейчас не отказался бы от … выходить, нам все доставят из траттории сюда. — И ты не столкнешься ни с кем из знакомых … вернется. — Конечно, я помню: маленькая траттория около фонтана Треви. Кэм прислонился к высокому рабочему столу. Ее … обычный разговор… — Вот как? "Маленькая траттория у фонтана Треви"… "Как я могу забыть"… "Ты будешь первой …

Робертс Нора. Роман 1-38|Робертс Нора. Роман 1-38#2

2.
… равных… …Пообедала она в маленькой траттории на углу уютно-семейной, с трех сторон укрытой домами, площади …

Рубина Дина. Высокая вода венецианцев

3.
… толкнул ее во дворик шумной траттории, лавируя между столиками, подошел к свободному, уселся. — Ты действительно сумасшедший … свидание, или пил бы в траттории вино с друзьями. Она прижала руки к лицу, глаза наполнились … полуночи, когда Карло вышел из траттории и направился домой. Он обещал жене не засиживаться. Еще в …

Робертс Нора. Роман 1-38|Робертс Нора. Роман 1-38#1

4.
… взрослым парнем, работающим в итальянской траттории на Манхэттене. Она говорит, что этот новый кавалер пригласил ее …

Проуз Франсин. Голубой ангел

5.
… просиживали до утра на окне траттории, * дремля под шум фонтана, который монотонно плескал посреди ее двора …

ред. Гладкова. Гоголь в воспоминаниях современников

6.
… Закончили мы ночь в итальянской траттории на улице Альфонса Шестого. А здесь прожекторов не было, и … редкие прохожие — XIX век. В траттории было пусто, только в углу за столиком при свечах сидела … сказал он. — Молодец, художник! В тратторию вошел пожилой пьяноватый сеньор с молоденькой девочкой. Хуан Мануэль потом …

Семенов Юлиан. Красная земля Испании

7.
… по-прежнему звучала музыка; в тратториях и пиццериях было полно народа, речь, однако, все больше немецкая … сидели у окна в маленькой траттории и пили кофе одну чашку за другой; хозяин был турок …

Семенов Юлиан. Пресс-центр

8.
… этих местах можно лишь в тратториях "Траттория — харчевня, трактир", а их тут раз-два и обчелся. Пошлем … Так что с походом в тратторию действительно следует поспешить. И номер три: давай ты останешься смирять … живой нужен". Упитанный хозяин передвижной траттории — походного солдатского трактира, пожилой маркитант в богатой расшитой рубахе, явно … Лис вновь повернулся к содержателю траттории: — Давай-ка, братан, плесни мне еще своей бурды. Да только … поиски мародера йоркширцев влетел в тратторию, запыхавшись от быстрого бега. — Мы его нашли. — Ну так волоките …

Свержин Владимир. Все лорды Камелота

9.
… несколько минут возле какой-нибудь траттории, — предложил он. — Я умру, если не глотну воды со льдом … немедля занял место в гостиничной траттории и заказал бутылку холодного вина. Карл тоже не отказался от … стакана. Утолив жажду, спросил хозяина траттории об отце Людвиге Пфердменгесе и услышал в ответ, что тот … западу, и на площадь перед тратторией легли длинные тени. Карл поднялся на второй этаж, где им … в себя и сказала: — Хозяин траттории, — кивнула на вывеску, — говорит, что вы можете устроить встречу с …

Самбук Ростислав. Шифрованный счет

10.
… аппетитом евшим макароны в римской траттории. Тихоголосый профессор разомкнул девятнадцатое столетие, впустил туда меня на час …

Самойлович Г.С.. Рассказы

11.
… приносили ему дешевые обеды из траттории Лалля; старец мудро терпел несвежее масло, равнодушно мирился со скудостью …

Пикуль Валентин. Битва железных канцлеров

12.
… пикников, приготовленную в любимой мною траттории Виванда, находившейся неподалеку от моего дома. Решив подкрепиться, я сняла …

Невилл Кэтрин. Авантюристы

13.
… актером. Выпили в какой-то траттории, разговорились. И выяснилось, что оба они более или менее одинаково … русская, молодая, вылитая Душечка. Венецианская траттория окрещена была "Славянским базаром", условлено было через месяц встретиться и …

Некрасов Виктор. Маленькая печальная повесть

14.
… в швейцарских харчевнях и итальянских тратториях, он заказывал для юноши Лужина неизменно минеральную воду. Пищу для …

Набоков Владимир. Защита Лужина

15.
… побрели по ней, отыскивая подходящую тратторию. Почти в самом конце набережной им понравился маленький ресторанчик. В …

