1.
… система графики напоминала мне новую испанскую. Символы, значение которых подобно запятой и точке с запятой, используются … что-либо другое оно напоминало испанскую арену для бычьих боев. К нему вели двое главных ворот …

Берроуз Эдгар. Карлсон Нэпьер 1-5

2.
… поднялся, ругаясь, как последний пират испанских морей. — Дайте ему меч! — крикнул он.— Я хотел доставить его …

Берроуз Эдгар. Джон Картер с Марса 1-12

3.
… За годы, прошедшие после их испанского знакомства, Луиджи откровенно раздобрел обзавелся вторым подбородком и обручальным кольцом …

Бессонов Алексей. Алые крылья огня

4.
… не встретишь на Пеллюсидаре! Сначала испанские пираты, теперь — викинги! — Правда с несколько модернизированной экипировкой, — заметил Тарзан … редкостей, нашла между страницами старинной испанской рукописи письмо, написанное в 1550 г. В этом письме рассказывалось … подробно о приключениях взбунтовавшегося экипажа испанского галиона, шедшего из Испании в Южную Америку с большим грузом … спокойным и уважаемым гражданином маленького испанского городка. Но любовь к золоту была в нем еще так … неделю попал в полосу рейсов испанских торговых судов, плававших между Вест-Индией и Испанией. Его подобрал …

Берроуз Эдгар. Тарзан 1-25

5.
… карими глазами животных, арабские и испанские уличные мальчишки, австрийские мальчики, розовые и нежные, с легкой тенью … парке, каменную стенку в лучах испанского солнца, продавленную постель меблирашки (снаружи краснокирпичная трущоба в яс- ном зимнем …

Берроуз Уильям. Нагой обед (проблема наркотиков)

6.
… ярко-красными и домик в испанском стиле двадцатых годов. Осел там с матерью, женой и двумя … ступор. Я мешал английский с испанским, но слово "занять" бесследно исчезло в одном из самых дальних … каждое слово, сказал на ломаном испанском: — Esto senor huele muy malo and quirre saber por que …

Берроуз Уильям. Джанки. Исповедь несправимого наркомана

7.
… обычно возглавляли предатели правящего класса. Ис- панское владычество в Южной Америке было свергнуто испанскими револю- ционерами. Французов выгнали из Алжира алжирцы, получившие образование во Франции …

Берроуз Уильям. Электронная революция

8.
… беспорядочной страстью. Как и многие испанские мальчики, Кики не испытывал любви к женщинам. Для него женщины … Танжера испанцами его приняли за испанского коммуниста и три недели держали incommunicado в концентрационном лагере. Теперь … евреи, спасшиеся из нацистской Германии, испанские республиканцы, подборка французов-вишистов, беглые немецкие фашисты. Город полон подозрительных … Джим», а Жене сказал на испанском побережье. Я могу ощутить его голод, когда он бредет мимо … карими глазами животных, арабские и испанские уличные мальчишки, австрийские мальчики, розовые и нежные, с легкой тенью …

Берроуз Уильям. Падение искусства

9.
… замуж за королей: одна за испанского, другая за итальянского, третья за португальского, четвертая за голландского. Королевские … обыкновенного скворца. Самая старшая сестра, испанская королева, посадила меня в клетку и подарила инфанте в день …

Бжехва Ян. Пан Клякса 1-2

10.
… утверждения формального раздела мира на испанскую и португальскую колониальные сферы в Тордесильясском (1494 г.) и Сарагосском … Китаю или своим французским и испанским соперникам, она черпала [32] стойкость в концепции культурного превосходства. Это …

Бжезинский Збигнев. Великая шахматная доска (Господство Америки и его)

11.
… встал, чтобы обняться с Беном. — Испанское барокко, — сказал он. — В последний год, примерно, я его много … ступающими по белым дорожкам под испанской луной. Фаррелл начал танец, держа Джулию за руку и подражая … Крестоносцев. Эту павану танцевали на испанский манер, на протяжении нескольких тактов Фаррелл безнадежно плыл, несомый ее … и решившего, что лучше быть испанской миссией, чем норманнской цитаделью. Ароматы жасмина, дикой сирени и олеандра … следу, между тем как принадлежащий испанскому колдуну мексиканский сокол, ставками поднимался ввысь, словно матрос, взбирающий по …

Бигль Питер. Архаические развлечения

12.
… купить зуко и вспомнить университетский испанский, если это сгодится. Если тебя устроит, могу сладко нашептывать на … исп.).>, — продолжал он уже на испанском. — Спорю, ты не подозревала, что я говорю на двух языках … деле даже на четырех. Французский, испанский, родной английский, довольно беглый немецкий. Ich bin ein Berliner <Я …

Биварли Элизабет. Роман 1-4

13.
… гу-ба-го, странноватеньком азиатско-испанском жаргоне. Вся прочая Солнечная называет столицу Тритона "купол Катай", но …

Бестер Альфред. Обманщики

14.
… испангле [то есть на смеси испанского и английского языков, на которой говорят чернокожие]. — Это Гинь! — проорал … продолжал торжественный отсчет секунд на испанском языке — и это напоминало мессу на латыни. Затем мы увидели …

Бестер Альфред. Дьявольский интерфейс

15.
… от Сен-Жирона, возле Франко-испанской границы, тянутся на километры под Пиринеями глубочайшие во Франции пещеры … Джантируй! *** Со времен Средних веков Испанская Лестница служила местом средоточения отбросов Рима. Поднимаясь широкой длинной эстакадой … Испанья до садов виллы Борджиа, Испанская Лестнипд кишела, кишит и будет кишеть пороком. Ступени заполоняют сводники … войны конца XX столетия уничтожили Испанскую Лестницу. Ее отстроили вновь, и снова уничтожили во время Мирового … виден был лишь дымчатый купол Испанской Лестницы и, сквозь него, — искаженные тени Содома и Гоморры внизу …

Бестер Альфред. Тигр! Тигр!

