1.
… каламбуры. || сов. скаламбурить, -рю, -ришь. КАЛАМЯНКА, -и, ж. То же, что коломенок. || прил. каламянковый, -ая, -ое …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

2.
… г. Кале calamanco noun text. каламянка calamitous adj. 1) пагубный 2) бедственный calamity noun 1) бедствие …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

3.
… штук синей фланели, 50 штук каламянки, по 300 штук чесучи и легкого шелку. Для мистера Грина …

Лавкрафт Говард. Случай Чарьза Декстера Варда