1.
… Гарбата — чай]. Как лучше сказать по-белорусски — чай пли гарбата? — Как ни назовешь, все будет хорошо, лишь … писать и по-русски и по-белорусски. Есть такое сильное желание, но сам я чувствую, что по … Пушкина, Лермонтова, Крылова, Гоголя! Писать по-белорусски мне значительно легче и проще — ведь свое, родное, материнское слово … здесь произошла какая-то встреча" [По-белорусски встреча — сустрэча], — размышлял Андрей и вдруг увидел — впереди, немного в … посетителя. Лобанович почтительно приветствовал его по-белорусски: "День добрый!" — и спросил: — Это здесь редакция? — Здесь, — ответил молодой …

Колас Якуб. На росстанях

2.
… писал по-польски, по-русски, по-белорусски, пробовал писать и по-украински; написанное рвал, терял. Теперь же … что они не здешние — говорили по-белорусски. — Петручок, може, поспишь? — спросила младшая. — Ой, мама, после. Франтишек высунулся … пишет на языке деревенских людей — по-белорусски. Он сказал, что и ты, Франек, писал в гимназии стихи … только по-польски, но и по-белорусски. Пан Лозовский хочет создать товарищество и издавать еженедельник на белорусском … белорусы могли бы читать букварь по-белорусски. Как можно создать свою литературу и культуру без книжек и …

Хомченко Василий. При опознании — задержать

3.
… мрачно. — Мотыльки? — Я с вами по-белорусски говорю. Женщины. Ничего себе манера шутить. Донжуан нашелся. На самом … Czesc ich pamieci. И ниже по-белорусски: Тут спачываюцъ астанкi 22 байцоў Руху Супрацiўлення, замардаваных гiтлераўцамi у … Ас по-русски означает "ас", по-белорусски — ничего, а по-польски — "туз". Жихович положил ему на нос … Юпитеру, то не дозволено быку. — По-белорусски об этом сказано лучше: "Што паповi можна, то дзяковi зась …

Короткевич В.С.. Черный замок Ольшанский

4.
… в трамвае, в магазине только по-белорусски. Многие на него оглядывались, в городе оно ведь не принято … А вообще хорошо ты это — по-белорусски. — Да, знаешь, за лето, бывало, так привыкну к белорусской речи … дышат. Ну, пели, ну, разговаривали по-белорусски, конечно, или, как у них говорили, по-деревенски, но разве … разговаривал он как? По-русски, по-белорусски? — Смешанно, — сказал, подумав, Агеев. — Слово так, слово этак. — Поимей в …

Быков Василь. Карьер

5.
… припечке стоял или, по-нашему, по-белорусски сказать, — в загнетке… А двое переговаривались рядом с Этьеном: — Эх … после длинной, нелегкой паузы произнес по-белорусски: — Смола к дубу не пристанет. Развиднелось, темнота улетучилась даже из … то недоразумение. — Как не быть… По-белорусски сказать — с семи печей хлеб ел. — Говоришь, в Красной Армии …

Воробьев Е.З.. Земля, до востребования

6.
… для всех одинаково. Или заполняй по-белорусски перевод, или останешься без денег. Правда, наш Президент, получивший на … других городских бань ее называли по-белорусски, и это слово как бы стало и названием, и очень …

Казанов Борис. Роман о себе

7.
… академик РАН с 1917). Труды по белорусскому языку и литературе, старобелорусской письменности. КАРСКОЕ МОРЕ окраинное море Сев … 1975). Басни, фельетоны, рассказы, работы по белорусской лингвогеографии. Комедии "Кто смеется последним" (1939), "Поют жаворонки" (1950), "Врата …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#2

8.
… неплохо говорит по-литовски и по-белорусски. — Однако некоторое время надо не спускать с него глаз. Береженого … он е ними по-польски, по-белорусски и по-русски. Однако арестованные этим не обольщались и отвечали …

Омильянович Александ. В Беловежской пуще

9.
… надо бы тебе работать не по белорусскому, а по киевскому или по курскому направлению? — Может быть. — Или … день. Не сможешь больше шататься по Белорусскому вокзалу, тебе придется подбирать другие станции метро, другие вокзалы, другие …

