1.
… миссис Джонс уже второй раз перелицовывает свое старое шелковое платье, но если в ее груди есть …

О’Генри. Рассказы

2.
… Светлана скривилась и покачала головой. — Перелицовываем шкурки, пересаживаем мех и восстанавливаем мездру. — Ну ты со словами …

Орлов Алекс. Тютюнин 1-2

3.
… вспахивать, па- хать 7) выворачивать наизнанку; перелицовывать (платье); to turn inside out — выворачивать наизнанку 8) расстраивать (пищеварение …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

4.
… его нет, надо брать старое, перелицовывать, ставить свое имя вместо какого-нибудь Тургенева или Дюма, и …

Никитин Юрий. Великий маг

5.
… берутся поучать весь мир и перелицовывать его, ибо того требуют зудящие черви вырождения в их протухших …

Петухов Юрий. Звездная месть 1-4

6.
… буду твою толстую черную мошну перелицовывать в белоснежный кредит. А пока — извини, ты мне не нужен …

Пухов Лев. Привычка убивать

7.
… буду твою толстую черную мошну перелицовывать в белоснежный кредит. А пока — извини, ты мне не нужен …

Пучков Лев. Собачья работа 1-2

8.
… все же… Год назад я перелицовывала одно старое пальто одной старой петербургской дамы. Перелицовка заняла не …

Платова Виктория. Такси для ангела

9.
… в специальную папку — и начал перелицовывать. Делается это так. Например, в старом варианте читаем: Реет над …

Поляков Юрий. Козленок в молоке

10.
… не только латала, штопала и перелицовывала; она придумывала и создавала новые модели, увлекая других женщин своим …

Мурд Уорд. Дарю вам праздник

11.
… перелицованная сказка. Для чего писателям перелицовывать сказки? На этот вопрос ответить трудно. Правда, элементы пародии есть …

Маршак С.. Проза

12.
… Это вроде как старую одежду перелицовывать, выворотить тело наизнанку. Не по вкусу мне это портаческое дело …

Мелвилл Герман. Моби Дик или белый кит

13.
… ощупывать вздыбившегося бедности. Трансито Ариса перелицовывала и перешивала для него ту одежду, которую отец намеревался выбросить …

Маркес Габриель. Любовь во время чумы

14.
… английского общества. Драматургам приходилось зачастую перелицовывать старые пьесы или работать группой — один создает сюжет, другой разрабатывает …

Марло Кристофер. Пьесы

15.
… же Древса, лишь варьируя и перелицовывая его, чтобы приспособить к историческому материализму/10/. Их тезисы целиком …

Мень Александр. Труды

16.
… донашивают их после нас, пусть перелицовывают их, как платье, и приспосабливают к своему театру, пусть извлекают …

Мольер Жан-Батист. Пьесы

17.
… в зеленом сукне, он приказывал перелицовывать свои старые сюртуки… В морском министерстве повели расследование по поводу …

Моруа Андре. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго

18.
… своеобразием вымысла: в ней я перелицовываю Овидия на шутовской лад и рассказываю, что такое Хиральда Севильская …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

19.
… вчера в пошивочное ателье шубу перелицовывать носила, так заведующий на моем заявлении зеленым карандашом пометку сделал …

Михалков Сергей. Пьесы

20.
… ремонтировать, снизу и доверху. Он перелицовывает мебель, штукатурит, красит, меняет дверные фанеры, лудит, скребет, чистит, мажет …

Шагинян Мариэта. Месс-Менд, или Янки в Петрограде

21.
… полностью все не отрицали, но перелицовывали на свой лад всенепременно. Например, услугами ?Мегаполиса? не пользовались из …

Шалыгин Вячеслав. Будущего.NET

22.
… Взорвать театр собрался? — Мы — что! Перелицовываем, что можем, как костюмеры. Из рогожки парчу делаем. А ты …

Федин Константин. Трилогия

23.
… именуют Персеполем. Нашим грекам нравится перелицовывать вселенную на греческий лад: они дали реке Зом-Бодпо имя …

Флемминг Фанч. Преобразующие диалоги

24.
… Тота и редактируя его показания, перелицовывая несколько раз свидетельства Липавского… Никто, конечно, не может знать наверняка …

Шаранский Натан Б.. Не убоюсь зла

25.
… Занимая этот высокий пост, Руст перелицовывал образовательную систему Германии с целью превратить ее в опору национал …

Энциклопедия 3-го рейха

26.
… вздумается. Весь вечер я провел, перелицовывая фразы, дополняя и слегка варьируя смысл фрагмента. Получился занятный рассказ …

Юринсон А.Д.. Рассказы

27.
… которая разводит лекарственные травы и перелицовывает людей. Я спрашиваю: зачем? Ева в отчаянии озирала кухню. Но …

Шарп Том. Уилт 1-3

28.
… прекрасные платья приходилось чинить и перелицовывать, чтобы поддерживать иллюзию благородной бедности. — Мы не смеем привлекать их …

Эджертон Тереза. Ожерелье королевы

29.
… желание с помощью литературной речи, перелицовывая девушку в лебедя и лебедя в женщину, солнце в медную …

Умберто Эко. Остров накануне

30.
… берете избитый сюжет и переворачиваете, перелицовываете его — своего рода халтура. Вот так в прокат запускается переключара …

Рейнольдс Мак. Рассказы