1.
… стал забавляться с ним, как ребенок. Китайский ученый получил в подарок книгу, незнакомый шрифт и оформление … стало совестно. — Но они пощадят детей? — взмолилась она. — Дети ни в чем не виноваты. Эверард ясно представил себе, какая … теплыми — и улыбнулся. — Выше носик, детка, — сказал он по-английски. Она задрожала, вырвалась от него и … собственный, — ответила Дейдра. — Я единственный ребенок. Мои родители были очень богаты и знатны. Они умерли в … он оставил свободной. Держите шапки, ребята! Поехали! Машина возникла из воздуха прямо перед Ван Сараваком. Эверард …

Андерсон Пол. Патруль времени

2.
… из многочисленных игровых площадок для детей из богатых купеческих семей, уже многие поколения живущих за счет … унаследованных богатств. Они оказались приятными ребятами, но в них чувствовалась какая-то умственная и физическая размягченность … как у взрослого, что успокаивает ребенка безобидным враньем. — Поехали! — прорычал Белготай. В 26000 году лес все … и другие, мужчины, женщины и дети. — Таури там, — сказал инопланетянин, указав на небольшую группу, теснившуюся на … Корабли полны беженцев, женщин с детьми и невооруженных крестьян. У нас едва найдется по орудию на …

Андерсон Пол. Полет в навсегда

3.
… бы лишь невнятным бормотанием обиженного ребенка. Нет ничего страшнее гнева обывателя, мелкие грешки которого вдруг выплыли … способностей ограничивается парой сотен ярдов. Ребенок, способный читать мысли не был так уж беззащитен, как могло … Сорок два года. Женат. Трое детей. Выплачивает кредит за дом в Олбани. Спокойный, устойчивый характер, впрочем … не создать. Но если наши дети тоже окажутся телепатами (и если мы полностью посвятим себя этой … И здесь мои жена и дети, — с какой-то особенной теплотой добавил он. — Нет, что бы …

Андерсон Пол. Рассказы

4.
… то здесь нечисто. — Вроде веселых ребят Флинта? — предположил я, порывшись по закоулкам своих скудных познаний, которые … труженики, со своими семьями и детьми, студенты и романтики — и еще несколько представителей разных племен. Все … уговоры, ни взятки не заставят детей выполнять возложенные на них обязанности. Впрочем, Валерия истерик устраивать не … позабавить малышку Криссу. Прочие наши дети давно уже привыкли к папиным фокусам. Но сейчас, при луне … исследования. А потом родились наши дети. Джинни взяла себя в руки. — Я ничего не собираюсь выпытывать …

Андерсон Пол. Операция Луна (Внеземье-2)

5.
… болваны. Сзади лежали броневые листы. Ребята соорудили из них переносное укрытие для зверюг. И я мог … болью изумление. Он походил на ребенка, который никак не может до конца понять, почему никто, кроме … мысль: так бьется об пол ребенок в припадке истерики. — Более прекрасные! Более могущественные! Ты посмела сказать … что мы в результате получаем? Ребенка! — Ничего себе ребенок! — проворчал я, поплотнее запахиваясь в пальто. — Нет, нет, Стив, это … присущи две характерные черты, отличающие ребенка. Ограничивающие его черты. Непредусмотрительность, беззаботность, бездумность… Умная саламандра не бушевала …

Андерсон Пол. Операция Хаос

6.
… стен группами толпились женщины и дети, вышедшие поприветствовать гостя. Они неловко молчали, не вполне понимая, что … их земля сделалась частью Домена, дети из богатых семей, обитавших в Брежеге, изучали этот язык в … родившиеся зимой телята, ягнята и дети радовались и восторгались. На ферме дел было по горло, но … мужчины бормотали ругательства, женщины охали, дети попискивали от восторга, слушая Донала, рассказывавшего о том, что видел … нередко свадьбы откладывались до рождения ребенка — и притом здорового. Впрочем, союз со святым никогда не мог …