Пронин Виктор. Дурные приметы

10.
… страной, а ребята (или как по-белорусски это слово?) хотели жить отдельно от нас. То ли от … а свой национальный праздник, который по-белорусски называется "Гуканье Весны". Но кто-то (потом-то я выяснил …

Щекотихин Юрий. Рабы ГБ

11.
… то на свой манер называл, по-белорусски — Волечкой. Бежали дни, пришла осень. По-прежнему у сельсовета, где …

Рудов В.С.. Вьюга

12.
… через 2-3 дня передвижения по белорусским болотам разбухал, а сами ботинки совершенно теряли и былой лоск …

Пыльцын А.. Штрафной удар, или Как офицерский штрафбат дошел до Бер

13.
… нами по-эстонски, по-грузински, по-белорусски… А как же?! Для этого и приехали — преодолевать рознь, но …

Попов Валерий. В городе Ю

14.
… из Гомеля, но набирал все по-белорусски — через "а", пришлось отправить в подразделение. И сейчас он, Жорик …

Поляков Юрий. 100 дней до приказа

15.
… двух лет в бригаде Ковпака по белорусским лесам колесила. Я в те годы совсем молоденькой была, вот …

Михайлов Сергей. Трещина

16.
… своей даче, в поселке Снегири по Белорусской дороге. Там-то я и решил осуществить свой план возмездия …

Михайлов Сергей. Стрела архата

17.
… Он тоже был моим сослуживцем по Белорусскому военному округу. Мы участвовали в различных учениях и боевых тревогах …

Мерецков Кирилл А.. На службе народу

18.
… индоевропейской семьи языков). Белорусские заповедники. По-белорусски (нареч.). БЕЛОРУСЫ, -ов, ед. -рус, -а, м. Восточнославянский народ, составляющий …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

19.
… много горя видели… Бывало, едешь по белорусской деревне, по тому, что от нее и от людей осталось …

Нетребо Леонид. Пангоды

20.
… по-китайски, по-турецки и по-белорусски (последнее оказалось наиболее умиротворяющим); возвращение великолепной шестерки с похрюкивающим от …

Мытько Игорь. Порри Гаттер 1-3

21.
… отснять можно. "Сам себе режиссер" по-белорусски. Только надо мотивировать появление в служебном кабинете видеокамеры. Например, решил …

Черкасов Дмитрий. Белорусский набат

22.
… старика. — Григорий Васильевич Гончаров. А по-белорусски дед Рыгор. — Старик тяжело опустился на землю, пошарил рукой в …

Федоров П.И.. Генерал Доватор

23.
… Борозновы, с детства равно говорила по-белорусски и по-русски. Но белорусское произношение было в ней неистребимо …

Фадееев А.А.. Рассказы

24.
… отснять можно. "Сам себе режиссер" по-белорусски. Только надо мотивировать появление в служебном кабинете видеокамеры. Например, решил …

Черкасов Дмитрий. Рокотов 1-7

25.
… съездить именно в деревню Захарово по Белорусской дороге. Там живет одна совсем уже старая пизда Захаровна, которая …

Юркевич. Большое русское ограбление

26.
… настроении духа, на перекладной, помчался по Белорусскому тракту в Екатеринослав. Вот что писал Карамзин через полторы недели …

Энциклопедический словарь|Энциклопедический словарь#2

27.
… обозначением купюры по-украински и по-белорусски. На других языках он читать не умел и, перевернув бумажку …

Чивилихин Владимир. Серебряные рельсы

28.
… хорошо будете спать, — сказал он по-белорусски. — Только пану Малаховскому не вошло бы в ум наехать на …

Толстой А.Н.. Петр Первый

29.
… что многое тащит, без нее по белорусским хлябям далеко не уедешь, особенно если дожди. Поблагодарив заместителя по …

Симонов Константин. Живые и мертвые 1-3

30.
… с бородой, и он говорил по-белорусски! Счастье же. И вот мне удалось из русского лагеря уехать …

Свинаренко Игорь. Такая страна. Путешествие из Москвы в Россию