1.
… тщательно выложенные сухими банановыми листьями. По гавайскому обычаю поросят к какому-нибудь пиршеству готовили в банановых листьях … что это немножко успокоит его. По гавайским поверьям, в лунные ночи духи выходят из глубин океана, чтобы … чтобы ее никто не увидел. По гавайским поверьям, в пятницу после полудня запрещалась всякая работа. Эта традиция … Дана хорошо изучила его привычки. По гавайским меркам, Эл был страшным грешником, поскольку в пятницу нередко задерживался …

Сойер Мерил. Роман 1-3

2.
… четыре вертуна: Меле (что значит по-гавайски "песня"), Моки (уменьшительное мужское имя), Акамаи ("умница") и Хаоле (гавайское … называть их просто "кико", что по-гавайски значит "пятнышки". У нас в штате было три дрессировщика: Крис … по-настоящему говорящий дельфин говорил по-гавайски. Но трагическая гибель Уэйна Батто (он утонул) положила конец этому … дельфиненок, которого назвали Кеики ("детка" по-гавайски), прямо-таки без памяти влюбился в дрессировочный отдел и во …

Прайор Карен. Несущие ветер

3.
… четыре вертуна: Меле (что значит по-гавайски "песня"), Моки (уменьшительное мужское имя), Акамаи ("умница") и Хаоле (гавайское … называть их просто "кико", что по-гавайски значит "пятнышки". У нас в штате было три дрессировщика: Крис … по-настоящему говорящий дельфин говорил по-гавайски. Но трагическая гибель Уэйна Батто (он утонул) положила конец этому … дельфиненок, которого назвали Кеики ("детка" по-гавайски), прямо-таки без памяти влюбился в дрессировочный отдел и во …

Карен Прайор — Несущие ветер

4.
… 6.00 до 7.15 по гавайскому времени, из точки, находившейся примерно в 275 милях строго на … то есть в 7.30 по гавайскому времени. Это дало бы правительству США незначительный шанс, всего около …

Гарт Б. Лиддел. Вторая мировая война

5.
… часы. Стрелки показывали 10:38 по гавайскому времени — я еще не успел их перевести, так как нигде … что все еще продолжаю жить по гавайскому времени. В полночь я не испытывал ни малейшего желания спать …

Бен Бова. Властелин погоды

6.
… значит? Майкл покачал головой. — Это по-гавайски. Первоначальное слово имело значение "знахарь", "шаман". Тот, кто общается с … отошел от высохшей чаши водопада. — По гавайским преданиям, — продолжала Элиан, — в самом начале, когда водопад только образовался …

Ластбадер ван Эрик. Зеро

7.
… Мери наконец решила организовать вечеринку по-гавайски: у плавательного бассейна под пальмами. Как и предсказал Роберт, Мери … на том самом памятном вечере по-гавайски. Они некоторое время молча смотрели на нее. — Твоя бабушка была …

Макнот Джудит. Романы 1-16

8.
… как живые динозавры. Обитель Солнца по-гавайски называется Халеакала. Это великолепное жилище находится на острове Мауи, и … хороший огонь в камине. Укулэлэ по-гавайски означает, собственно, — "прыгающая блоха", но этим же именем называется музыкальный …

Лондон Джек. Путешествие на Снарке

9.
… горб на ребрышках, или таро по-гавайски… — Марк… — устало произнесла Анн. — Так я же мог бы! — возразил … предстоял reveillion . Детей ждал ужин по-гавайски под надзором нянь. — Вон папа, — сказала Мари без всякой радости …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

10.
… После удаpа авианосного соединения Нагумо по Гавайским остpовам стало ясно, что линейный флот более не является pешающим …

Переслегин С.. Публицистика (сборник)

11.
… под своих густых седых бровей. — По гавайскому времени, — сказал он, — сейчас поглядим, — он сделал вид, что смотрит …

Пол Фредерик. Встреча с Хичи

12.
… ветчины Жаркое по-новоанглийски Барашек по-гавайски Картофель по-лионски Картофельная соломка Сладкий картофель по-мэрилендски Маринованный …

Хайнлайн Роберт. Рассказы

13.
… сословие военачальников и вождей, называемых по-гавайски "эари". Власть ускользала из их рук. Действительно, кто станет слушаться …

Чуковский Н.К.. Водители фрегатов

14.
… форма семьи, названная Морганом пуналуальной. По гавайскому обычаю известное число сестер, единоутробных или более дальних степеней родства …

Фридрих Энгельс — Происхождение семьи, частной собственности и государства

15.
… форма семьи, названная Морганом пуналуальной. По гавайскому обычаю известное число сестер, единоутробных или более дальних степеней родства …

Энгельс Фридрих. Происхождение семьи, частной собственности и государств

16.
… где съел сандвич с креветками по-гавайски, пакетик жареного картофеля и выпил чашку кофе. Затем отправился по …

Шекли Роберт. Охотник 1-3

17.
… хлоп! Гуляешь по Киеву или по Гавайским островам. — Пожалуйста! — сказал папа неискренним голосом. — Садись в самолет и …

Мирер Александр. Субмарина Голубой кит

18.
… ткани или травы. На шеях, по гавайскому по обычаю, висели гирлянды цветов. Мужчины имели матерчатые набедренные повязки …

Браун Сандра. Романы 1-45|Браун Сандра. Романы 1-45#2

19.
… хи", — с расстановкой повторил я, — по-гавайски значит "сойти с ума". Берта аж зашипела, как гадюка, но …

Гарднер Эрл Стенли. Детектив Берта Кул 1-30

20.
… и блокнот. — Как насчет бифштекса по-гавайски? — А что, на Гавайях его готовят как-то особенно? — Ну …

Браун Картер. Романы 1-12

21.
… нанесли удар с Малайского полуострова по Гавайским островам, — Порох встал и подошел к карте. — Иди сюда, Тодд …

Альбано Питер. Седьмой авианосец

22.
… лангусты по-испански, суточные щи по-гавайски и такую стерляжью уху, которую можно отведать только в Конго …

Бахнов Владлен. Внимание Ахи! (сборник)

23.
… часы. — Сейчас без четверти два. По гавайскому времени — восемь пятнадцать утра. Уайт с нетерпением ждал. Сержант-телефонист …

Ким Роман Николаевич. Тетрадь, найденная в Сунчоне

24.
… один из них не жил по гавайским обычаям. Афина почувствовала глубокий стыд, сменившийся чувством гадливости. Она боролась …

Ластбадер ван Эрик. Цзянь

25.
… часы. — Сейчас без четверти два. По гавайскому времени — восемь пятнадцать утра. Уайт с нетерпением ждал. Сержант-телефонист …

Ким Роман Николаевич. По прочтении сжечь

26.
… в кресле, замышляя целый обед по-гавайски с главным блюдом — бобами "Вайкики". В четыре часа за дверью …

Диш Томас. 334

27.
… форма семьи, названная Морганом пуналуальной. По гавайскому обычаю известное число сестер, единоутробных или более дальних степеней родства …

К. Маркс и Ф. Энгел. Сочинения