Андерсон Пол. Орион взойдет

7.
… к млекопитающим. В ее племени дети с самого рождения ели мясо и сосали кровь. Тай Ту … партнеры, быть может, даже и дети. Но пока… Мне кажется, мы с вами могли бы продолжить … стало. Роботы присматривали за нами, детьми, и воспитывали нас. Тех, кто выжил, стали учить — вбивали в … отличной от психики нормальных человеческих детей. На планете наших спасителей мы провели несколько лет. — Не спрашивайте … времени не будет вмешиваться. Мои ребята устроят тут парочку дебошей — чтобы отвлечь внимание. У меня есть …

Андерсон Пол. Сатанинские игры

8.
… сейчас преподаю, разумеется, очень милые ребята, но мы говорим и думаем на разных языках, и нет … я был натуральным подкидышем, знаешь, ребенком, которого подбрасывают на чужой порог. Мне едва пара дней исполнилась … Извини. Я себя чувствую, как ребенок в тумане. Глаза Алианоры раскрылись. — Ребенок в тумане? — ее смех звучал прелестно. — Красиво сказано. Где-то … рядом ровное дыхание Алианоры. Очаровательный ребенок. Вот если б знать точно, что он никогда не найдет … один-одинешенек — она была прелестным ребенком и спасла ему жизнь. Глаза у него защипало: и чем …

Андерсон Пол. Три сердца и три льва

9.
… шевелилась и хныкала. — Ой, это ребенок, — сказал Погонщик Тумана. — Такой же, как и ты в детстве … Ты еще совсем сонный, да? Ребенок слепо ткнулся губами один раз, другой, пока не нашел наконец … Праматерь Звезд? — Если ты украл ребенка в том лагере, где множество машин, — донесся до них ее … Мацуямы и взяли с собой ребенка. Какому-нибудь обычному технику этого никто бы не разрешил. Следовательно … байки про аутлингов, которые крадут детей. Считала, что их в оправдание себе или в утешение придумывают …

Андерсон Пол. Царица ветров и тьмы

10.
… американцев. Вы тогда были еще ребенком. Но если мы сумеем стяжать хотя бы немного славы, приобрести … сопровождали крестьяне с женами и детьми, искавшие защиты за городскими стенами. Гиппоник сразу обратил внимание на … которого, несомненно, есть жена и дети… Мысль тут же исчезла. Действуя руками и ногами, Эверард пробился … новостях дня, развлекались играми, рассказывали детям сказки перед сном, предавались любви. Где-то звенела арфа, мимо … повороту событий. Шалтен и его ребята разработали прекрасный план. Но каждый патрульный знает, или обязан знать …

Андерсон Пол. Щит времен

11.
… фантастики. Романы " Сломанный меч" и "Дети морского царя", включенные в это издание, являют собой своеобразный сплав … спаслась, как спаслись другие женщины, дети и рабы, которых выпустили из подожженного дома, и, прокляв Орма … заложило уши, и родила человеческого ребенка. Это существо ни один человек не сумел бы отличить от … уже не спала, она убаюкивала ребенка, прижав его к груди. Ветер, растрепав волосы, залепил ими Эльфриде … гром. Эльфриде вдруг показалось, что ребенок исчез из ее рук. Она рванулась за ним, и вновь …

Андерсон Пол. Сломаный меч

12.
… каюты и остановился на фотографии детей. — А может, будем? — медленно произнес он. — Ведь ребята нас сейчас не слышат. Самое время поговорить начистоту. — О чем … пролетит срок родительских забот, и дети уйдут в свой собственный мир. И действительно — для чего еще … На пару месяцев. Вернемся самолетом. "Детям хорошо у Джека и Барбары, — подумал Рейд. — И все же … он не мог обеспечить своих детей. Поэтому Рейду пришлось год потратить, чтобы заработать на свое образование … и леса, и милая обуза детей представлялись ей рабской конурой, из которой надо немедленно бежать. И …

