1.
… францисканец, философ и теолог, классик каталанской литературы, поэт-лирик, автор около 300 сочинений, главным образом на каталанском и арабском языках. Совершил множество миссионерских путешествий в Северную Африку …

Перес-Реверте Артуро. Клуб Дюма, или тень Ришелье

2.
… нашем государственном языке, а это каталанский язык, а не какой-нибудь там баскский или французский, во … то есть людей, говорящих на каталанском языке, в стране 6 462 человека, испанцев- 13035, французов — 1302 … искренна. — Я андоррец, мой язык каталанский, и кисть моя тоже каталанская. Я очень люблю солнце, и горы, и снег на вершинах …

Семенов Алексей. Детективы

3.
… 8%, португальцев 7%. Официальный язык — каталанский. Верующие в основном католики. Главы государства — президент Франции и епископ … численность 11 тыс. чел. Язык — каталанский. Религиозная принадлежность верующих: католики. АНДО-ЦЕЗСКИЕ (ДИДОЙСКИЕ) НАРОДЫ (самоназвания андийцы … Австралия — 10 тыс. чел. Язык — каталанский. Религиозная принадлежность верующих: католики. КАТАМАРАН (от тамильского каттумаран, буквально — связанные …

Современный энциклопедический словарь

4.
… мистик, эрудит. Основоположник литературы на каталанском языке. Уроженец г. Пальма-де-Майорка, где ему поставлен памятник … труды на латинском, арабском и каталанском языках. В 1997 году в русском переводе впервые вышел однотомник …

Мистраль Габриэла. Избранная проза

5.
… гроба Catalan 1. adj. каталонский; каталанский (о языке) 2. noun 1) каталонец 2) каталанский язык catalepsy noun med. каталепсия; столбняк; оцепенение cataleptic adj. med …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

6.
… народы. Романские языки (испанский, итальянский, каталанский, молдавский, португальский, румынский, французский и другие языки индоевропейской семьи языков …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

7.
… существуют и в Барселоне (см. Каталанский театр и драматургия), где работают также т-ры-Комедия, Талия … 1924, ј З. Св. Г. КАТАЛАНСКИЙ ТЕАТР И ДРАМАТУРГИЯ. Возникновение драматич. представлений в Каталонии связано с … Осн. население Каталонии, говорящее на каталанском яз., создало свою, отличную от испанской, культуру. До 13 в. каталанская культура находилась под влиянием южнофранцузской (провансальской). Возникновение каталанской светской драмы связано с традициями хороводных и плясовых песен Прованса … В. Балагер (1824-1901). Формированию каталанского т-ра способствовали сайнеты Ф. Ренарт (1783-1852) и Робреньо … Т-р "Принсипаль", Барселона). Становление каталанского т-ра связано с деятельностью Ф. Солера (1838-95)- автора …

Театральная энциклопедия

8.
… бешенство, разговаривая с ним по-каталански. По ее словам, она будет счастлива только тогда, когда над …

Шоу Ирвин. Нищий, вор

9.
… вместе с озером, на знаменитой каталанской карте 1374 г. В начале XV в. Тамерлан, во время …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#1

10.
… Луллий (ок. 1235 — ок. 1315) — каталанский философ и богослов, крупнейший знаток иудейской и мусульманской теологии. (2 …

Юнгер Эрнст. Гелиополь

11.
… ПРОИСХОЖДЕНИЕ: находится в родстве с каталанской семьей цирковых ме- неджеров, носящих ту же фамилию. Воспитывался в этой … ПРОИСХОЖДЕНИЕ: находится в родстве с каталанской семьей цирковых менеджеров, носящих ту же фамилию. Воспитывался в этой …

Флеминг Янг. Джемс Бонд — агент 007 1-10

12.
… огласовок получаем ФР+ДРК. В каталанских документах его называли ФАДРИКЕ [46],с.243. 44-б. АНТИЧНАЯ … н.э., приведшая к гибели каталанского государства на территории Греции. Эта средневековая война длилась 13 лет … Нерио вступает в покоренный город. Каталанскому государству в Афинах приходит конец [46],с.280. 81-б … Афинское государство каталанцев. Грегоровиус писал: "Каталанскому государству настал конец. Преобразование правительственного механизма было совершено флорентийским завоевателем … еще раз — все средневековые следы каталанского государства в действительности существуют и сегодня, но под условным наименованием …

Фоменко А.Т.. Новая хронология

13.
… Подобные слова есть также в каталанском, провансальском и ретороманском3*. 9 Вспомним предположение Платона, что игра ведет … к центральной ветви (группе). 3* Каталанский язык — язык каталанцев (каталонцев), коренного населения Каталонии, области в северо …

