1.
… и двухскатной крышей. — Наш музей, — пояснила Каисса. — Там хранятся шахматные фигуры из Древнего Египта, Индии и … на лоб. — Оба? — Никак нет, — пояснил Дэ-Семь. — Вот они-с занедужили… — Имя! — Василько. — Это еще … еще чуток — входит поляница… — Богатырь, — пояснил Дэ-Семь. — Хороший был гость — с аппетитом и щедрый. — Нам … только на том берегу действует, — пояснил Дэ-Семь, — а тут — нет… Да закинь ты это свое … Автором?! — Сейчас модно так выражаться, — пояснил Футбольный Мяч. — А ты не лезь! Понял, "волшебник"?.. А то …

Аматуни Гай Петроний. Требуется король

2.
… переутомления, часами стоя передо мной, — пояснил Хеси. — Надо включить сюда еще работу моего помощника, точильщика инструментов … длинный лук, острые стрелы, — скромно пояснил Кар. — Дикого быка поразило копье мое, еще зайцев трижды по … темноте. — Это не обязательно, — горячо пояснил Сеннофр. — Главное, чтобы в Царстве Запада жил царь, еще вельможи … люди, — кивнув в сторону истязуемых, пояснил чиновник, — в минувшем году уклонились от строительства усыпальницы нашего царя … легче добиться точного портретного сходства, — пояснил Рэур. Мериптах не ответил. — Но лучше поговорим о деле, — продолжал …

Аматуни П.Г.. Если б заговорил Сфинкс…

3.
… произнес торжественно и, выдержав паузу, пояснил: — Я уже не пью виски. — Ты стал трезвенником? — с сомнением … охапку. — Я вам сделаю укол, — пояснил Мелони, загораживая путь двери. — Всего несколько кубиков жидкости. — Зачем? — Ну … мисс Паола, подруга мистера Бергоффа, — пояснил Мелони. Он задумался и тронул пальцами свои седые виски. Боб … удивился Боб. — Это официальная версия, — пояснил Буль и отвернулся. — Откуда вам это известно? — спросил Боб у … но пробудем здесь дня два, — пояснил Петушок. — Меняется расписание, мы передали свой самолет другому экипажу и …

Аматуни Гай Петроний. Гаяна 1-3

4.
… вина. — По личному распоряжению герцога, — пояснил он, накрывая на стол, внесенный слугой, потом он отомкнул цепь …

Амадей Гофман. Эликсиры сатаны

5.
… и, не ожидая дальнейших вопросов, пояснил: — засуха ее сгубила. — Семейный? Одинокий? — Жена есть, скоро должна родить … объяснить, что это такое. Коммивояжер пояснил, и Дамиан с самым невинным видом заявил: — Но почему она … те "похоронили его по-христиански", — пояснил он. Но нужно было пройти пять лиг, и вот они … нож, серп и мотыгу? Старик пояснил: — В Ильеусе нож жакаре стоит двенадцать мильрейсов. В лавке фазенды … этой комичной ночной сорочке. Фирмо пояснил: — Негр испугался и промазал… — Но это действительно был человек Бадаро …

Аманду Жоржи. Бескрайние земли

6.
… Смит? — Дженни… Кто это? — Журналистка,- пояснил Воронцов.- Она была со мной, профессор, когда я поехал к … Пановски. — Радикальной проверкой закона компенсации,- пояснил Прескотт,- может быть только покупка парочки водородных бомб и попытка …

Амнуэль Павел. Бомба замедленнего действия

7.
… не вижу. Проблема, как сейчас пояснит генерал Вудворт, в другом. Прошу вас, Барри. — Я знаю Кирмана … секретаря было бледно. — Для телезрителей поясню,- сказал Кронинг.- Вчера под вечер фотограф-любитель Бакстон запечатлел своих …

Амнуэль Павел. Взрыв

8.
… времени отправить мою депешу. Следует пояснить, что до Флетброка было пятнадцать миль, а я находился в … не приходилось видеть. Этого достаточно, пояснил он, чтобы оправдать самого бедного человека в мире. РАСХОЖДЕНИЕ ВО … ушел от тебя голенький? — Нет,- пояснил неудачник.- Он ушел, прихватив с собой почти все, что было …

Амброз Бирс. Рассказы

9.
… ты? — Привет, — ответил я и пояснил: — Я житель славного и веселого Ростова-на-Дону. — Это что … что Той назвал машиной времени, — пояснил Тий. — Ну что ж, я готов… — Мы тоже, — ответили мои … Автоматический комбинат, выпускающий различные роботы, — пояснил Эл. — Такой же вы видели на берегу океана… — Ого! — воскликнул … привыкаю к разговорам компьютеров внизу, — пояснил робот. — Нас давно заметили и приняли тоже за грузовик; только … видел, Эл. — Не было раньше, — пояснил робот. — Все эти автоматы создают здесь условия, необходимые для будущей …