16.
… держался, и выглядел с изысканностью испанского гранда. Весь в черном с серебром, даже серебристый парик перетянут … превосходная форма) и пожелал на испанском спокойной ночи. Она ненавидела меня. Я сделал с ней гнусную … королевы Елизаветы. "Шекспир, — говорил он, — испанская армада. Дрейк и Рэли. Самый мужественный период истории. Золотой Век …

Бестер Альфред. Рассказы

17.
… задерживаясь. Почти в совершенстве владела испанским, немного — китайским и корейским. Единственная близкая подруга, о которой было … иностранными языками? — Да, английским. — А испанским? — Нет, только английским. А почему вы спросили? Б-же мой … предположение: во-первых, она владеет испанским, а, во-вторых, лучшая ее подруга живет в Барселоне. — Ада … а потом выскочила замуж за испанского банкира. Теперь, вроде бы, удалилась от дел. Или, как сейчас … немного попрактиковаться с Троллем в испанском. В рамках разделения — или, если хотите, расслоения — сознания именно в …

Березин Михаил. Кругом — сполошная ложь

18.
… телевизор. Там бушевали страсти на испанском или португальском, который был перебит русской речью. Я совершал путешествие …

Березин Влад.. Свидетель

19.
… дыма. — Какой же вы предлагаете? — Испанский. — О, не подходит. Может быть, немецкий, если ваше ухо так …

Беркеши Андраш. Агент Шалго 1-2

20.
… Враг не пройдет!" на языке испанских республиканцев. И растаяли в пучине сапоги. Но и Большая Белая …

Березин Федор. Встречный катаклизм

21.
… Стренджа". Сокрушительное поражение Непобедимой армады испанского короля Филиппа II, радостная весть о победе английского флота на … разве не его перу принадлежала "Испанская трагедия"?) были обнаружены крамольные записи, в которых опровергалась божественность Иисуса … яд и расплачивался за него испанским золотом? Неужели он задумал совершить убийство? Но настоящий яд скрывался … не может есть. Говорят, это испанская лихорадка. — Но если я поеду, то ведь все равно опоздаю … Испании. Так, говоришь, болезнь называется испанской лихорадкой?.. — И тут до Уильяма в полной мере дошел смысл …

Берджес Энтони. Влюбленный Шекспир

22.
… ряды, Французские, Русские, Итальянские, Германские, Испанские и так далее. Самым большим спросом какое-то время пользовались …

Беньян Джон. Путешествие пилигрима

23.
… 6 Здесь упоминастся М.Сервет, испанский мыслитель и врач, который за критику некоторых христианских догматов был … религиозности. Св. Тереза (1515 — 1582) — испанская писательница, монахиня. Наряду со св. Иаковом считается покровительницей Испании. При …

Бердяев Н.А.. Труды

24.
… с именем Гарсия Лорки — чудесного испанского поэта, жертвы гражданской войны. <b>Кастилий</b> — Кастилия — центральная область Испании, породившая великолепную испанскую (кастильскую) поэзию. Строй Кастилии и Гранады — был культивируем — достаточно поверхностно …

Бердников А.. Жидков, или о смысле диких роз, киселе и переживаниях..

25.
… вы делите одну комнату (от испанского — комната). Приятель — кто-то, с кем вы вместе едите, развлекаетесь …

Берн Эрик. Формы человеческих отношений

26.
… переведена на шведский, итальянский и испанский языки. В 1957 году второе издание книги было выпущено фирмой …

Берн Эрик. Введение в психиатрию и психоанализ для непосвященных

27.
… то не так — Слишком много испанского." "Что? Он зеленый видишь? Зеленый театр — " Поэтому мы сдаем гопников … скажу "спокойной ночи" — Кусочки серой Испанской Инфлюэнцы не будут фотографироваться — Осветите ветер зеленым неоном — Вы на … ваших и подмешал слишком много Испанской Мухи и сразу же отжег хуй у Полицейского Комиссионера — И … Концентрируйте Партизан — Возьмите Башни в Испанской Вилле — Высота 32 — Зеленые Воздушнодесантные хлынули в сад — Выпученные линзы … ложь — Конечно — Естественно — Обстоятельства теперь испанские — Герметично вы понимаете — Заключено в ее сердце липкой жижи — Великая …

Берроуз С. У.. Нова Экспресс

28.
… активе еще были два языка — испанский и французский, которые она совершенствовала на вечерних курсах. Поначалу она … отправился с визитом, перевести с испанского письма его клиентов. — Как? Ты уходишь? Погоди! — Гостья сделала недовольную … комплимент, Кристи, — галантно возразил тот. — Испанский у вас превосходный. А то, о чем вы просите… Конечно … местными властями, заодно практикуясь в испанском языке, а между тем ее неотступно преследовали мысли о будущем …

Берристер Инга. В омуте любви

29.
… переводы на французский, итальянский, датский, испанский и польский языки. Здесь использован русский перевод Е.Ф. Дебольской …

Беркли Джордж. Трактат о принципах человеческого знания

30.
… дыма. — Какой же вы предлагаете? — Испанский. — О, не подходит. Может быть, немецкий, если ваше ухо так …

Беркеши Андраш. Перстень с печаткой