1.
… es макароны macaronic 1. adj. макаронический, шуточный (о стиле) 2. noun; pl. макарони- ческие стихи (на ломаной латыни или с большой примесью иностранных слов …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… кривой", Нolz — "лес"). Макаронизм — элемент макаронического стиля, предполагающего пересыпание речи (как правило, шуточное) иностранными словами или …

Набоков Владимир. Бледное пламя

3.
… вручить тебе бразды правления этого макаронического и шутовского царства, а посему ведем тебя прямо на званый …

Оноре де Бальзак. Шагреневая кожа

4.
… создания комического и иронического контекста — макароническую речь, в данном случае — вкрапление немецких слов, а также имитацию … произношения в русских фразах. Прием макаронической речи весьма характерен для области комического как в прозе, так … опустившийся человек" (Достоевский). Чаще всего макароническая речь, смешная сама по себе, используется и для высмеивания ее … то у Бродского, который говорит макаронически от себя с совершенно иной целью, а именно — иронически принизить … Корреляция сравнений Лейтмогивные темы Любомудры Макароническая речь Мат Модернизм Морская образность Нанизывание сравнений Отстранение Парафраза образная …

Крепс Михаил. О поэзии Иосифа Бродского

5.
… дан л’этранже". Роман написан макароническим стилем, основанным на смешении разноязычных слов. Лермонтов встречался с И … апреле 1841 г.). Написано в макароническом стиле. "Надежда Петровна …" (стр. 818) Датируется 1841 г. По воспоминаниям …

Лермонтов М.Ю.. Стихотворения

6.
… систем. Это можно сопоставить с "макароническим" текстом, в котором на равных правах употребляются слова разных языков …

Лотман Юрий. Семиотика кино и проблемы киноэстетики

7.
… называемая "кухонная" или нарочито искажаемая, макароническая).}А из доброго vini не сделать дурной латыни. Итак, de …

Франсуа Рабле. Гаркантюа и Пантагрюэль

8.
… Теофил Фоленго (1491 — 1544), родоначальник "макаронического" жанра в поэзии. Под псевдонимом "Мерлянус" выпустил сборник поэм под …

Шницлер Артур. Жена мудреца

9.
… том же веке писали М. макароническим языком, обильно насыщенным латинскими выражениями, Пасек, Е. Отвиновский, Денболенцкий и …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

10.
… происхождение. Первые Ф., связанные с макароническими диалогами в конце представлений (их отголосок — в интермедии, заключающей Мольеровского …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#3

11.
… смешанная шутовская поэзия, так называемый макаронический стих, дает, в моих глазах, хороший пример смешанного языка и …

Фрейденберг О.. Поэтика сюжета и жанра

12.
… были разно- язычными — по-ученому сказать, "макароническими": Ком, паненка, шляфен, Морген — бутерброд. Вшистко едно война, Юберморген тодт …

Фрид В.С.. 58 с половиной или записки лагерного придурка

13.
… были разно- язычными — по-ученому сказать, "макароническими": Ком, паненка, шляфен, Морген — бутерброд. Вшистко едно война, Юберморген тодт …

Фрин В.. Москва-Подольск-Москва

14.
… как о покойнике. Температура его макаронической речи возрастала от абзаца к абзацу. В завершение Мурат обнес …

Арсенов Яков. Избранные ходы

15.
… благополучия. В "Baldus" Фоленго (это макароническое произведение, как известно, оказало на Рабле некоторое влияние) есть эпизод … очевиднее в универсализованных кухонных образах макаронической поэзии. Так же ясна эта связь и в моралите, фарсах … произведениях, так в особенности в макаронических. Пиршественные образы и всевозможные "съедобные" метафоры и сравнения принимают у … прямо назойливый характер. Олимп в макаронической поэзии — жирная страна с горами из сыра, морями из молока … смеха. 132 В итальянском (не макароническом) произведении Фоленго "Orlandino" есть совершенно карнавальное описание турнира Карла Великого …

Бахтин М.М.. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневеко

16.
… создания комического и иронического контекста — макароническую речь, в данном случае — вкрапление немецких слов, а также имитацию … произношения в русских фразах. Прием макаронической речи весьма характерен для области комического как в прозе, так … опустившийся человек" (Достоевский). Чаще всего макароническая речь, смешная сама по себе, используется и для высмеивания ее … то у Бродского, который говорит макаронически от себя с совершенно иной целью, а именно — иронически принизить … Корреляция сравнений Лейтмогивные темы Любомудры Макароническая речь Мат Модернизм Морская образность Нанизывание сравнений Отстранение Парафраза образная …

Бродский Иосиф. Вокруг Иосифа Бродского

17.
… Государственная премия СССР (1941, 1947). МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ (итал . poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается … образец — поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе. МАКАРТУР (MacArthur) Дуглас (1880-1964) , американский …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#2

18.
… полное издание 1552) получили название макароническая латынь и макароническая поэзия. ФОЛИАНТ (нем . Foliant, от лат. folium — лист), объемистая книга …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#3

19.
… как о покойнике. Температура его макаронической речи возрастала от абзаца к абзацу. В завершение он обнес …

Арсенов Яков. 76-Т3

20.
… потому, что "Новогоднее" — стихотворение не макароническое, и поэтому семантическая нагрузка, на Du Lieber приходящаяся, либо слишком …

Бродский Иосиф. Проза и ессе, переводы

21.
… старинному студенческому обычаю, был написан макароническим стихом, чаще всего — следующий: Aspice Pierrot pendu Qui huns librum …

Иштван Рат-Вег. Комедия книги

22.
… обнаруживает в них достаточно причудливую макароническую запись, которая не без усилий принимает вид вполне связных, иногда …

Кондратьев В.. Рассказы

23.
… Генка дурачится, поет песню на макароническом, белорусско-русском языке. В переводе это звучит примерно так: О …

Короткевич В.С.. Черный замок Ольшанский

24.
… испускание газов, достойное Гаргантюа. Карнавальны макаронический стиль, словотворчество, поэтика Улисса. Смеховая стихия во многом смахивает на …

Гарин Игорь Иванович. Век Джойса

25.
… том числе — трех фантастических: "бермудском", "макароническом", "антиподском") стоят имена 56-ти (то есть подавляющего большинства) английских … Донн демонстративно уходит, прикрываясь двумя макароническими (склеенными из разноязычных слов) двустишиями. Майкл Дрейтон идет еще дальше … а также на фантастических "языках" — макароническом, утопическом и антиподском. Есть стихи, переложенные на музыку, с приложением … Тома". Завершают это необыкновеннейшее собрание макаронические стихи "самого Кориэта", показывающие, что он нисколько не обиделся на … теперь поданная вместе с другими макароническими блюдами, как вторая часть к его "Нелепостям"6. Название весьма …

Гилилов И.М.. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса

26.
… годах XVIII века, органи- зовавших даже "Макаронический клуб" в Лондоне; эта кличка связана с ли- тературным термином — с так называемой "макаронической поэзией" XVI ве- ка, которая характеризовалась смешением латыни с национальными языками …

Диккенс Чарльз. Приключения Оливера Твиста