Хёйзинга Йохан. Труды

14.
… 1375 и 1380 — до 1444) , каталанский поэт-трубадур. Стихотворные повести, баллады и канцоны. Перевод "Божественной комедии … ФЕНОЛЬЯР (Fenollar) Бернат (1438-1516) , каталанский поэт. Член валенсианского поэтического кружка. Один из авторов созданных силами … ЭСПРИУ (Espriu) Сальвадор (1913-85) , каталанский писатель. Книги проникнутых стоической горечью стихов "Кладбище Синеры" (1946), "Бычья … Франсеск (ок . 1340 — ок. 1409), каталанский религиозный писатель. Назидательная "Книга о женщинах" (1396) и мистико-моралистические …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#3

15.
… рубашкой цвета бычьей крови и каталанским ножом стоимостью 6 франков 75 сантимов. — Пожалуйста, дитя мое, — ласково …

Бессенар Луи. За десятью миллионами к рыжему оппосуму

16.
… черпали из бочки нэльг [черное каталанское пиво, очень крепкое] и держались с веским спокойствием тертых ребят … Свистающий Дракон из страшных сказок Каталанского хребта… Облако встало над горизонтом и помчалось мимо острова. Везде …

Бушков Александр. Сварог 1-9

17.
… гречески, а на Сардинии — по-каталански. В большинстве регионов есть собственный местный диалект, значительно отличающийся от …

. Внимание, иностранцы 1-3

18.
… 11 тыс. андорцев. Официальный язык — каталанский. Верующие — католики. Административно-территориальное деление: 7 общин. Столица — Андорра-ла … ВЕРДАГЕР (Verdaguer) Джасинт (1845-1902) , каталанский поэт, священник. Лишен сана как еретик. Автор мистических стихов и … Villena) Энрике де (1384-1434) , каталанский поэт. Теоретик поэзии (трактат "Искусство стихосложения" дошел в отрывках), переводчик … Эухенио (псевд . Ксений) (1882-1954), каталанский писатель и журналист. Писал на испанском и каталанском языках. Повесть "Красавица" (1912), сборник прозаических записок "Глоссарий" (1906-15 …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#1

19.
… театра "Комеди Итальен" в Париже. КАТАЛАНСКИЙ ЯЗЫК , язык каталонцев. Официальный язык (наряду с испанским) Каталонии и … 16 млн. человек (1992). Язык каталанский. Верующие католики. КАТАЛЬПА , род листопадных или реже вечнозеленых деревьев семейства … и теолог; основоположник и классик каталанской литературы, поэт-лирик. Францисканец, миссионер, проповедовал в Сев. Африке. Ок … 300 сочинений, главным образом на каталанском и арабском языках. В сочинении "Великое искусство" высказал идею логической … Martorell) Джоанот (ок .1413-68), каталанский писатель. Автор знаменитого рыцарского романа "Тирант Белый", получившего высокую оценку …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#2

20.
… Тогда я убил его широким каталанским ножом. Но он воскрес прежде, чем высохла кровь на лезвии …

Грин Александр. Рассказы

21.
… Луллий, Раймон, блаженный (1233 — 1315) — каталанский поэт, ученый, философ, теолог. К с. 97. Из старых поэтов …

Жорж Мари Шарль. Наоборот

22.
… сбрейте усы, — повторил я по-каталански, чем удивил его еще больше. На самом деле ничего удивительного …

Корецкий Данил. Парфюм в Андорре

23.
… и теолог; основоположник и классик каталанской литературы, поэт-лирик. Францисканец, миссионер, проповедовал в Сев. Африке. Около … 300 сочинений, главным образом на каталанском и арабском языках. В сочинении "Великое искусство" высказал идею логической …

Коэльо Пауло. Мактуб

24.
… Габриэля Аламара: "Ругательство — лучшее украшение каталанского языка". Я уже пытался как-то подробно описать трагическую судьбу …

Дали Сальвадор. Дневник гения

25.
… сардинки и морские лещи в Каталанской бухте с той стороны скалы они были как серебряные в …

Джойс Джеймс. Улисс

26.
… тебя. Ты хочешь скрестить свой каталанский нож с его кинжалом! И что же? Ты лишишься моей … близко к берегу, подошла к Каталанской бухте. Взгляд арестанта стал еще зорче: здесь была Мерседес, и … Мельянских аллеях, вечером прогуливался по каталанской деревне и заходил в бедную рыбачью хижину, где пробыл более … и выйти в люди бедный каталанский рыбак, без всяких средств, без образования? Признаюсь, это меня удивля- ет …

Дюма Александр. Граф Монте-Кристо