1.
… на особенно омерзительной разновидности кокни, просторечного диалекта восточной части Лондона, да к тому же использует слова …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

2.
… а], как это происходит в просторечном современном английском. В сущности, совсем, как у нас. o’ — заметно …

Печкин Степан. Сборник

3.
… Гавк" он употребил, дабы избежать просторечного и вульгарного "Томми", а вообще-то следует говорить Томми Гавк …

По Эдгар Аллан. Рассказы

4.
… этих людей. А диалектную или просторечную речевую краску Высоцкий порой мог положить в совершенно неожиданном месте … речь вставляет он жаргонное или просторечное словечко — как колоритную примету времени, среды, атмосферы. Безошибочный язык — как …

Новиков В.И.. Высоцкий

5.
… произведений, отдельного произведения. Русская л. Просторечная л. Л. Пушкина. || прил. лексический, -ая, -ое. ЛЕКСИКОГРАФ, -а, м … По окончании работ. 2. В просторечных сочетаниях "по нем", "по них" означает соответствие чьим-н. желаниям … разговорному употреблению. Городское п. || прил. просторечный, -ая, -ое. Просторечные слова и выражения. ПРОСТОРНЫЙ, -ая, -ое; _рен, -рна. Поместительный, не …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

6.
… волнует. Может, у него слишком просторечный выговор? Значит, надо исправить. И Моррис исправил. Впустую. А может, у него недостаточно просторечный выговор? Может, его речь звучит несколько манерно, а должна быть …

Паркс Тим. Дорогая Массимина

7.
… и речи вдруг появлялись следы просторечного выговора, он умел этого не замечать. Несмотря на то что …

Ромен Гари. Леди Л

8.
… родственник? — Нет, Мо [Мо — диалектная, просторечная и несколько архаичная форма от "ма" (сокращенное "мать"); но вместе … и чашку, По [По — диалектная, просторечная и несколько архаичная форма от "па" (сокращенное "отец"), но вместе … поубавилась, — исключая, может быть, поссума [просторечная форма от опоссума, американской сумчатой крысы]. Вот берете вы поссума …

Саймак Клиффорд. Вы сотворили нас

9.
… выстраивается субъектом "наивного письма" его "просторечная" Родина? В тексте Киселевой (написанном в 1970-80-е гг … вполне совпадает с собственным мировидением "просторечного" автора с его четким делением мира на добро и зло …

Сандомирская Ирина. Книга о Родине

10.
… звучат и слышатся недостатки языка, просторечные интонации, неправильности произношения, все те искажения, которым наши предки долго …

Пруст Марсель. Под сенью девушек в цвету

11.
… Но мне не импонирует это просторечное наименование, гораздо более благозвучней и лексически точней называть его яйцом …

Раздовольнов Глеб. Шипи и квакай, и пищи на веселую луну!

12.
… раз говорила вам, что употреблять просторечные выражения молодой леди не пристало, — сурово сказала появившаяся следом Туиндл … пристало еще меньше, чем употреблять просторечные выражения! — парировала Бет. Пока Джим и Туиндл суетились вокруг продолжавшей … не советовала вам воздерживаться от просторечных выражений? Что подумают люди, если услышат, как вы разговариваете? — Мисс …

Робардс Карен. Роман 1-7

13.
… Чрезмерным, художественно не обоснованным употреблением просторечных и диалектных слов Горький в первые писательские годы "грешил" и … ненужность художественно не обоснованного употребления просторечных и диалектных слов, Горький убеждал в этом и советских писателей …

Нефедова Изабелла. Максим Горький

14.
… шесть литературных слов, еще пяток просторечных, остальное — сплошная нецензурщина. Впрочем, ребята его понимали, никто из них …

Март Михаил. Тем тяжелее будет падение

15.
… фразеологические обороты! Улавливаю диалектные и просторечные слова, неизвестные академическим учебникам и словарям. Люди говорили о священных …

Маципуло Эдуард. Нашествие Даньчжинов

16.
… общее действо"), или обедни (это просторечное название, означающее то, что свершается до обеда). К Евхаристии в … общее действо"), или обедни (это просторечное название, означающее то, что свершается до обеда). К Евхаристии в …

Мень Александр. Труды

17.
… Сэр? — генерал Синклер говорил с просторечным медлительным вирджинским выговором.- Я думаю, объяснение таково: Иван должен поверить …

Мак-Каммон Роберт. Песня Свон

18.
… Имя это, в сущности, лишь просторечное сокращение от Бенедикта… (*21) И вы тоже погружены в чтение …

Манн Томас. Будденброки

19.
… дома анонимку "марфорио" {Марфорио (итал.) — просторечное название античном статуи из белого мрамора, на которую в средневековом …

Маркес Габриель. Недобрый час

20.
… главе расстрельной команды, несмотря на просторечный говорок, по сравнению с другими офицерами его возраста казался более …

Мураками Харуками. Хроники заводной птицы

21.
… на хорошо знакомом кокни <Кокни — просторечный выговор лондонского обьшателя.>, — но мы пытались вас предупредить сиреной. Вы …

Муркок Майкл. Кочевники времени 1-3

22.
… говорило оно попроще остальных, обожало просторечные обороты и бесстрашно высмеивало своих коллег, даже самого Верховного лилмика …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

23.
… сейчас употребил не литературный, а просторечный вариант понятия "тюрьма", в буквальном переложении звучавший по-русски как …

Михайлов Владимир. Посольский десант 1-2

24.
… Орел". Лыко в строку — от просторечного выражения "Не всякое лыко в строку", означающего, что не всякая …

Михалков С.В.. Басни

25.
… в виде советизмов), и жаргонных, просторечных, областных словечек и выражений, отдельных слов и целых цитат с …

Михеев Михаил. В мир А. Платонова — через его язык.

26.
… на иностранное благородство одной и просторечную расхристанность другой. Спущенное с цепи неоспоримым гением Кафки, неразумное, идущее … на иностранное благородство одной и просторечную расхристанность другой. Спущенное с цепи неоспоримым гением Кафки, неразумное, идущее …

Франц Кафка. Критика, библиография

27.
… что вы спрашиваете? — "Силовой мешок" — просторечное определение совокупности средств и материальных воздействий, приводящих к ограничению движения …

Фрумкин Сергей. Улей 1-3

28.
… был отправлен сюда из Йобурга [просторечное название Йоханнесбурга, ЮАР] за вооруженное нападение и за отсутствие лицензии …

Хайнлайн Роберт. История будущего 1-9

29.
… цветы — и научные названия, и просторечные. Но этот мне незнаком. Оставь его здесь, я постараюсь выяснить …

Фарджон Элинор. Рассказы

30.
… какую-нибудь сальную шуточку или просторечное ругательство, чтобы разрядить обстановку. Кальдаку всегда было интересно узнать, зачем …

Фостер Алан Дин. Проклятые 1-3