1.
… Ага, Мерлин, — сказал Артур, — видишь, когда бы не я, тебя бы здесь, при всем твоем искусстве, убили. — Нет … и быть бы вам убитым, когда бы не я. На свете нет рыцаря сильнее его; но теперь он … его настигли и одолели бы, когда бы не вы. И оттого сдаваться ему нет у нас причины. — Что … быть бы мне сейчас мертвым, когда бы не ваша доброта. Чего же, прекрасная дама, вам угодно от меня … все же противники сэра Трисграма, когда бы не Король-с-Сотней-Рыцарей. Он явился со своей дружиной и …

Томас Мэлори. Смерть Артура

3.
… вам? — А тебе хорошо? — Эх, когда бы не Кмициц! Эх, когда бы не Кмициц! — произнес Раницкий, судорожно потирая руки. — Мы бы тут с … туры, а каждый волком смотрит. — Когда бы не рост да не саблищи, их можно было бы принять за … верно был бы он счастливец, когда бы не дела державные, когда бы не войны неудачные, которые раздирают Речь Посполитую за грехи наши да … не дошло бы до мятежа, когда бы не его дерзость! — Князь ударил тут кулаком по столу. — Чтобы мне … возмездия был бы уже близок, когда бы не смутьяны, которые, не веря самым достойным намерениям доблестного пана гетмана …

Сенкевич Генрик. Потоп. Пан Володыевский. Огнем и мечом.

4.
… необычного. Воительницы казались бы статуями, когда бы не зоркие, внимательные глаза. Наконец послышалось гулкое эхо шагов. Ранд едва … что об этом не прознала, когда бы не редкостная оплошность Месаны, допущенная из-за того, что та рассердилась … которая могла сойти за теплую, когда бы не повязка на глазу. Найнив поморщилась. Приметив это, он сощурил здоровый … он, наверное, припустил бы бегом, когда бы не надобность приспосабливаться к шагам Ранда. Огир дожидались во внутреннем дворе … сам сошел бы за айильца, когда бы не висевший на поясе меч. А о том, что с оружием …

Джордан Роберт. Колесо времени 1-11

5.
… за поклон. Тимон Ах, Апемант, Когда бы не был ты столь ядовит, К тебе я, верно, лучше б … был бы ненавистен этот труд, Когда бы не она. Она способна Смерть сделать жизнью, муку — наслажденьем. Она добра … муху на лице своем терпел, Когда бы не… Послушайте, Миранда!.. В тот миг, как я увидел вас впервые … в сутки час один случится, Когда бы не вздыхал я о тебе, Пусть небо мне пошлет, как святотатцу … Победа наша славно б завершилась, Когда бы не был трусом сэр Джон Фастолф. Он, будучи поставлен в арьергарде …

Шекспир Уильям. Пьесы

6.
… тебя не тронем! — Отдай ведьму! Когда бы не так страшно, было бы смешно. Логика, нельзя же не сказать … выгонит, но все же рискнул: когда бы не Покойник, который и привел его в порт, Кэссин давно помер … просто было бы сделать выбор, когда бы не Покойник! Спору нет, пленный маг — парень славный, хоть и с … Кастета было бы непроницаемой маской, когда бы не глаза: взгляд его так и лучился довольством. — А вы себе … забыли обо всем, подобно Аканэ, когда бы не упорный Хэсситай… ну да теперь ничего уже не поделаешь. — Хорошо …

Раткевич Элеонора. Деревянный меч 1-3

7.
… бы с радостью разорвала помолвку, когда бы не помнила того Тая Вейдера, которого знала в детстве и который … Чодо по-прежнему на коне. Когда бы не Белинда, одурачившая Краска с Садлером, этой уверенности не было бы … Ладно, хоть помалкивает. Спасибо Покойнику; когда бы не он, попугай давным-давно сообщил бы всей округе, что Гаррет … собирались прикончить, и прикончили бы, когда бы не шайка гномов, искавшая, кому бы набить физиономию. — Что-то совсем … рубахах. Они бы его прикончили, когда бы не гномы, шедшие разбираться с человеколюбцами. — Ирония судьбы, — пробормотал Морли с …

Кук Глен. Приключения Гаррета 1-10

8.
… узнал бы ее гораздо быстрее, когда бы не этот карнавальный наряд. И зачем она его напялила? Он ведь … пошел с вами, — прибавил я, — когда бы не поклялся вернуться домой, как только сумею. Моя страна погибает, Фроменталь … избрал защитную тактику. Очень подозрительно… Когда бы не долг чести — ведь я принял вызов, — я немедля прекратил бы … я все равно что умер. Когда бы не твое колдовство и не чары этого места, я бы и … Я бы посмеялся над ними, когда бы не их вожак: с таким предводителем они вполне способны захватить Серые …

