1.
… Или тяжба кончится, Эстер, или тяжущийся. Но кончится тяжба… тяжба, милая моя! Эти последние слова были …

Роллан Ромен. Жан-Кристоф 1-4

2.
… суде чужие тяжбы. Отчего же тяжущиеся не ходят в суд сами? Оказывается, вовсе не от страха …

Розендорфер Герберт. Письма в древний Китай

3.
… требуется ссылка одного или обоих тяжущихся — судья ex officio применить местные обычаи не вправе. — А. Г … законодательство прямо запрещает судье отказывать тяжущимся в разрешении спора за неимением закона, под который можно бы … а нередко только на недобросовестности тяжущегося. Поэтому лучше поставить участие в совершении сделок вне зависимости от … есть договор, в силу которого тяжущиеся прекращают существующий между ними судебный спор. Но прекращение спора иногда …

Русское гражданское право — Мейер

4.
… починке, дать всем наряд, рассудить тяжущихся. Много времени уходило на любимую Федором охоту. По Осетру шли …

Ряховский В.. Евпатий Коловрат

5.
… бы правила судьи с правилами тяжущейся стороны. С какой бы стороны мы ни восходили к основному …

Руссо Жан Жак. Об общественном договоре, или принципы политического пр

6.
… том, что брал взятки от тяжущихся сторон. Он согласился, что обвинение правильно, указывая лишь на то …

Рассел Бертран. Труды

7.
… делом внутренней политики одного из тяжущихся государств, то Лига Наций не вмешивается; если одна сторона, вопреки …

Радек К.. Генуэзская и Гаагские конференции

8.
… древесные ветви, а затем представители тяжущихся генеалогий должны поднять эту землю [дерн] в присутствии графа и … посредники, избранные по соглашению обеих тяжущихся сторон, решают, как следует поступить. Если же границы имений окажутся …

ред. Сказскина С.Л.. Хрестоматия по истории средних веков

9.
… другом и затем обратились к тяжущимся. — Вы уже судились, братцы, в паланке? — Судились! — отвечали они с …

Рогова О.. Богдан Хмельницкий

10.
… коем случае не меньше) спорщиков-тяжущихся и судья, а также иногда свидетель и советчик (в новейших … исходной ситуации как минимум двух тяжущихся. Как уже упоминалось, один из них может разыскиваться или подразумеваться … себе одновременно две роли: к тяжущейся стороны, и судьи. Превосходный пример — турецкий анекдот "И ходжа — двуличный … и уже затем, увидев реакцию тяжущихся женщин, выносит приговор настоящий. Такой же эксперимент с "ложным приговором … Такова, например, качинская сказка, где тяжущиеся наперебой рассказывают о своей глупости (ј 65). Важную для хода …

ред. Харитонов М.С.. Книга о судах и судьях

11.
… чем ты ду- маешь, так как тяжущихся сторон — три. Наши стоики, как тебе известно, утверждают: все в …

Сенека Луций. Нравственные письма к Луцилию

12.
… виноват. А то — дали бы тяжущимся по мечу и велели бы, согласно прадедовскому обычаю, решать дело …

Семенова Мария. Лебединая дорога

13.
… и шляхта, и баре, вечно тяжущиеся друг с другом, но, если подобных оказий не подворачивалось, запорожцы …

Сенкевич Генрик. Огнем и мечом

14.
… достояние. Мольбы и знакомства подействовали: тяжущимся предложено было размежеваться полюбовно. Сосед, которому надоела волокита, добровольно уступил …

Сергеев-Ценский С.Н.. Севастопольская страда

15.
… и шляхта, и баре, вечно тяжущиеся друг с другом, но, если подобных оказий не подворачивалось, запорожцы …

Сенкевич Генрик. Потоп. Пан Володыевский. Огнем и мечом.

16.
… с судьями права общения с тяжущимися, получая дела только от суда, разбирая их по докладным запискам …

Свешников А.. Сионизм

17.
… защищаться или мстить. Один из тяжущихся, подойдя к нему с приветствием, отвел его в сторону и … как набралось их столько, что тяжущиеся могли не дожить до их конца. 11. Безнравственность и роскошь …

Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей

18.
… постановлений. В самом деле, здесь тяжущиеся не теряют ничего, кроме оспариваемого ими друг у друга камня … срок и поглощавшими все средства тяжущихся сторон. [72] "…может расточать свое состояние…" — Национальный долг Англии ко …

Свифт Джонатан. Путешествия Гулливера

19.
… Искра опять перестал слушать речи тяжущихся и долго смотрел на друга, ожидая, не захочет ли тот …

Семенова Мария. Знак Сокола (Меч мертвых)

20.
… князь глянул поочер„дно на тяжущихся и впервые подал голос: — Правда велит на железо вас обоих …

Семенова Марина. Рассказы

21.
… с судьями права общения с тяжущимися, получая дела только от суда, разбирая их по докладным запискам …

Принципы и правила масонско-еврейского правительства

22.
… Г. с соседом за огород. * Тяжущиеся стороны (спец.) — в судебном гражданском споре: истец и ответчик. || сов …

Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка

23.
… адвокаты и нотариусы, которыми обеспечены тяжущиеся, — в отличие от древнего права, где истец и ответчик сами …

Неретина С.С.. Тропы и концепты

24.
… двойную оболочку лжи, под которой тяжущиеся скрывали действительную сущность тяжбы. Попино был настоящим судьей, как Деплен …

Оноре де Бальзак. Дело о опеке

25.
… возложением некоторых расходов на обе тяжущиеся стороны на основании апелляционной жалобы Сешара. Постановление это, объявленное Сешару …

Оноре де Бальзак. Утраченные иллюзии

26.
… двойную оболочку лжи, под которой тяжущиеся скрывали действительную сущность тяжбы. Попино был настоящим судьей, как Деплен …

Оноре де Бальзак. Романы

27.
… заинтересованных входили теперь не только тяжущиеся стороны, но и великое множество людей, успевших сделать ставки в …

Михайлов Владимир. Беглецы ниоткуда

28.
… коронером, рогоносцем, садистом, законником и тяжущимся, ученым, непоседой, остолопом и наглецом. Там, где другие, думая о …

Миллер Генри. Черная весна

29.
… предоставив недельный срок одной из тяжущихся сторон, тут же испустил дух, ибо срок, предоставленный ему, самому … здесь таковы, что, учитывая обстоятельства тяжущихся сторон, они не могут быть предъявлены его сотоварищам. Уже из … и того и другого из тяжущихся. На это учитель заметил, что я неправ, ибо ограничился соображениями … на себя труд лично выслушивать тяжущихся и, хотя из любознательности расспрашивал всех представших перед ним, какой …

Монтень Мишель. Опыты

30.
… спорный вопрос, когда один из тяжущихся отрицает то, что другой утверждает как факт issue of law … в судебном процессе) 2. adj. тяжущийся litigate v. 1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном процессе) 2) оспаривать (на суде) litigation noun … 4) leg. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) 5) tech. уход, содержание в исправности …

Мюллер, ред.. Англо-русский словарь