1. … я не без увлечения принялся перепирать на родной язык канадские, немецкие и американские каталоги и журнальные … Волков О.В.. Погружение во тьму 2. … образное речение не переводить, а “перепирать”. (Да простится не слишком парламентарное выражение, но не мною сказано … в старину переводчики-буквалисты, так “перепирают” порою и теперь, не умея найти полновесную…

1. … наблюдается поражение желчевыводящих путей или поджелудочной железы, проявляющиеся болями в правом подреберье и подложечной области, связанными … Популярно об инфекционных болезнях 2. … не желудок, это чуть ниже… — Поджелудочная железа! — Ведун резко отпустил руку женщины, вскочил, прошелся вдоль каменных … Итак, что он знал о поджелудочной железе? Ее иногда удаляют. Значит,…

1. … солдаты сказали, что знали одного поручника Коса, решил разыскать отца. Так и оказался у самого Тихого … выбил десятку, девятку и восьмерку. Поручник [соответствует званию "старший лейтенант" в Советской Армии] Семенов и плютоновый … склонившись над мишенью. — Молодец! — похвалил поручник, выпрямляясь. — Две десятки. Если бы третью пулю в молоко не…

1. … Услышали как вы поете и приплыли посмотреть.      — За Черной протокой? — насторожилась женщина, — Вы только что там … грубо разговариваете? — вступил Димка, — Мы приплыли к вам в гости.      Сергей тем временем все пытался заглянуть … Димкой кто они такие, откуда приплыли и не видели ли чего необычного прошлой ночью….

1. … концы в землю полеги встали пунцы у коны взяли свинцы мекеле пали благи. вьются флаги. вою пунцы в помеле. 4 марта 1930 ___ Нам несли горы метлу нам … концы в землю полеги встали пунцы у коны взяли свинцы мекеле пали благи. вьются флаги. вою пунцы в помеле. 4 марта 1930 * *…

1. … тому, что было в Париже; перепихивали с одного начальственного стола на другой; кто-то, впрочем, нашел … Семенов Юлиан. Гибель Столыпина 2. … тому, что было в Париже; перепихивали с одного начальственного стола на другой; кто-то, впрочем, нашел … Семенов Юлиан. Горение 3. … не судить его, она и перепихивает его к нам в…

1. … и отточенности техники. Погони, засады, поджидание противника, то есть все то, что составляет основу напряжения, связанного … Стакпол Майкл. Цена риска 2. … писал он, — то единственно в поджидании вашего уведомления, на что вы решились". Вместе с тем Багратион … Микаберидзе Л.. Лев русской армии 3. … вспомнила все его назойливые ухаживания,…

1. … на пригорке, с воробьиным гомоном порхнули при виде нас в сторону. Потом, когда мы устроились на … Платов Леонид. Повести о Ветлугине 1-2 2. … теплых кирпичей, стремительно, как синица, порхнул к корзине, вернулся с целой пригоршней ягод и роздал их … Полевой Борис. Золото 3. … и славных дел!" Строки уже порхнули…

1. … словно в каком-то хаотичном приплясе. Офицеры ходили в валенках, завидуя матросским тулупам, их кожаные тужурки … Пикуль Валентин. Крейсера 2. … гостя. Иван Степанович бодро, с приплясом протоптал стежку до ворот; рядом с ним подпрыгивал и повизгивал … Попов Александр. Новая Земля 3. … он заиграл, а кавалеры с приплясом двинулись к девушкам…

1. … рассеиваются, и небо начинает уже пунцоветь над йоркширскими полями. Я вышлю вам к следующему номеру дальнейшие … Стокер Брэм. Вампир 2. … узды, драгоценность… Физиономия Полячека стала пунцоветь. — Скажи ему нет! — горячо зашептал Ши. — Не хватало нам еще … Спэг де Камп. Дипломированный чародей 1-3 3. … их похотливые взгляды…