1.
… так называемого "отречения", нге юнг, по-тибетски. Нге означает "действительно" или "определенно", а юнг — "выйти наружу", "появиться … ума является самым корнем понимания. По-тибетски мы называем это Ригпа — первичное, чистое, незапятнанное сознавание, которое одновременно … санскрите Шаматха и Випашъяна, а по-тибетски Шийне и Дхактонг. Их углубление и развитие образует связь между … на санскрите называют Самантабхадра, а по-тибетски Кунтузангпо), представляющего абсолютную, нагую, подобную небу первичную чистоту природы нашего … поддерживать ложь о своем существовании. По-тибетски, эго — дак дзин, что означает "цепляясь за себя". Эго определяют …

Ринпоче Согьял. Книга жизни и практики умирания

2.
… то резко и быстро произнес по-тибетски. Пакит поджал губы, но почтительно кивнул сначала ламе, а потом … Дхамса что-то негромко произнес по-тибетски. Шон перевел: — Одеяние Будды — сердце тибетской культуры. Китайское правительство осознает … будущее. Дхамса ответил что-то по-тибетски. Шон негромко перевел: — Достопочтенный лама говорит, что будущее приходит и … Он повторил ту же фразу по-тибетски, словно желая убедиться, что Дхамса понял масштабы катастрофы. Но это … Дхамса что-то быстро проговорил по-тибетски. — Но зачем кому-то понадобилось вывозить шелк из Тибета? — встревоженным …

Лоуэлл Эоизабет. Романы 1-13

3.
… и поспешно сказал несколько слов по-тибетски. — Лама просит тебя, благородный сагиб, спокойно любоваться всем, что тебя … окраине. (*8) Фази, или фажи — по-тибетски дом. (*9) Сагиб — господин на языке хинди. (*10) Алтынтаг — золотые … поля требуют ирригации. (*164) Гомпа — по-тибетски — монастырь. (*165) До китайской революции в Тибете царил феодальный строй … VII в. нашей эры. Лха — по-тибетски бог, са — земля. (*57) Григорий Николаевич Потанин (1835-1920) — выдающийся …

Шклярский Альфред. Томек 1-4

4.
… санскритская вокализация названия загадочной страны. По-тибетски оно произносится с одним дополнительным звуком в середине слова — "Шамбхала … и Гималаях. "Калачакра" — санскритское слово. По-тибетски "колесо времени" — "дюнхор"; философский и эзотерический смысл тот же самый … Хор. [В оригинале слово написано по-тибетски. — В.Д.]. Эти люди значительно старше меня по возрасту и …

Демин В.Н.. Загадки русского Севера

5.
… Ар- хата. Термин Архат,ї1 драчомпаї0 по-тибетски, буквально означает "тот, кто разгромил врага". С точки зрения этой … Махамудры, идет корот- кая молитва, которая по-тибетски называется Дордже Чанг тунгма [thung.ma], что значит короткая молитва … осведомленное или динамическое осознавание, называемое по ти- бетски ї1ригпаї0 [rig.pa], переживается как лишенное сущности, пустое. Там, где …

Ринпоче Калу. Самоцветное украшение разнообразных устных наставлений

6.
… Оммм"? — Ну, он… он выглядел по-тибетски, — пояснил Ньют. — Оранжево-желтые рясы, лысая голова… понимаешь… по-тибетски. — Один из моих вполне неплохо по-английски говорил. Я так …

Пратчетт Терри. Добрые предзнаменования

7.
… На древнейших изображениях Матери Мира (по тибетски Многоокая Дуккар) аура ее состоит из глаз. Каждый луч оканчивается … Эвереста или, как она называется по-тибетски, Джемо Канг-Кар — Владычица Белого Снега. Высочайшая точка на Земле …

Рерихи. Сборник

8.
… перевал Нангпа Ла ("Ла" означает по-тибетски "перевал") я пришел в поселок Тингри Гангар около Ронгбука, по … Эверест выше 8000 метров, говорил по-тибетски и немного по-английски, наконец, меня рекомендовали ему как лучшего …

Тенцинг Норгей. Тигр снегов

9.
… темные карие глаза чекиста. — А по-тибетски? — И по-тибетски тоже. — Я могу предложить работу, — сообщил Бокий. — Или расстрелять? — Просто …

