1.
… мотоцикла) 2) дамское седло; obs. седельная подушка pilliwinks noun hist. орудие пытки для стискивания пальцев pillock … вьючный ремень saddle-bag noun седельный вьюк; переметная сума saddle-blanket noun потник saddle-bow noun седельная лука saddle-cloth noun чепрак saddle-girth noun подпруга saddle … т. п.) saddle-spring noun седельный амортизатор (у велосипеда и т. п.) saddle-tree noun 1 … в седле saddler noun 1) седельный мастер, шорник 2) amer. верховая лошадь saddlery noun 1) шорное … дело 2) шорная мастерская 3) седельное снаряжение Sadie noun; dim. of Sarah Сейди, Сэди sadism noun …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь

2.
… мычанием. Улыбаясь, я вытащил из седельной сумки телефон и позвонил на Небесное ранчо, чтобы похвастаться победой …

Мэй Джулиан. Галактическое содружество 1-8

3.
… Тристан и Робин щедро наполнили седельные сумки провизией и проводили его до ворот замка. Менестрель крепко … запасная одежда принца осталась в седельных сумках несчастной кобылы. Робин достала из своих сумок несколько шерстяных … свиданья! — сказал дракончик, направляясь к седельным сумкам. Принц повернулся к своим друзьям. — Будьте осторожны, — предупредил он … рыцарям. Оставалось лишь уложить в седельные сумки провизию. Тристан поднял посох Робин, сиротливо лежавший у дверей … свои пожитки в заплечные мешки, седельные сумки и тележки. Эти ффолки явно собирались уходить из города …

Найлз Дуглас. Муншаез 1-3

4.
… что вместе с лошадью и седельной сумкой она лишилась всех своих записей по эльфийской культуре; кое …

Нестеренко Юрий. Время меча

5.
… у седла, Винченто достались и седельные сумки. В одной из них он обнаружил дорожный плащ, отороченный …

Немировский Б.. Риадан 1-3

6.
… имущество свое в две старые седельные сумки и, наскоро распрощавшись с моею прелестницей, поспешил по пустынным … Я принялся перебирать содержимое своих седельных сумок. — Думаю, мне пора, сударь. — Вы меня сами сделали вашим … видом нахмурил брови. Я отцепил седельные сумки, поначалу решил прихватить и седло, но потом передумал, поскольку … татарский свой ятаган и, бросив седельные сумки, пустился бегом до ближайшей рощи, где встал как вкопанный … ходу, доехал до брошенных мною седельных сумок, поднял их, свесившись с седла, и столь же неспешно …

Муркок Майкл. Город в осенних звездах

7.
… пистолет со взведенным курком, в седельной сумке — Ювенал, Гораций да Сенека. — Он служил в кавалерии? — Не знаю… Не думаю. Седельная сумка — это просто метафора. Говорят, он был чудовищный педант; дисциплина …

Мурд Уорд. Дарю вам праздник

8.
… зубами, вынул оба пистолета из седельных сумок, взвел курки и выстрелил. Один из выстрелов достиг цели … Я спрятал свои пистолеты в седельные сумки и направил коня к замку. Так я сделал первый … обеих сторон седла были прикреплены седельные сумки, пистолеты покоились в кобурах, а вся сбруя была вычищена … его придерживать. Из одной из седельных сумок я достал плащ и накинул поверх доспехов. Капли дождя … Они живо окружили меня, раскрыли седельные сумки и занялись едой. Я защищался мечом: поставил одну ногу …

Муркок Майкл. Пес войны и боль мира

9.
… и серебра. В одной из седельных сумок лежала пища, запасенная на время путешествия, в другой — книги … принцессы Лорим? Корум вытащил из седельной сумки карту и в который раз сверился с ней. Замок …

Муркок Майкл. Хроники Корума 1-4

10.
… маску в одну из опустевших седельных сумок и стремительно поскакал вперед. Он находился сейчас на свободной … он напоил лошадей. Достав из седельной сумки истрепанную карту, которую ему дали в Хамадане, он водил … он вымылся и достал из седельной сумки чистую одежду — шелковую рубашку, подаренную владычицей Хамадана Фроуброй, и … путешественников ехали к морю. В седельной сумке Хокмуна, бережно завернутый в лоскут материи, лежал подарок призраков … свое имущество, в том числе седельную сумку с подарком Ринала, герцог Кельнский поднялся на борт своего …

