1.
… и его северный акцент, и идиоматичная речь, и то, как он, когда его спросили о гении …

Саймонс Джулиан. Карлейль

2.
… был либо в высшей степени идиоматичным, либо приспособленным к физиологии, отличной от канддойдской. Неожиданно оба маленьких …

Нортон Эндрю. Королева солнца 1-7

3.
… билет. Эта фраза была настолько идиоматичной, что ее трудно было передать на незнакомом языке, и Чарли …

Старджон Теодор. Венера плюс икс

4.
… имя идеологии фразеологична, клишированно-образна, идиоматична по своему когнитивному характеру, а не в результате более или … параллель между Родиной / Отечеством как идиоматичной культурной конструкцией с ее цитированием из источника который "везде и …

Сандомирская Ирина. Книга о Родине

5.
… свою идиому, и ответ ваш идиоматичен. Вопрос в том, как примирить идиому со всеобщим разумом, со … не камень. Даже в самой идиоматичной идиоме есть то, что требует перевода, то, что принадлежит некоей … уже осуществляется в пределах самого идиоматичного стихотворения, в пределах самого идиоматичного высказывания… Н. А. Мне хотелось бы здесь привести один пример … нацелена на другого как уникального, идиоматичного, неповторимого, тайного (Деррида играет тут словами "секретный" и "секреторный", отдельный …

Деррида Жак. Труды

6.
… силлабическом с мысле и менее идиоматично — особенно во второй строчке: "Я не хотел бы входить", которую …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

7.
… образцы английского языка, свежего, энергичного, идиоматичного, каких не сыщешь в других письмах, кроме разве в письмах …

Квинси Де Томас. Исповель англичанина, любителя опиума

8.
… Маклеоду, но так тихо и идиоматично, что Шеннон не понял ее слов. Но Маклеод вполне понял …

Дрейк Дэвид. Сэм Йетс 1-2