Муркок Майкл. Хроники Эльрика из Мельнибонэ 1-6

9.
… вооружении, который мог остаться незамеченным, когда бы не действие очанки. — Интересно, что это за малый, — подумал Габорн, но … принять это лицо за человеческое, — когда бы не полное отсутствие цвета. Но все черты Волчьего Лорда — каждая ресница … ящерицы, дремлющей на теплом камне. Когда бы не гнилые зубы, улыбка его могла бы быть приятной. Сэр Хосвелл … стал бы забирать всех воинов, когда бы не весть, которую отец мой получил вчера вечером: в Северном Кроутене … закрыл глаза, дрожа от холода. Когда бы не этот ужасный холод, может, ему и удалось бы заснуть. А …

Фарланд Дэвид. Властители рун 1-3

10.
… чем бы кончилось его царствование, когда бы не война. Либо Найлисс обезлюдел бы вовсе, а на развалинах городов … платил бы ему и больше, когда бы не странное неприятное чувство сродни неловкости, которое охватывало бывшего канцлера всякий … Это ведь приятель вывертня распознал. Когда бы не он… папашу Госса продрал мороз при мысли о том, как … снял, такой же точно эльф? Когда бы не кузнечий сын… глядишь, и натаскал бы парней найлисский воренок. А … бы от подобной чести отвертеться, когда бы не долг. Тяжкая это участь — ехать послом к великому аргину. Все …

Раткевич Элеонора. Таэ Эккейр!

11.
… ее казалась бы болезненно-бледной, когда бы не яркий румянец на скулах. Когда она улыбалась, ее тонкие брови … была бы уже вашей женой, когда бы не мое вмешательство. — Я.., я… — пробормотал Брим. Грейффин поднял руку и … сошедшим со страниц исторического романа. Когда бы не его торжественные шаги по вестибюлю "Звездного огня", его можно было … молния какая. Молодой карескриец рассмеялся. — Когда бы не честь мундира, — возразил он, — я бы с удовольствием уступил бы … и у нее бывают неудачи. Когда бы не они, мы бы обладали информацией, которую тебе предстоит узнать, еще …

Болдуин Билл. Рулевой 1-7

12.
… обычно. Ученики разбредались медленно-медленно. Когда бы не ужин, многие бы рухнули и заснули прямо здесь же, посреди … не то, что взять его — когда бы не та шлюшка. Вот кому самое место в городской страже… тем … Санхийцы отняли у меня все… когда бы не мастер Дайр, гнить бы мне на своей помойке… и все … школе, не исключая и меня: когда бы не его ехидные ухмылки, я готов был поклясться, что он крепко … эту самую жизнь спасают деньги. Когда бы не кошель поясной — лежать бы мне теперь с распоротым боком кишками …

Раткевич Элеонора. Парадоксы младшего патриарха

13.
… человеческий характер есть неизбежность личная. Когда бы не различие религий и не несходство в нравах народов, мне бы … омрачают празднества в Петергофе, и когда бы не только я, но и другие задумались о том, во что … самому себе. 264 Письмо пятнадцатое Когда бы не боязнь утомить вас и, главное, внушить вам своими восторгами известное … расположен по соседству с моим — когда бы не это обстоятельство, я бы не стал вам рассказывать об этом … утлый челнок, и затонул бы, когда бы не один иностранец, находившийся среди пассажиров. Этот человек (англичанин), видя, как …

Кюстин Астольф. Россия в 1839 году

14.
… всю дорогу до шлюзового блока. Когда бы не эта гнида Барродах, он отправил бы посылку с синхроорбиты. — Только … лески, которая неминуемо порвалась бы, когда бы не мастерство рыболова. Рыболов из Элерис вышел бы потрясающий. — Значит, ты … ждал бы Таллиса Й’Мармора, когда бы не слухи о дежурившем в системе Шарванна крейсере. Даже обладая мощью … бы принять за добрую бабушку, когда бы не мертвый взгляд. Как Хрим и ожидал, Таллис Й’Мармор вышел … повернулся бы и выбежал обратно, когда бы не восседавшая на троне фигура в черном. Между Эсабианом и входом …

Шервуд Смит. Империя тысячи солнц 1-5

15.
… волос. Было бы чем полюбоваться, когда бы не веяло от нее злобой и бесовством. Стояла, стояла да вдруг … присылкою прилагаемых к сему показаний, когда бы не мудрые приказы В.Сиятельства, исполнение коих я вменяю себе в … вокруг, а она жигает глазами: когда бы не оковы, всех бы порешила. А собой статная и красоты неописанной … ты разве не матерью рожден? Когда бы не она, тебя бы не было. Без матери ничего не бывает … покорного слугу в том, что, когда бы не бесспорные свидетельства обратного и, не в последнюю очередь, явное физиогномическое …

Файлз Джон. Червь

16.
… черной рясе был бы зловещим, когда бы не забавная косолапая походка пересекающего сельский двор петуха. Дойдя до каменного … уснул бы прямо в седле, когда бы не промерз до костей. Разумеется, прежде чем вступать в туннель, ему … задницу на время этой поездки. Когда бы не угроза голода, я плюнул бы ему в лицо за те … был тогда совсем еще ребенком. Когда бы не он, договор мог быть не подписан вовсе. Но, заключенный, этот …