Аматуни Петроний. Космическая горошина

10.
… le Colonel parle bien anglais*, — пояснила мадам Шавез. _____ * — Месье полковник хорошо говорит по-английски (фр.). — Quelques … на друге стальных ящичков. — Организация, — пояснил чиновник, — в этом весь секрет могущества современного государства. Только благодаря …

Амблер Эрик. Маска Димитриоса

11.
… видели меня, конечно, не преминули пояснить, при каких обстоятельствах это происходило: итак, свет был прав, осуждая …

Альфред де Мюссе. Исповедь сына века

12.
… такое — быть грузином, и он пояснил: "Они ходили в черкесках и резали всех кинжалами". Вот и …

Аллилуева С.. Двадцать писем к другу

13.
… Это Арчил, послушник, суп варил,- пояснил отец Давид поощрительно, когда все вышли. — Ничего, пища благословленная,- ответил …

Алфеева Валерия. Джвари

14.
… в кладовке, когда ходил отливать, — пояснил он. — Остальное ты, наверное, завтра получишь. Я положил Джокера на … окна закреплена переносная спутниковая тарелка, — пояснил Ричард. — Она ориентирована точно на место прохождения "Сентинела-1" над …

Аллен Стил. Итерации Иерихона

15.
… Строка в нижней части экрана пояснила, что это Вольф Бернхардт, говорящий от имени ЛРД по линии … соорудить в Сообществе Пояса астероидов, — пояснил Веспасиан. — У нас еще осталась связь с Церерой. Мы можем … Мы имеем в виду Колесо, — пояснила Сэлби. — Нам нужна хранящаяся в нем информация. — Колесо мертво, — воскликнул … значит Малый Орбитальный Радарный Излучатель, — пояснил Бернхардт. — Уолли, не могли бы вы продемонстрировать нам модель МОРИ … путешествия занимают чертовски много времени, — пояснил Уолли. — Роверам придется путешествовать в обычном пространстве. Да и передвинуть …

Аллен Макбрайд Р.. Преследуемая Земля 1-2

16.
… Лиги с гардианами. — Вы можете пояснить свое заявление? — Протестую! Сторона обвинения вынуждена протестовать решительнейшим образом! — Несомненно … Вмешался Пит: — Мне бы хотелось пояснить только что данный ответ. Командир Ларсон действительно командовал судном, уничтожившим … Не дожидаясь твоего вопроса, могу пояснить, что нигилисты — аборигены, которые убеждены в необходимости кончать жизнь самоубийством … затертых басен об инженерах-генетиках, — пояснил Мак. — Они решают, что хотят получить, разрабатывают план действий и … как раз для такого случая, — пояснил он. — Один давний приятель прислал мне ящик сигар прямо с …

Аллен Роджер М.. Факел чести 1-2

17.
… он. — Заражение чужими микроорганизмами, — коротко пояснил старик. — Но на ракете есть… — Есть, — перебил старик. — Но ведь … трех сотен. — Подход требуется, — сочувственно пояснил здоровяк. — Напор должен быть, популярно формулируя. С третьей попытки я … он. — В каком смысле? Я пояснил: загрызть — в смысле съесть. — А, съесть, — грустно произнес Каплинский. Он … Ладно, звездоплаватели, мне жаль вас. Поясню. Все дело в наследственной памяти. Вы помните, как было накануне … бронтозавры — не предки современных млекопитающих. Поясню это примером. Мы иногда говорим, что человек произошел от обезьяны …

Альтов Генрих С.. Рассказы

18.
… что наши воспоминания принадлежат прототипу. Пояснить эту мысль можно следующим образом. Возьмем в качестве примера ребенка …

Альфред Адлер — Наука жить

19.
… два. Линкор "Нью-Джерси", — весело пояснил Фоулджер. — Перед вами два новых помощника командира БЧ оружия. Завтра … отдела шифросвязи Кристофер Де Санто, — пояснил Белл, — который обслуживает компьютер СВС-16. Я знаю, что многие … солнце, символ его императорского величества, — пояснил адмирал. При этих словах все японцы поклонились. Получив тычок от … способны совершать безумные поступки, — мрачно пояснил Росс, покосившись на Хирату. Хирата что-то пробормотал себе под … были распакованы и запакованы заново, — пояснил он американцу, а затем обратился к Симицу: — Отличная стрельба, подполковник …

Альбано Питер. Седьмой авианосец

20.
… проще будет заживлять раны, — невозмутимо пояснила Кресс. — Разве ты не знаешь, что в любой экспедиции полагается … делаешь? — Это шапка мертвеца, — кратко пояснил Ноэль и, установив, что колпак уже остыл, водрузил себе на … общалась (слово общалась переведено приблизительно, пояснил компьютер) с погребальным кувшином, я не чувствовала, что это последняя … всеядные. Едим все самое лучшее, — пояснил сукки Кай-1. — Хочешь? Платон замотал головой. Бедный ?зеленый желудок … лисиц, только куда крупнее. Как пояснила Андро, это были статуи местного царя зверей — по аналогии она …

