1.
… III веке, писал, думал, говорил по-гречески. Также и творения Святых Отцов в большой своей части были … пророк) именовался Помазанником, Мессией, или по-гречески — Христом. Однако со временем этот титул стали относить лишь к … ему прозвище Кифа, камень, что по-гречески звучит как Петр. Смысл этого имени Иисус объяснил Своему ученику … Он сам: Бесора по-арамейски, по-гречески Евангелие. Он принес миру не новые философские доктрины, не проекты … Церкви существовали "шелухйм", посланники, или по-гречески апостолы. Они были представителями общин, развозили письма, решали спорные вопросы …

Мень Александр. Труды

2.
… Лик Спасителя был строг и по-гречески сух. Пурпур зари (зари Святой Руси!) еще не претворился в … куньего меха опашень, и читал по-гречески <Хронику> Никиты Хониата. Колеблемый круг свечного света выхватывал из темноты … землю носком красного сапога. Примолвил по-гречески: — Ты что, Некомат, сотни бревен не достанешь в селах своих … Алексия. Данило Феофаныч ответил ему по-гречески, с хорошим произношением, что вновь вызвало ответную улыбку патриарха. В … святоотеческой литературы, несколько раз цитировал по-гречески, и, когда выведенный из терпения Киприан попробовал было сбить спесь …

Балашов Д.М.. Государи московские 1-9

3.
… радостно говорили им что-то по-гречески. Когда в первый же день в Афинах была объявлена воздушная … Очень сожалею, что не говорю по-гречески, — из вежливости сказал Квейль. Появился и сам Стангу, худой, как … трубку. Она набрала номер, поговорила по-гречески и повесила трубку. — Я сообщила в госпиталь, что приду завтра … старое такси. Елена объяснила шоферу по-гречески, куда ехать, тот стукнул по счетчику, и они покатили. По … кого-нибудь написать вам адрес по-гречески. — Но ведь вы уезжаете из Афин. Когда вы едете? — Я …

Олдридж Джеймс. Дело чести

4.
… сказал он с некоторым трудом по-гречески. — Разве уж так смешно, что я не сразу разобрался в … понимать Иосифовой латыни, сам говорит по-гречески весьма слабо. Чтобы понять друг друга, все время приходится обращаться … спросила она Иосифа; она говорила по-гречески, очень звонким, слегка надменным голосом. — Расскажите, — попросила она, — что думают … как только он начал читать по-гречески, императрица сказала: — Что это вы вздумали? Говорите по-арамейски (*28 … против друга. Юст сначала говорит по-гречески, затем вежливо переходит на арамейский, хотя этот язык для него …

Фейхвангер Лион. Иосиф 1-2

5.
… а кроме того, бегло говорил по-гречески. Деловые интересы обоих торговцев с выгодой совпадали. Словом, сыграли свадьбу … рассказывал он. Мы говорили только по-гречески, а вы уже успели понять, что в природе этого языка … обстоятельствах я не смог бы; по-гречески, при моих-то знаниях — и подавно нет смысла. Поколебавшись, я … 23 Мы пообедали под колоннадой, по-гречески, без затей: козий сыр, салат из яиц и зеленого перца … обрыв. — Добрый день, — крикнул я по-гречески. — Что вы там делаете? — И снова: — Ти канете? Но они …

Фаулз Джон. Волхв

6.
… Младшие англичане. — От сказал это по-гречески. — Ага. — И протяжно: — _Австралос_. — _Нэ_. — Непостижимое греческое "да". Произнес его … им. — Вот вам, — сказал он по-гречески. Энгес Берк поблагодарил его по-английски, и они тотчас же … то. Берк попытался вспомнить, как по-гречески "вода", но никак не мог. Колено женщины тяжело давило ему … Врач что-то сказал женщине по-гречески и опустился на одно колено. Берк теперь мог разглядеть спокойные … пока кончит смуглый, который заговорил по-гречески со спутником Берка. Потом он спросил: — Ты из какой части …