Андерсон Пол. Танцовщица из Атлантиды

13.
… объявила, что поищешь отца своим детям в каком-нибудь другом месте. Ты громогласно объявила, что очередным … внимание, что их жены и дети голодают… — Она вздохнула. — Это трудно распутать. Хорошо, пусть будет так … а также их жены и дети. В их числе было десять супружеских пар аристократов, которые имели … здесь есть супружеские пары и дети рождаются круглый год, как у людей. — Я заметила это, — медленно … Аксоллон, а также двое их детей ступали за ним, склонившись к палубе и прикрывая крыльями глаза …

Андерсон Пол. Торговец Ван Рийн 1-3

14.
… тошнота от такого предположения. — Отлично, ребята. Отправляйтесь на корму и начинайте ремонтировать эту старую рухлядь. Раньше … домой принесли сертификат на рождение ребенка. О, Пегги! Как много я потерял. Они вошли в атмосферу … не увидит ее снова! И ребенок стал пылью, и его друзья стали пылью, и его народ … расстреливают и не сжигают маленьких детей. Я думал, что нашей тупоумной расе за те пять тысяч … корабли были домом; мужчины, женщины, дети жили там всю жизнь. У них были свои законы, обычаи …

Андерсон Пол. Долгая дорога домой

15.
… есть такие, которые не рожают детей? — На обжитых планетах это обычное явление. Контроль над ростом населения … большая работа, и тогда наши дети могли бы стать великими. Лаури изучал ее. Через мгновение он … хромосомах. Ее люди должны иметь детей". — Что ж, — сказал он, — вы можете найти женщин, которые хотят … она, — если бы я и дети могли его сопровождать. — Это устроить легко. Она поспешно проговорила: — Но … из нас еще не имело детей. Мы боимся уйти без следа. Нам нужно обрести дом, забыть …

Андерсон Пол. Звездный туман

16.
… здесь находимся мы, гомо сапиенс, дети Земли, создатели костров и каменных топоров, протонных преобразователей и генераторов … время — делали бы и наши дети. Мне приятно думать, что несколько друзей огорчились бы, несколько коллег … же как в Олденстеде, наши ребята зацепились и держались до тех пор, пока мы не пришли … которые сами изготавливали. Но их дети и внуки все больше и больше склонялись к нецивилизованному образу … возможно, он станет отцом ее детей, — но не была ли каждая женщина так же свободна, как …

Андерсон Пол. Империя 1-4

17.
… глотать. Девушка помогала ему, как ребенку. Когда ее мать умерла, оставив маленького сына, Бриджит ухаживала за … Унн уже не принесет мне детей. А кроме того… — Он стиснул зубы. Почему он должен исповедоваться … удивился: — Если у тебя будет ребенок, я сделаю для него все. Она не улыбнулась его словам … ухаживают за ним, как за ребенком. — Может быть, ему скоро станет лучше, — сказала Бриджит. — Но сейчас … него есть жена и законные дети! Халдор опустил ногу и стал раздеваться. — Это были хорошие времена …

Андерсон Пол. Демон острова Скаттери

18.
… узкий круг занятий: кухня, церковь, дети… — Но нам… надо обсудить… ряд вопросов!… — На мой взгляд Вождь … домами, и прочим… Я попрошу ребят прихватить такие штучки, которые могут управлять рулеткой… Адсель печально вздохнул …

Андерсон Пол. День причастия

19.
… ДЕТИ МОРСКОГО ЦАРЯ Пол АНДЕРСОН Перевод с английского В. Дымшица и … фантастики. Романы " Сломанный меч" и "Дети морского царя", включенные в это издание, являют собой своеобразный сплав … или духов. В сущности, с детьми праотца Адама эти твари довольно редко вступают в какие-либо … Да ведь у них были дети, ваше преосвященство! И дети живы! — вскричал Магнус. — Рыбаки часто видят детей Агнеты и морского царя, они плавают у берега, играют и … что за истекшие четырнадцать лет дети Агнеты и соблазнившего ее водяного стали взрослыми. Они часто приплывают …

