1.
… Марьяновна Тумповская (1891-1942)- поэтесса, переводчица 5 Ольга Алексеевна Мочалова (1898-1981)- поэтесса, приятельница Гумилева 6 …

Лукницкая Вера. Перед тобой земля

2.
… чулки и шелковое платье — подарок переводчицы, привезенный М. К. Грюнвальд. АА очень хороша в этом платье … платье и ей, говорит про переводчицу: "Подумайте, какая милая! Я хочу сняться в этом платье и … Гаккель, 1890 — 1962 — поэтесса и переводчица), Зоя Евгеньевна и Лидия Евгеньевна. АРКОС Жан-Рене (1881 — 1959 … 1867 — 1941) — критик и литературовед, переводчица. Сестра С. А. Венгерова. ВЕРЛЕН Поль (1844 — 1894). ВЕРХОВСКИЙ Юрий … ВОЛЬПИН Надежда Давыдовна — поэтесса, писательница, переводчица. Одно время — жена С. Есенина. ВОЛЬТЕР (Франсуа АРУЭ; 1694 — 1778 …

Лукницкий П.Н.. Acumiana. Встречи с Анной Ахматовой

3.
… не досталось. Какая-то старая переводчица истерически раскричалась, объявив, что "зарежется бритвой на этом самом месте …

Лукницкий Павел. Ленинград действует. Т.1

4.
… упомянул его в лекции. Так переводчица мучилась-мучилась (что-то вроде "мэби ес, мэби но"), а …

Лужков Юрий. Российские законы Паркинсона

5.
… из Пекина, сопровождавшие нас женщины — переводчицы переоделись в цветные блузы, брюки и юбки, чего в 1976 …

Ли Куан Ю. Сингапурская история из третьего мира в первый

6.
… любим быть среди стен,-сказала переводчица. Все уселись на траву-илатцы напротив азешцев. — Лара, Сефер, Кел … Первый бокал Тамарис вручила Тере. Переводчица пить не стала, передала вино Барату, тот еще дальше, пока … Барат донимал Теру очередным требованием. Переводчица взглянула на Керриса. — Барат спрашивает, из какого племени были нападавшие … защитную стену вокруг него. Убери. Переводчица, помедлив, кивнула. Почти сразу же вслед за этим Барат сделался … нет. Тера,-обратился наставник к переводчице, обнимавшей шею своего скакуна,-вы поняли, что совсем необязательно всем …

Линн Элизабет. Хроники Торнора 1-2

7.
… Но через несколько столов была переводчица. Роскошная баба. Глядя на такую, шестидесятилетний чувствует себя как шестнадцатилетний … первый раз, когда она работала переводчицей с целью проникнуть в триаду. — Сколько у него еще жемчужин … вас? — возразил Кайл. — Лайэн — великолепная переводчица. — Ах да… Все время забываю, что она провела несколько лет … же время приветливое выражение профессиональной переводчицы. Кайл молча выслушал поток цветистых приветственных фраз в типичной неторопливой …

Лоуэлл Эоизабет. Романы 1-13

8.
… и как чтицы, и как переводчицы". Роза вытаращила глаза на записку, ее рот открылся от совсем … умением в дополнение к работе переводчицы, то не получит от нее полной отдачи. "Я и так … чем пытаться стать не только переводчицей и исследовательницей, но и личным секретарем. В сутках не хватит … Мне очень пригодилась бы блестящая переводчица для работы с рукописями по магии, которые у меня накопились …

Лэки Мерседес. Роза огня

9.
… в Лондон, она получила работу переводчицы в какой-то государственной структуре. Отец ничего не рассказывал о …

Лэм Шарлота. Романы 1-5

10.
… место, возвышаясь, как башня, над переводчицей. Из складок его одежды раздался какой-то треск, и Лейша …