Олдридж Джеймс. Морской орел

7.
… что выпендреж дорого мне обошелся. По-гречески "нэ" значит "да". Конечно, я за ним побежала. Толпа волновалась … спрошу". Он сказал что-то по-гречески мужчинам у стойки и стал на четыре-пять минут центром … развлечение. Мы миновали табличку, сообщающую по-гречески и по-английски: "Фивы — 4 км, Дельфы — 77 км". Если … взглянул и что-то спросил по-гречески, вроде прозвучало слово "Саймон". Мой друг кивнул и тихо ответил … кабины и прокричал что-то по-гречески, англичанин засмеялся. Смех преобразил его лицо, расколол аккуратную маску безразличия …

Стюарт Мария. Романы 1-7

8.
… неоднократно говорили, <<Монголия>> означало тогда (по-гречески) просто <<Великая>> в смысле Великая Империя, Великое Царство. Стоит ПОСТОЯННО … или менее полных экземпляров Библии (по-гречески — Авт.) являются рукописи Александрийская, Ватиканская и Синайская… Все три рукописи … менее полных древних рукописей Библии (по-гречески) не известно [170], [77]. Иногда говорят о манускрипте-палимпсесте св … Codex Vaticanus). Он тоже написан ПО-ГРЕЧЕСКИ НА СОХРАНИВШЕМ СВОЮ ГИБКОСТЬ ПЕРГАМЕНТЕ, как и Синайский сборник, и … дела в первым изданием Библии ПО-ГРЕЧЕСКИ? Ведь первый полный перевод Библии НА ГРЕЧЕСКИЙ, как мы уже …

Фоменко А.Т.. Новая хронология

9.
… о новом острове Утопии". [Утопия по-гречески — "место, которого нет". — Прим. авт.] Автор книги — англичанин Томас Мор … 281 Равным образом отказы, написанные по гречески, не имеют значения, фидеикоммиссы же действительны. 83 282 Кроме того … бы эти стипуляции выражены были по гречески, например следующим образом: (дашь? дам); (обещаешь? обещаю); (ручаешься? ручаюсь); (сделаешь … Слова Демосфена приведены в Дигестах по-гречески. 2* Знаменитое выражение "zoov politikov", т.е. человек — существ 29 … Слова Хризиппа приведены в Дигестах по-гречески. 30 "Права" здесь (и в ряде других мест) означают "нормы …

. Учебники для юридических вузов

10.
… 281 Равным образом отказы, написанные по гречески, не имеют значения, фидеикоммиссы же действительны. 83 282 Кроме того … бы эти стипуляции выражены были по гречески, например следующим образом: (дашь? дам); (обещаешь? обещаю); (ручаешься? ручаюсь); (сделаешь … Слова Демосфена приведены в Дигестах по-гречески. 2* Знаменитое выражение "zoov politikov", т.е. человек — существ 29 … Слова Хризиппа приведены в Дигестах по-гречески. 30 "Права" здесь (и в ряде других мест) означают "нормы … Этот фрагмент приведен в Дигестах по-гречески. 169 5. (Марциан). Положение (всех) рабов одинаково; из свободных же …

Памятники римского права (Законы XII таблиц, Институции Гая, Дигесты Юстиниана)

11.
… всегда, в возбуждении врач говорил по-гречески. — Понимаю, — отозвался Марк на том же языке. Внезапно еще один … побрал! — крикнул Горгидас. Он говорил по-гречески, показывая рукой на солдата, и жрец понял его. Он вздохнул … брови — врач произнес эти слова по-гречески, но фраза вырвалась у него машинально, и он не стал … дело слишком для него изнурительное, по-гречески — и вовсе невозможное, поскольку он не знает греческого языка. — Кого … добавил врач специально для Скауруса по-гречески. — Это ему немного поможет. Накхарар, равнодушный ко всему окружающему, дал …

Тертлдав Гарри. Виденский цикл 1-6

12.
… О х л о с — по-гречески имеет два значения: и мятеж, и ту часть народа, у … примирились. Редедя, касожский князь, а по-гречески Редедос-кесарь, взамен общего боя предложил Мстиславу божий суд — поединок … монахини, не ведая и слова по-гречески, ужасались преступной затворнице. Цимисхий же дал клятву, что и в … Благополучен, — ответил русский и продолжил по-гречески: — А Поликарпос-правитель? — Получив ответ, ловец продолжал состязание: — Что базилевс … всего объясняет. Я, к примеру, по-гречески говорю, читаю, как по-русски, молиться же не умею по-гречески. На Афоне пел с иноками по-гречески. Немые молитвы по-своему возносил. Вот оно, — и Антоний коснулся …