Муркок Майкл. Рунный посох 1-5

11.
… крупное вознаграждение. Толстяк достал из седельной сумки кандалы и сковал мне руки и ноги. Через одно … значит, я сунул руку в седельную сумку и обнаружил свиток. Это было письмо, адресованное мне; офицеры …

Нестеренко Юрий. Плющ на руинах

12.
… чересчур сильно? Семен выудил из седельных сумок, громко провозгласил в пространство: — Кушать подано! Влад, не переставая …

Никитин Юрий. Мегамир 1-2

13.
… оседланного и с палицей на седельном крюке. У костра телохранители спешно вскакивали в седла. Ракшан пошел … дорогу, затягивали подпруги, вешали на седельные крюки арканы, колчаны со стрелами. Внезапно со стороны сторожевых костров …

Никитин Юрий. Князь Русс

14.
… выпадет роса… Опанас выудил из седельной сумки крохотную греческую амфору, которую перед самым отъездом тайком сунула …

Никитин Юрий. Рассказы

15.
… в петли и повесили на седельные крюки. Миротверд дал одному монету: — Скачи во весь опор! Если …

Никитин Юрий. Семеро Тайных

16.
… с усилием повесил меч на седельный крюк, зацепил щит. Пытался взобраться в седло, но сил не … проклятому барону! Однако в моем седельном мешке есть старая медная чаша… Он замолчал, испытующе смотрел на … со стрелами он перевесил с седельного крюка себе за спину, чтобы оперенные концы высовывались над плечом … сторонке на пень, достал из седельной сумки точильный камень. Спящие разбойники вздрагивали и стонали, слыша во … подстелил! Незнакомцы, захватив коней, снимали седельные сумки, мешки, развязывали. Двое хохотали, показывая пальцами на разъяренного рыцаря …

Никитин Юрий. Святой грааль (1-3 книги)

17.
… просто забыл, что в твоей седельной сумке пара перчаток для стрельбы из лука. В злом гарчании … умным. Я хмуро запихивал в седельную сумку одеяло. Конечно, герою нельзя был умным — пропадет обаяние. Умный … лук. Как он снял с седельного крюка, не перепугав рогатого коня, я спрашивать не стал, есть … устроился за моей спиной на седельной мешке. Перья скребли поясницу, но я больше чувствовал как встречный … перья ворона. Он дремал на седельном мешке, то и дело либо тычась в спину пеликаньим клювом …

Никитин Юрий. Зубы настежь

18.
… веревки. А что еще в седельных сумках у пещерника? — Будем смотреть в оба, — бросил Морш зло … стоянки. Он пересмотрел все наши седельные сумки, срезал стремена, переломал стрелы в колчанах, перерезал тетивы… Лучшие … тетивами, а колчаны везли в седельных мешках — стрел не осталось. Олег поднял коней, когда обры приблизились … с седла, торопливо пошарила в седельной сумке ближайшего коня: — Здесь кое-что полезное для нас! — Забери … выбирали! Эй, хлопцы, соберите две седельные сумки. Кони накормлены, напоены? Отборного овса мешок в дорогу! Еды …

Никитин Юрий. Гиперборей

19.
… князь Олег молниеносно сорвал с седельного крюка массивный топор, швырнул почти без размаха. Ольха завороженно смотрела … тулы не зря висят на седельных крюках. На этот раз не упустят, задержат любой ценой. Любой … пне, отдышался. рудый вытащил из седельной сумки баклажку: — На, согрейся. — Буду искать твоих муравьев, — пробурчал Асмунд …

Никитин Юрий. Ингвар и Ольха

20.
… и, не считая, бросил в седельную суму. — Договорились? — спросил Владимир. — Можешь располагать мною, княже. — Тогда езжай … тяжелые мечи, доспехи, одеяла и седельные мешки. Владимир учил Олафа на скаку пересаживаться с усталого коня … очень быстро. У Олафа в седельном мешке отыскались две ковриги хлеба, головка сыра, копченое мясо, сушеная … головами, но шоломы выглядывают из седельных мешков. Лица обветренные, битые солнцем и ветрами, без капли лишнего …