Макдевит Джек. Военный талант

11.
… и суд предоставил им переводчика. Переводчицей оказалась молодая симпатичная девушка, обладающая многими достоинствами. При одном существенном … короткая. "Нормальные волосы," — заявил он. Переводчица явно не поняла ответа и вступила со свидетелем в беседу … а где была мельцарит-официантка? Переводчица долго думала, как сказать, а потом радостно воскликнула "Где был … что та была за стойкой…. Переводчица про стойку тоже не слыхала. Видать, привезли ее в таком … оборудования бара… Не долго думая, переводчица заявила "Хозяйка была внутри (бэ-фним)" А ведь речь идет …

Лунин Лев. ГУЛаг Палестины

12.
… красноармейцев с населением стала признанной переводчицей. Летом комсомольская ячейка поста приняла в комсомол Худодода, и Ниссо …

Лукницкий Павел. Ниссо

13.
… матушка встретилась с Татьяной Спендиаровой, переводчицей, которая вдруг в разговоре с мамой возьми да и скажи … ее сын нуждался в русской переводчице: что-то надо было отредактировать. Я на всякий случай сказала …

Лукницкий Сергей. Не циничные рассказы

14.
… время можно было повидать симпатичнейшую переводчицу отдела "А" Лотту Шмидт. Вот уже месяц, как фон Наин … хитро прищурившись. — Вас будет сопровождать переводчица фрейлейн Лотта Шмидт… Лейтенант покраснел так, что даже уши запылали … зубцы на горизонте оставались неподвижными. Переводчица очень скоро признала, что передачи "Национальной волны" скучны и однообразны … как добрался до дома очаровательной переводчицы. Нетерпеливо прыгая в старчески кряхтевшем лифте, он старался прогнать мрачное … которое он заключил с длинноногой переводчицей отдела "А". Он вовсе не хотел подводить Лотту. Как ни …

Лукьянов Лев. Вести с того света

15.
… и, конечно, уже само обращение переводчицы к тексту столь хулимого автора в разгар идеологического и физического …

Лжойс Джеймс. Портрет художника в юности

16.
… собой каждый раз, когда их переводчица входила в комнату, — как они признались друг другу, у них … состояние. Едва только маленькая юнитская переводчица появилась в рубке, как у него пропали все опасения и … Взоры присутствующих невольно обратились к переводчице, словно она была непосредственной виновницей исчезновения Кузюмова. С переводчицей тоже что-то стряслось: вроде бы никто ничего крамольного не … одному Темиру. Настоящее имя их переводчицы звучало как целая музыкальная фраза, так что Рычин с первых … доступных сокращений. Таким образом их переводчица и приобрела земное имя Леа. Из колючего комочка доносилось ответное …

Ларионова Ольга. Рассказы

17.
… губернаторы. Ирина несколько раз подрабатывала переводчицей, так вот: Извольский совершенно не походил на западного бизнесмена, при …

Латынина Юлия. Охота на изюбра

18.
… и начал говорить по-английски, переводчица рядом с ним завелась и исправно затарахтела. Переводчица была очень хорошенькая, лет двадцати и тоже одетая в черное … человека. Доктор Гертцки в сопровождении переводчицы прошел через толпу и остановился около матери Нетушкина. — Это вам … маленьким, словно съежившимся от боли. Переводчица по-прежнему стояла рядом с ним, вцепившись в рукав, и … больше не думал, что это переводчица. Он видел, как в церкви она подходила к гробу и … и вместе с ним замолчала переводчица. — Фарфоровой вазой забивать гвозди, — предложил Валерий использованное недавно Борщаком сравнение …

Латынина Юлия. Сазан 1-3

19.
… Маргариты, сделавшейся из "матери-жены" переводчицей — оскорбительно земным. Фильм — плоский, обратно-перспективный. И актер, который может …

Лапина Татьяна. Тетрадь для сна

20.
… по свисту Мурзенко. С помощью переводчицы Ильзы Вольдемар объяснил татарскому начальнику, а этот передал, кому нужно …

Лажечников И.И.. Последний Новик

21.
… него. И вот еще что: переводчица группы Филдинга заболела… — Да, мне сказал атташе. Я готов. Но …