Дункан Дэйв. Королевские клинки 1-3

17.
… в хладный склеп, покрытые позором, Когда бы не был мной достойный сын рожден. Кем могут быть горды я … со мной пришел тебя искать, Когда бы не успел его я удержать. Хочу предупредить тревожные я вести: Торопит … я пролить могла бы кровь, Когда бы не была помехой мне любовь. Тебе покорной быть она мне приказала … союз мой с ним разрушен, Когда бы не был он всегда великодушен. Вот он идет сюда, и ни …

Корнель Пьер. Драмы

18.
… бы в том и преуспели, когда бы не приход Иоанна XXII, лишивший их всякой надежды. Как только в … колебаний определил бы как непристойный, когда бы не был совершенно уверен, что пускай не очевидное, а укромное, глубинное … признать, затаил желание отыграться, каковое, когда бы не от похвальнейшей страсти к истине исходило, посчиталось бы неуместным и … в доброте и в благолепии, когда бы не допускал, что и в том деянии двоих грешников было нечто …

Умберто Эко. Имя розы

19.
… бы охотно в это поверил, когда бы не столь частые признаки Вашей ко мне приязни, в чем обмануться … руки… Это могло показаться шуткой, когда бы не его остановившиеся глаза. На столе возник очередной самовар. Повеяло сыростью … и честь жениха Вашей дочери, когда бы не знали его с отроческих лет и не отзывались бы о … было бы сидеть так вечно, когда бы не снова разговоры о том же: кто лучше да где лучше …

Окуджава Булат. Свидание с Бонапартом

20.
… Да только они поздно подъехали. Когда бы не мои, старостишкина челядь его бы удавила. — Погоди, сударь, погоди. Это … мысль и сердце занятые другим. Когда бы не душевное смятение это, любови, хоть и взаимной, всегда сопутствующее, Скшетуский … обошлась бы и без него, когда бы не тысяча Богуновых казаков и огромное уважение к атаману на Украйне … был бы князь, не мужем, когда бы не совершил этого, когда бы по каким-то причинам пошел на …

Сенкевич Генрик. Огнем и мечом

21.
… дела наши были плохи, и, когда бы не Корбулон, мы могли потерпеть поражение. — Корбулон! Клянусь Вакхом! Да, он … убить, чем отдать императору, и, когда бы не мысль о сыне, последнем потомке их рода, Авл совершил бы … ее поймет? Кто сумеет объяснить? Когда бы не надежда отыскать Лигию, он пронзил бы себя мечом! Любовь отдает … попрошу, он поступит мне назло. Когда бы не это, разве советовал бы я тебе бежать с Лигией или …

Сенкевич Генрих. Камо Грядеши

22.
… справились бы с внешними трудностями, когда бы не плачевное внутреннее состояние государства. Никто никогда не доволен у нас … требованиями и подавили неумеренные аппетиты, когда бы не подстрекатели, укрытые в палатах парламента, врейдисты, подрывающие державное наше сознание … б осушили ее до дна, когда бы не цепенящий вихрь, что обрушился вдруг с высоты, ударил, и наша …

Лем Станислав. Воспитание Цифруши

23.
… и свернул бы той шею, когда бы не мольбы шокированной Ирмы. — Но я же голоден! — заявил Билл достаточно … бы поставили с превеликим удовольствием, когда бы не запрет генерала. Однако мне никто не приказывал ловить чинджерских лазутчиков … обрадовался бы от всей души, когда бы не печальная необходимость погибнуть во цвете лет. В конце концов полицейские …

Гаррисон Гарри. Билл, герой Галактики 1-7

24.
… же, как и ему: ведь когда бы не твои достоинства, ни за что не изменил бы я долгу … стражники оказались бы безумными вдвойне, когда бы не признали безумие Дон Кихота; итак, они рассудили за благо утихомириться … не уживается щедрость. Черт возьми! Когда бы не ваше преподобие, то мой господин когда бы уж был женат …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

25.
… бы смел с лица земли, когда бы не роковая доблесть ирландских наемников! Соглашайтесь: и мое сердце, моя рука … мужественных противников; и надобно признать, когда бы не счастливая звезда нашего народа, исход битвы еще мог бы оказаться … смерти и покрыл себя славой. Когда бы не учительская моя солидность, клянусь, я тоже снял бы перед ним …

Теккерей Уильям. Рассказы и повести

26.
… колеблясь расстался бы с жизнью, когда бы не единственное существо, чье счастье зависит от его счастья, — однако он … капитан Слонки и другой офицер когда бы не завизжали дамы, когда бы не смолкли скрипки когда бы вся толпа танцующих не устремилась в …

Теккерей Уильям. История Пендинниса, его удачи и злоключений, его друзей

27.
… и спасся я от купанья… Когда бы не ваш приказ скакать сюда, лишь провожу молодого господина, да… (тут … руки; не тут-то было… Когда бы не вы да не Любуша, воля господня! — не удержали бы меня … с ума; добро б еще, когда бы не имели более в нем нужды! Может