Андерсон Пол. Дети морского царя

20.
… фигура, похожая телосложением на фигуру ребенка, выглядела нелепо в крикливом плаще огненного цвета, переливчатом мундире с … что, если нам дороги наши дети и внуки, мы должны серьезно обдумать этот вопрос. — Я надеюсь … качественные занятия и знания их детей и их адаптацию в обществе. Если же у родителей появится … честолюбивые мечты в отношении их детей. Есть и другие, кто привык к своему комфорту, каким бы … единственное, что подошло бы моим детям, если они у меня когда-нибудь будут. Ведь мне придется …

Андерсон Пол. Интерпланетные исследования 1-5

21.
… на самых далеких островах маленькие дети умеют читать и у них есть напечатанные книги… И у … попыталась вырваться, но ей мешал ребенок. Локланн потащил ее к храму. Робра уже ждал на ступеньках … казарм. — Пусть позабавятся, пока наши ребята на добрались до их позиций… — мрачно усмехнулся Локланн. — Ну да … сквитаемся. Сейчас есть дела поважнее. Ребята, у нас целый город на разграбление! 4 Причал был усеян … сидящая на мостовой, рядом ее ребенок с вытекающим из раздробленной головы мозгом. В нише стены статуя …

Андерсон Пол. Люди неба

22.
… взглянул на фотографию жены и детей. Но они были дома, на Дайане, в районе Веги в … само удовольствие. Элвих самый любимый ребенок Брехдана не потому, что он теперь самый старший (двое других … потомство молоком, ее соски питали детей непосредственно кровью. И в этом виделось что-то такое же … В данном случае, однако вы, ребята, ошибаетесь. — Абрамс ткнул в сторону Флэндри своей сигарой. — Подумай, сынок … на руках у них кричали дети. — Радиостанция Юджанки, лейтенант Кайзер. — Разрыв снаряда чуть не заглушил его …

Андерсон Пол. Мичман Флэндри

23.
… Они с женой вырастили троих детей. В 1955 году он бросил практику и много путешествовал с … стонали от жары собаки и дети. Ни одна птица не нарушала своим пением знойную тишину. Мною … своего мальчика, я увидела другого ребенка, голенького, уже мокрого. Он кричал и сучил ногами. Я была … так удивлена, что… выронила своего ребенка. Я стояла над колыбелью, и он не мог упасть на … капли воды похож на Джонни. Ребенок уже успокоился и что-то довольно бормотал. — Он совсем такой …

Андерсон Пол. Настанет время

24.
… Напала на меня компания молодых ребят. Думаю, хотели просто избить меня — для забавы да ради мелочи … боевой подготовкой, свожу счеты с ребенком! — Он сжал кулаки в бессильной ярости. — Ребенок! Черт возьми! Больше меня ростом, борода растет! Ребенок!.. Да и было их больше десятка… Но у нас, знаете … американцев; спокойные, степенные люди, молодые ребята в деловых костюмах или в студенческих фуражках, девушки со свежими … целую летнюю ночь в поцелуях; детей, следующих нескончаемым потоком: так много их умирало, что каждая женщина … множество разных звуков: крики играющих детей, приветственные возгласы приближающихся к берегу рыбаков, пересуды домохозяек; иногда — победная …

Андерсон Пол. Коридоры времени

25.
… в этом искусстве новичков и детей мирян. Свое детское прозвище я перевел на латынь и, в … к счастью быстро завоевываю доверие детей. В лето от рождества Христова 13, сэр Роже, барон, собирал … сварливый. У них было двое детей: Роберт, чудный мальчик шести лет, мой ученик, и трехлетняя девочка … почему бы не взять и детей? Посевы некоторое время будут без присмотра, а детям безопаснее будет с нами, на случай другого прилета. — Я не .