Лазарчук Андрей. Рассказы

22.
… голос заявили, что жена Хоторна, переводчица, имеющая высший допуск, работает на Москву. Из уст в уста … барона, которую все посчитали просто переводчицей. Затем корреспондент "Майами геральд", говорящий по-итальянски, обратился к барону … лицо скромного барона, а его "переводчица" отошла в сторону, чтобы не попасть в кадр. — Эй, Данте … мнения моей коллеги, но представительница… переводчица молодого барона высказала свою точку зрения по важной проблеме. Как … своей тетушкиграфини, выступавшей в роли переводчицы, и хозяйки дома — блондинки с белоснежными зубами, слишком крупными для …

Ландлэм Роберт. Иллюзии Скорпионов

23.
… с ним тоже. И доразвлекался: переводчица мне рассказала: разбил фужер в ресторане и изрезал себе всю … нее говорила. Она работает стюардессой… — Переводчицей, — подсказал Пряжников. — Ах, точно, переводчицей… Но я никогда ее не видела. Даже не знаю, как … у Сюзы, а где-нибудь переводчицей или референтом, то там бы пришлось всех обслуживать бесплатно. Сюза … ветерком. Их пригласили в качестве переводчиц, но какие официальные дела могут решаться в одиннадцать вечера? Это …

Левитина Наталия. Опасные удовольствия

24.
… А с ним дамочка была, переводчица, объяснила мне, что господин из-за бугра и по-русски … разговора Илья узнал, что Вика переводчица, но основное ее занятие — проституция. А поле ее деятельности — известное …

Леонов Николай. Инспектор Лев Гуров 1-23

25.
… училась; после была гувернанткою, потом переводчицею и актрисою, — нигде не прижилась. На несчастие моего товарища, она … дам и девиц в качестве переводчиц. Особы эти должны были работать под его надзором, но работы … что прежние его сотрудницы, барышни-переводчицы, хотя и получавшие задельную плату с переведенной строчки, но имевшие … оригинальные. Бескорыстное служение Бенни неспособным переводчицам, его возня с капризными жилицами коммуны, его женская типография и …

Лесков Н.С.. Рассказы и повести

26.
… в соседнем кабинете, напряженно трудилась переводчица Орыся. Ей тоже приходилось несладко: страховая фирма никому не платила … Нет, мэм, так не пойдет! Переводчица-вредительница вздрогнула и оглянулась. Рядом стоял мальчик лет десяти в … меня за ляжку! — возмущенно отбивалась переводчица. — Не за ляжку, а за ногу, — сухо поправила Кира Васильевна …

Левитина Наталия. Интимные услуги

27.
… и начал говорить по-английски, переводчица рядом с ним завелась и исправно затарахтела. Переводчица была очень хорошенькая, лет двадцати и тоже одетая в черное … человека. Доктор Гертцки в сопровождении переводчицы прошел через толпу и остановился около матери Нетушкина. — Это вам … маленьким, словно съежившимся от боли. Переводчица по-прежнему стояла рядом с ним, вцепившись в рукав, и … больше не думал, что это переводчица. Он видел, как в церкви она подходила к гробу и … и вместе с ним замолчала переводчица. — Фарфоровой вазой забивать гвозди, — предложил Валерий использованное недавно Борщаком сравнение …

Латынина Юлия. Саранча

28.
… один вечер посидел с женой-переводчицей в компании ее друзей, где его слегка игнорировали, поскольку разговор …

Леви Владимир. Искусство быть другим

29.
… приватно, за пиалой чая, и переводчица у Карлайла была своя, не местная. Опасений, что откровенность повлечет …

Левитин Леонид. Узбекистан время перемен

30.
… вида, сплошные доцентши, не то переводчицы, — портят их только не- ряшливые, неподтертые от размазанной крови носы — надменно …

Мелихов Ал.. Во имя четыреста первого, или исповедь еврея