Никитин Юрий. Князь Владимир (книги 1-2)

21.
… коней из моей конюшни. Две седельные сумы побольше. Он отпрянул, когда волхв сказал изменившимся голосом: — Княже … увидел, как Чейман сдернул с седельного крюка боевой топор. Солнечные блики ударили в булатное лезвие, раздробились … попробовал замотать руки тряпкой из седельного мешка, обжегся, глыба даже не шевельнулась. Земля застыла, еще горячая … но быстро устала, перебралась в седельную суму, долго там копошилась, устраивалась, бурчала, но заснула наконец крепко … на взрослого, Залешанин кивнул на седельную суму. Пока он расседлал коня, напоил, мальчишка уже вытащил хлеб …

Никитин Юрий. Княжеский пир

22.
… и снаряженные, с мушкетами у седельных лук. Ворота постоялого двора были еще заперты, и они начали … рассчитываться поденно. Карденьо подвесил к седельной луке Росинанта с одной стороны щит, с другой — таз для … уздечку и привязывать ее к седельной луке, но снимать седло — ни в коем случае! Санчо так …

Мигель же Сервантес. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

23.
… охватили меня. Мы молча перепаковали седельные мешки, укрепили подпругу пони, ждали возвращения Норалы. Я заметил, что … повязку с головы пони, сбросил седельные мешки и отвел животное в сторону от дороги, где росла … покачала головой. — Схожу за нашими седельными мешками, — сказал Дрейк. — Будем пользоваться своими продуктами, пока их хватит … Я видел, как вошел с седельным мешком Дрейк; увидел, как мешок выпал из его рук при … ней не пошевелились. Мы подтащили седельные мешки и уселись на них. Черный евнух присел в десяти …

Меррит Абрахам. Металлическое чудовище

24.
… неподвижно, пока Голт доставал из седельной сумки веревку, связывал кисти рук за спиной, обматывая колени и …

Мид Ричард. Поход изгоев

25.
… ножичек" означают, что грузовик с седельным прицепом сложился пополам — водитель при этом обычно гибнет, — Ладно. Давай …

Мирер Александр. Мост Верразано

26.
… вольеров для птиц? видите изумительные седельные луки крестоносцев и слюну, стекающую струей по ним? видите вигвам … выделения, всадников с пустыми тороками, седельные луки, похожие на верблюжьи горбы. Безводная пустыня моей родины, и …

Миллер Генри. Черная весна

27.
… исчезла вместе с конем и седельными сумками. Владигpом встял с камня и пошел впеpед. Hесмотpя на …

Матях Анатолий. Рассказы

28.
… плещется тухлая вода, а в седельных сумках нет ничего, кроме засохшей хлебной корки, приходится поступиться некоторыми … лошадям, вытянул запасную попону из седельного мешка, расстелил ее на травке, улегся и тотчас захрапел. Лорд … Лорда, оруженосец запихнул пистолет в седельную сумку, оставив при себе только вороненый "шмайссер". В эти неспокойные … Пока германец упаковывал вещи в седельные сумки, рыцарь, очень быстро распробовавший, что такое сгущенное молоко, опустошил … Лукаво улыбнувшись, Гунтер вытащил из седельной сумки круглую баночку. — Ну, разве что. — Сэр Мишель протянул руку …

Мартьянов Андрей. Мир волкодава 1-5

29.
… Алексея внимания, вытащила из небольшой седельной сумки фляжку и приложилась к ней губами. Понесло густым спиртовым …

Мельникова Ирина. Андрей Поляков 1-5

30.
… раз когда я направляюсь в седельный чулан повесить уздечку и седло, огромный серый осел Фюльбера вдруг … тогда, когда я подошел к седельному чулану, выбрал два седла и положил их одно на другое … из конюшни отнести седло в седельный чулан. Тома молча поплелся за мной. Так, так, дипломатическое поручение …

Мерль Робер. Мальвиль