Иванов В.Д.. Русь Изначальная 1-3

13.
… и Амалфея голосом бога произнесла по-гречески следующее стихотворение: Кто был Проклятьем поражен, Кого томит монеты звон … вы видите, я решил писать по-гречески, так как, по моему убеждению, греческий всегда будет всеобщим языком … несомненно подлинных, предсказаний, записанных как по-гречески, так и, подобно большей части ранних пророчеств в каноне, в … бедных граждан, не умеющих читать по-гречески, начав с яйца, из которого вылупилась Елена, и двигаясь глава … то из северной Сирии. Надпись по-гречески гласила: "Отрава царит над миром". А лицо Отравы, хотя и …

Грейвс Роберт. Я, Клавдий. Божественный Клавдий и его жена Мессалина.

14.
… тени Янис обратился к нему по-гречески, — мадам вызывают по междугородному телефону. — Мою жену? — Поль — нахмурился. — Я … поднял его и произнес тост по-гречески. Домини принялась за свой устричный коктейль. — Можно узнать, что ты … тем, что мог сказать "пожалуйста" по-гречески; он улыбнулся им на прощание и побрел дальше. Поль взглянул … мини еще почти не понимала по-гречески. Костес, хотя и с акцентом, но все же по-английски … чехле. Волосы она тоже причесала по-гречески, подняв их и обнажив шею, а удерживали небольшой медового цвета …

Винспер Вайолет. Горек мед

15.
… рентгену, оно есть нечто зафизическое, по-гречески метафизическое. Его нельзя увидеть глазами, но только умом, оно умозрительно … содержательнейшим образом, проблема цели. Цель — по-гречески телеос. Исходя из этого учение о цели называют телеологией. Цель … выстроен на торговой площади. Портик (по-гречески — стоя) представлял собой архитектурное сооружение с открытым входом. Физика. Космос … Бог един и уникален (монос по-гречески означает одно, единое). Античному признанию существования многих богов, т.е … центре философских изысканий ставят человека (по-гречески человек называется антропосом). В философии же эпохи Возрождения два центра …

. Учебники по философии|. Учебники по философии#1

16.
… царственное греческое платье и причесанное по-гречески, плыло над головами собравшихся, держа в руках священный систр. Такой … не может никто. Все говорят по-гречески. Только невежественные крестьяне в деревнях не понимают греческий. И латынь … исчез из вида. По-латыни, по-гречески, по-халдейски выкрикивались новости: убийство, убийство, отравление, предательство. Я выглянула … и я услышала, как Иаков по-гречески предупредил продавца: "Если вы нас обманули, вам не поздоровится". Когда … ты потерял ногу?" — спросила я по-гречески. Никакой реакции. Я указала на ногу. Ответа вновь не было …

Райс Энн. Новые вампирские хроники 1-2

17.
… и научился вполне сносно говорить по-гречески, но с логикой жителей этой страны был не в ладах … и растопыренными; пальцами, он объявил по-гречески: — А теперь я покажу вам еще один фокус. Вслед за … их мэру. — Вот,- сказал он по-гречески,- я показывал фокус, и деньга были не ваши, тем не … Обратясь к мэру, он продолжал по-гречески: — Вот деньги, которые этот господин, владеющий магией, обнаружил в вашей … англичанин, да еще свободно говорящий по-гречески, да еще наверняка боевой герой! Деревня раскололась на два лагеря …

Даррел Джеральд. Записки натуралиста 1-23

18.
… невоспитанный; а тот, кто говорит по-гречески чисто, способен к ясному и вместе точному выражению того, что … 91 Если нельзя иначе говорить по-гречески, как только научившись греческой речи от грамматики, то эта [греческая … грамматиков, для того чтобы говорить по-гречески, нужно пользоваться каким-то методом и наукой. Следовательно, греческая речь … нибудь] одного человека как говорящего по-гречески в совершенстве, или же [обыкновением] всех. Однако мы не обладаем … доказывать, что [данное лицо] говорит по-гречески чисто, то они будут принуждены назвать этот свой метод критерием …