Михайлов Юлия. Сотвори для себя мужчину

16.
… min. трас trattoria noun it. траттория trauma noun; med. травма traumatic adj. med. травматический traumatize v …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

17.
… всегда по утрам здесь открывались траттории, бистро и сосисочные. И голову можно было окунуть хоть в … прежде имел достаточно баров, харчевен, тратторий, пабов, забегаловок с музыкальными аппаратами, не говоря уж о буфетах …

Орлов Владимир. Останкинские истории 1-2

18.
… однажды, зайдя перекусить в маленькую тратторию "Архимед" на окраине вечного города, я почему-то вспомнила ту … слегка испугалась, но народу в траттории было полно, и на улице — день. — С чего вы взяли … площадь, угадывалась едва намеченная вывеска траттории и… Я вздрогнула. Справа в углу красовалась моя собственная физиономия …

Орлова Василина. Голос тонкой тишины

19.
… всегда по утрам здесь открывались траттории, бистро и сосисочные. И голову можно было окунуть хоть в … прежде имел достаточно баров, харчевен, тратторий, пабов, забегаловок с музыкальными аппаратами, не говоря уж о буфетах …

Орлов Владимир. Альтист Данилов

20.
… без того быстрое обслуживание в тратториях, рождала улыбки на обычно хмурых лицах привратниц и швейцаров — самой … Ах, музеи! Ах, руины! Ах, траттории! Ах, дороги! А вот поживи здесь с наше, года три … бродим по улицам, сидим в тратториях и остериях и не понимаем, о чем вокруг нас говорят … вообще, а содержатели остерий и тратторий особенно, — подсел к нам. И тут-то начался разговор, чем … в узенькой, похожей на щель, траттории, зажатой между двумя лавчонками, торгующими сандалиями, сразу же появилось сначала …

Некрасов Виктор. Первое знакомство

21.
… Тортона. Улица была полна магазинчиков, тратторий, крошечных мастерских, свежеокрашенных домиков. Лил холодный дождь, и поток машин … Датури, кулинар и кондитер, хозяин траттории в районе Милано-Сан-Феличе, в сопровождении жены искал свой … занимался комиссар. Правда, смерть хозяина траттории никак не увязывалась с двумя убийствами. Вскрытие показало, что Альваро … писали об ограблении жены хозяина траттории. Некоторые полностью назвали имя и фамилию вашего сына, хотя обычно … казарме Форта Апакэ. Вдова хозяина траттории жила на тихой улочке рядом с небольшим прудом, который торжественно …

Оливьери Ренато. Пикник с кровью

22.
… других личностей. Итальянские лавочники, хозяин траттории на той стороне площади, который приносил нам еду, случайные прохожие … не было. Я кивай. — Мини-траттория синьоры Анджелетти, — поясняю я. — Готовит она так себе. Как беспокоило …

Симмонс Дэн. Гипперион 1-3

23.
… Она повела его в маленькую тратторию, содержатель которой, итальянец, долго прожил в Америке, и там они …

Фицжеральд Ф.С.. Ночь нежна

24.
… он отправился на ленч в тратторию более респектабельного района. После ленча, предварительно позвонив из траттории и договорившись о встрече, он на такси подъехал к зданию …

Форсайт Фредерик. День шакала

25.
… настоятельно рекомендует им пообедать в траттории на Лидо, — ее владелец тот же маркиз, кстати, маркиза Глория …

Фейхтвангер Лион. Рассказы

26.
… Здесь были рестораны и открытые траттории, заполненные хорошо одетыми итальянскими мужчинами и модно выглядящими дамами, которые …

Уоллес Ирвинг. Слово

27.
… по городу, кутила в уютных тратториях. Нина тихо млела: какие вокруг нее знаменитости! Сам Марчело Мастрояни …

Успенская Светлана. Королеву играет свита

28.
… городке они остановились перед небольшой тратторией, Роберт поставил машину на стоянку, и Пьера вылезла из машины … на боковой улочке возле небольшой траттории, зашел внутрь и позвонил. Через пять минут его соединили с … железнодорожных пакгаузов, зашел в маленькую тратторию, полную острых запахов пищи, и заказал завтрак. "Алкиона" будет ждать …

Шелдон Сидни. Конец света

29.
… глубь побережья, живописные магазинчики и траттории, вытащенные на берег рыбачьи лодки. Стенфорд посмотрел на Софию. — Мы …

Шелдон Сидни. Утро, день, ночь

30.
… Из популярной у местного люда траттории, именуемой "Касалинга", несмотря на поздний час, слышится шум и доносится …

Харрис Томас. Ганнибал Лектер 1-3