1.
… это уцепился. "Она ведь говорит по-бенгальски?" — спросил Морроу по телефону. "Конечно", — ответил я. На самом же … по-английски, но только не по-бенгальски. "Один черт", — подумал я. — А Амрита хочет ехать? — спросил Эйб … ладонью. Кришна бросил что-то по-бенгальски. Водитель пожал плечами и буркнул в ответ. — Выключатель сломан" — сказал … и скороговоркой произнес что-то по-бенгальски. И снова я пожалел, что со мной нет Амриты. Но … Кришна и добавил что-то по-бенгальски для юноши. Глубокие тени не позволяли мне отчетливо разглядеть черты …

Симмонс Дэн. Песнь Кали

2.
… случай произошел во время экзаменов по бенгальскому языку-литературе. По этому предмету Ромаш меня не подготавливал. Но … Обычно наши бенгальцы сдают экзамены по бенгальской литературе,—сказал мне Ромаш.—Но я только что услышал, что … Там оказалось, что экзаменационный билет по бенгальской литературе состоял из двух частей, в первой из которых требовалось … я не выдержал бы экзамена по бенгальской литературе. Второй вопрос билета гласил: "Напишите по-бенгальски эссе о жизни человека, личность которого служила для вас вдохновляющим …

Йонанада Ш. П.. Автобиография монаха

3.
… по-английски, а второй час-по-бенгальски. Иногда он начинал петь тихим приятным голосом, а один раз … Я стал ка-то понимать по-бенгальски. Вот когда будет насчет смысла жизни, тогда и переведите. Когда …

И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок

4.
… Цейлон, чтобы продолжать свой путь по Бенгальскому заливу. Собравшись на задней части судна, пассажиры в последний раз … разгаре, и мы шли бы по Бенгальской дороге к Лукнову и Гоурвар-Сикри, куда нас зовут очень …

Жаколио Луи. В трущобах Индии

5.
… его спутников к ноге привязано по бенгальскому огню. Разлетевшиеся в щепки столы начали собираться снова, образуя человекоподобные …

Пауэрс Тим. Врата Анубиса 1-3

6.
… успешно обходиться. Корабль медленно двигался по Бенгальскому заливу, и я отважно сражался со скукой, рассказывая своим спутникам …

Муркок Майкл. Кочевники времени 1-3

7.
… повар, который умеет готовить пищу по-бенгальски, а к ней Хури не терпится вернуться после месячной диеты …

Холланд Том. Раб своей жажды

8.
… 1969) Литературной академии (Дели). Труды по бенгальскому, индоарийским языкам, проблемам происхождения индийской цивилизации, культурологии. ЧАТТЕРТОН (Chatterton) Томас …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#3

9.
… сотворения мира, от же 1236 по Бенгальскому календарю, он же 1107 год Хиджры. Действовало и еще несколько …

Бушков Александр. Рассказы

10.
… ворот, Инсур нашел старых товарищей по Бенгальскому артиллерийскому. Вот и Рунджит, и Лакхи-Нат, и длинноносый дерзкий …

Выговская Э.. Опасный беглец

11.
… корабля, на котором он плыл по Бенгальскому заливу, убил морского дракона, в животе чудовища оказались шлем, пряжки …

Маркес Габриель. Сто лет одиночества

12.
… на родном языке, а больше по-бенгальски (объяснения этому вам, пожалуй, найти не так-то просто). А …

Квинси Де Томас. Исповель англичанина, любителя опиума