Анисимов Андрей. Спаситель мира

10.
… начал корчиться, выкрикивая что-то по-тибетски. Двое лам поспешно накрыли его тем же пестрым покрывалом и … знает ни по-монгольски, ни по-тибетски, и при нем можно говорить все. — Нас могут подслушать другие …

Андреев Г.. Белый Бурхан

11.
… Санскр.) Звезда Огня; планета Марс; по-тибетски Миг-мар. АНГИРАС (Санскр.) Один из Праджапати. Сын Дакши; законодатель … фонетически — жньяна) — Мудрость, божественное знание. По-тибетски учение называется дзин. Е Е — пятая буква английского алфавита. He …

Мид Д.. Теософский словарь

12.
… Упасике" следовало изучить, " "осаждения". ("Упасика" " по-тибетски означает "ученица", "чела"). Она говорит: "Я часто видела Учителя с …

Нэф Мэри. Личные мемуары Е.П. Блаватской

13.
… в Центральной Азии, в Китае). По-тибетски (нареч.). ТИБЕТЦЫ, -ев, ед. -тец, -тца, м. Народ, населяющий преимущественно …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

14.
… Далай-ламское знамя с надписью по-тибетски "Великий Держатель Молнии" (один из титулов Далай-ламы). Первый тибетский …

Первушин Антон. Оккультные тайны НКВД и СС

15.
… три характеристики феноменов. Первая характеристика по-тибетски называется "кунтаг", то есть "номинальное существование". Вторая характеристика — "шенванг", то …

Тинлей Геше Джампа. Ум и пустота

16.
… знает английского." "Я спросил ее по тибетски — Мисс Бринклоу поработала над словами. Разговор этот, конечно, не отличался …

Хилтон Джеймс. Утерянный Горизонт

17.
… Он по-английски, как я по-тибетски. И по-японски тоже. Проректор испытующе оглядел присутствующих. — Вероятно, тут …

Шарп Том. Уилт 1-3

18.
… же успехом мог произнести и по-тибетски, ибо майор ничего не понял. Егер знал лишь одно русское …

Тертлдав Гарри. Вторжение 1-4

19.
… передают? — Это по-древнекитайски и по-тибетски, сэр, — проговорила разведчица, но тут же поспешно добавила: — Они в …

Симмонс Дэн. Эндимион 1-2

20.
… 6. Бек Р.Ф. Исцеление по-тибетски. Белая магия или как стать экстра- сенсом.-МХФ "Спутник" 1990. 64 …

Степанов А.М.. Основы медицинской гомеостатики

21.
… то в этом роде, тоже по-тибетски, но она заменила его имя на Самсон. Угадай, почему? — Слишком …

Стюарт Мария. Романы 1-7

22.
… те места, где он говорит по-тибетски, чтобы как можно более точно передать его слова и избежать …

Далай-лама XIV. Интервью в Бодхгайе, 1981 — 1985 гг

23.
… грациозная величавая персона, облаченная отчасти по-тибетски, отчасти — в подобие ночной сорочки, — писала она из Оотакамунда в …

Вашингтон Питер. Бабуин мадам Блаватской

24.
… потому ли, что он думал по-тибетски — на древнем языке волшебников? Рокко разволновался, и у него даже …

Джанни Родари. Римские фантазии

25.
… в европейском костюме и зачирикал по-тибетски. Пыляев не сразу понял, что старик слеп. У того начисто …

Дашков Андрей. Homo super

26.
… Дхарму (на языке пали — дхамма, по-тибетски chos). Все эти годы Будда с учениками шествовал (практически по …

. Современный толковый словарь|. Современный толковый словарь#1

27.
… к полной реализации. 19. Дакини — по-тибетски Кхадро. Кха означает "пространство, небо", дро означает "идти". Итак, термин …

. Йога. Подборка материалов

28.
… Нет, говорю, сукин сын, давай по-тибетски, по-чело- вечески. Шепчи слова ласковые, целуй шею мою лебединую! Он …

Альтов Семен. Собачьи радости (избранное)

29.
… что кто-то читает сутры по-ти- бетски. Это был переводчик Гья Цондру Сенге, у которого Гунг- тханга раньше …

. Современный философский сборник

30.
… упаковку сливочного масла. Получилось почти по-тибетски. — Ну, вот, — сказал он и вытер пот со лба. — А …

Лазарчук Андрей. Посмотри в глаза чудовищ