Алферова Марианна. Гробницы Немертеи

21.
… матрона. — Это в обычные дни,- пояснила светлоокая.- Когда они бьются за исполнение желаний. А сегодня гладиаторы … под пальцами страниц. — Плохая бумага, — пояснил грек. — В войну всегда делают плохую бумагу. Его палец скользил … корзину объедков. — Для моего щеночка, — пояснил он. — По-моему, его уже кормили, — подозрительно покосился на него … ног. — Здесь давно нет гарнизона, — пояснила Магна. — Когда-то был музей, еще до войны. Но экспонатов … попятился. — Мы с ними играем, — пояснил мальчонка. — Вы брали их отсюда?! Мальчонка кивнул. Элий вытолкнул ребенка …

Алферова Марианна. Мечта империи 1-3

22.
… дяди Коли информацию. — Самовольный стал, — пояснил вахтер. — Доверия тебе нет. Телескоп — машина точная. Я повернулся и … Число, — сказал я. — Молодой человек, — пояснил Юра Рамзесу, — желает знать, какой нынче год. Он воображает, что …

Амнуэль Павел. Капли звездного света

23.
… Что? — Так говорил мой папаша, — пояснил Бродерсен. — В данном случае это значит, что вы попросили меня … обратила к нему вопросительный взгляд, пояснил: — Я видел лишь одно разумное определение правительства: это организация, считающая … должны были знать детективы. — Нет, — пояснил он, — звуковой глушитель не поможет, во всяком случае без целой … в то же самое время пояснить, почему у правительства не оставалось другого выбора. Ваша охрана могла … быть может, на всю ночь, — пояснил он. — Да, — отвечала она бесстрастным голосом. Так больно видеть ее …

Андерсон Пол. Аватара

24.
… Ларек- кой.- Бури уничтожили весь урожай,- пояснила она.- Как у нас, так и у твоего народа. — О …

Андерсон Пол. Время огня

25.
… все ненужное. — Их направляет ДЭЙД, — пояснил Йодэйм. Вейлрет с трепетом оглядывался вокруг. Даже он ощущал необычную … применяем силу ума, здравый смысл, — пояснил Вейлрет. — Да, огонь несет смерть, но его не стоит обзывать … время наиболее благоприятное течение, — солидно пояснил Пэйнар. — Так сказал нам сам профессор Верн. Есть попутное течение … лук, шпинат и сырный соус, — пояснил Тэйрон. — Я думал, ты шутишь, рассказывая об этом рецепте, — хмуро … Делраэль с самым серьезным видом пояснил: — Протянешь на тот берег веревку. Ну а уж мы за …

Андерсон Кевин. Игроземье 1-3

26.
… условиях полной темноты, — довольно неохотно пояснила она. — Тогда поехали. Нас ждет Ностранд. — А может, я направляюсь … оставались скрыты от тебя, — задумчиво пояснила Хальд. — Да, похоже, так и было. — Песнь Крови устало вздохнула … все, что они знают, — охотно пояснил король, направляя жезл в сторону рабыни. И по воле мага … это имею в виду, — торопливо пояснила она. Торфинн некоторое время молчал. Его душил смех, и он … удержать сознание. — Боевая магия изнурительна, — пояснила Хальд, видя вопросительные взгляды остальных. Ведьма опустилась на колени и …

Андерсон Дин. Воительница 1-2

27.
… дня через два после смерти, — пояснила Скалли. У трупа зияли пустые глазницы. Присмотревшись, можно было увидеть … вами поговорить, миcc Фолкнер, — вежливо пояснил Малдер. — Мы не отнимем у вас много времени и не … на шляпу на столе и пояснил: — Это моя любимая шляпа, я с ней сжился. А эта … треп? Закрыв дверь, Каррера терпеливо пояснила: — Нет. В обычных условиях все именно так, как в фильме … избегаем контактов с окружающим миром, — пояснил бородач. — Мы строим здесь сообщество крепких семей и добрых заботливых …

Андерсон Кевин. X-Files Новелизация

28.
… призовет рейад. — "Рейад"? — Необходимость… искать, — пояснила Грайдал. — Выслеживать животных, или разведывать новое, или быть одному в …

Андерсон Пол. Звездный туман

29.
… ответите на некоторые мои вопросы, — пояснил космический урод. — Может статься, это только начало. Терранка нервно затянулась … и серебряными символами. — Это святилище, — пояснил Миккал, заметив интерес Айвара. — Ох… да, конечно. — Айвар вспомнил то … изъеден эрозией. — Это Чертова Громадина, — пояснил Миккал своему протеже. — Традиционное место первой остановки после Арройо. Говорят … Центавра. — Глаза Ангела по-нашему, — пояснил Миккал. "Разве тинераны используют другие названия звезд? — удивился Айвар. — Но … ифрианца. После мгновенной паузы он пояснил: — Мне уже приходилось их встречать в других местах. В Планхе …

Андерсон Пол. Империя 1-4

30.
… лицом торгаш — с Ганнимеда, как пояснил Чантхаваар — тихо шептался с жирным туземцем. Богатый, видимо, человек, катил …

Андерсон Пол. Долгая дорога домой