Эмпирик Секст. Сочинения в двух томах

19.
… с минуту. — Взаимно, — сказал я по-гречески. — Обостранно, — мгновенно перевел Неро. Купцы кивнули и заставили себя выжидательно … успел выучить, — поспешно сказал я по-гречески. Говоря по совести, я не был вполне доволен ходом переговоров … останется здесь, — сказал я десятнику по-гречески. — Мы со славянином вдвоем отправимся вперед: посмотрим, что там происходит … копья. — (Кажется, он пытается говорить по-гречески. Ах, я вижу, там двое. Вы везете их к князю … от разбойников… Он умеет писать по-гречески, он христианин! — У меня есть серьезные сомнения на этот счет …

Миронов Алексей. Древнерусская игра 1-3

20.
… 34). Евангелие от Матфея написано по-гречески, ветхозаветные цитаты приведены по Септуагинте. Сложен вопрос об относительной хронологии … евангелия иудео-христиан, говоривших как по-гречески, так и по-арамейски. Существование арамеоязычной христианской традиции подтверждается наличием … Евангелие от Филиппа, первоначально написанные по-гречески и позже переведенные на коптский. Множество вариантов "благой вести", постоянные … это речение иначе, так как по-гречески одинаково звучали слова "верблюд" и "канат", а в написании они … довершили свои грехи (слово "желчь" по-гречески обозначает и отраву). Таким образом, версия Петра была столь популярна …

Христианские апокрифы

21.
… за эти щиты, потому что по-гречески красный — русий), кольчуга с блестками. А потом пришел суровый, бесплотный … эль Алеф, или же альфе по-гречески: — Эль Алеф — начало всех начал, змееподобная первая буква арабскою алфавита … посадник, сдается, не умел читать по-гречески. Множество раз Ярослав перечитывал тогда полюбившиеся ему слова: "Даруй же … поэтому и обращался к ним по-гречески. Мищило, надутый и напыщенный, тоже изо всех сил выдавал себя … Константина Великого, переведены на латынь, по-гречески же в Византии зазвучали только после Ираклия, а в Болгарии …

Загребельный Павло. Диво

22.
… воспряв духом. — Я плохо разбираю по-гречески и смог ознакомиться с данной книгой именно в переводе Вильгельма … видел тут две книги, одну по-гречески. Она пропала. Кто-то стащил ее. И весьма поспешно. Смотри … не сразу распознал. "Это что, по-гречески?" — спросил я. "Да, но что-то непонятное…" — Он вытащил из … сунулся к листу еще ближе. "По-гречески, очень мелко и беспорядочно. Даже в стеклах трудно прочесть. Подвинь … рптит е1 зерИтит йе яиа1иог), по-гречески было написано следующее: Ужасный яд даст очищение… Лучшее оружие против …

Умберто Эко. Имя розы

23.
… Эверард сказал еще несколько слов по-гречески, но никто не знал этого языка. Ап Сиорн приказал что … меня попробовать говорить с вами по-гречески. В Афаллоне немногие знают аттический язык. — Я… — Эверард едва удержался … Что? — Да. С планеты (нет, по-гречески это значит — спутник)… С небесного тела, вращающегося вокруг Сириуса. Так … назад. Вот почему я говорю по-гречески, но мне неизвестно, что у вас произошло с тех пор … и поэтому так бегло говорит по-гречески, любит ездить верхом, охотиться, ходить под парусом, плавать… — Как вы …

Андерсон Пол. Патруль времени

24.
… чтобы прояснить его, напомним, что по-гречески идея, или эйдос, означает "образ", "внешний вид". Речь идет не … от Бога-Отца. Так как по-гречески слово «по-добосущный» звучит как «омойусиос», сторонников Ария прозвали «омойу … Богу-Отцу, а не «подобосущным». По-гречески слово «единосущность» пишется как «омоусиос» Казалось бы, разница в понимании … постижения Бога. Первый — путь положительный (по-гречески — «ката-фатическая» теология), когда от самых первых, низших понятий (камень … отрицательный путь познания, и