1.
… я не без увлечения принялся перепирать на родной язык канадские, немецкие и американские каталоги и журнальные …

Волков О.В.. Погружение во тьму

2.
… образное речение не переводить, а “перепирать”. (Да простится не слишком парламентарное выражение, но не мною сказано … в старину переводчики-буквалисты, так “перепирают” порою и теперь, не умея найти полновесную русскую замену. А …

Галь Нора. Слово живое и мертвое от Маленького принца до Кораб

3.
… где-то, так тупо и перепирают, бараны без чувства языка, "время и обратно", буквалисты хреновы". Меж …

Бушков Александр. Самый далекий берег

4.
… ткань, кожу, отчего и перепонка. ПЕРЕПИРАТЬ, перепереть что, кого, препирать, в прямом знач. ставить поперек, упирать …

В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка