 1. |
|
… и формальное богатство этого произведения, уснащая его вставными новеллами, романом в письмах, стихами и советскими песнями … Руднев Вадим. Словарь культуры XX века |
|
2. |
|
… том яде, которым они обильно уснащали свои обращения к Сьонед. — Скажи мне, тетушка, а Тобин нравится … Роун Мелани. Принц драконов 1-2 |
|
3. |
|
… смущало девушек — они продолжали болтать, уснащая свою речь крепкими словечками. Кристоф слушал — не слова, а только … Роллан Ромен. Жан-Кристоф 1-4 |
|
4. |
|
… пойманными тарпанами и раздавал приказания, уснащая свою речь старинными поговорками. — Молодому коню — старый наездник, — говаривал он … Садовяну Михаил. Никоаре подкова |
|
5. |
|
… на нем, как настоящий мавританин, уснащая речь мусульманской образностью и большей, нежели то было принято, примесью … Сабатини Рафаэль. Морской ястреб |
|
6. |
|
… Свой рассказ генерал-губернатор обильно уснащал отвратительными подробностями, ничуть не заботясь о чувствах доньи Леокадии, которая … Сабатини Рафаэл. Капитан Блад 1-3 |
|
7. |
|
… она перешла на итальянский, щедро уснащая речь жестами: — Кстати, кто эта дама на портрете? Она настоящая … Розмари Роджерс. Роман 1-2 |
|
8. |
|
… рода украшениях, коими он любил уснащать их, — и без цитат читатель почувствовал бы, что автор — человек … Пруст Марсель. Под сенью девушек в цвету |
|
9. |
|
… входил во вкус и стал уснащать свой рассказ подробностями, перевод Эдвины приобретал все большую выразительность, и … Прист Кристофер. Машина пространства |
|
10. |
|
… излагать свою собственную точку зрения, уснащая объяснение многочисленными рассуждениями, касавшимися обстоятельств дела, о которых мы еще … По Эдгар Аллан. Рассказы |
|
11. |
|
… белые. Они говорили по-английски, уснащая свою речь непристойными выражениями. Мой спутник узнал даже, кто это … друзьями, прибегать к диалекту и уснащать свою речь чисто ирландскими выражениями. Он был немножко чудаковатый парень … Рид Майн. Оцеола, вождь семинолов |
|
12. |
|
… бормотать ругательства. Впрочем, он всегда уснащал ими свою речь. — Ах ты, чертова тварь! Подойди она поближе … Рид Майн. Всадник без головы |
|
13. |
|
… на самом деле… Он часто уснащал свою речь словами вроде «понимаешь», часто употреблял нецензурные ругательные слова … Радзинский Эдвард. Распутин жизнь и смерть |
|
14. |
|
… выпивке в благодушном расположении духа, уснащая свою беседу с Бетти нескромными ласками, убеждавшими в том, что … разнице между талантом и вкусом, уснащая ее жестами и украшая цитатами из сочинений лучших писателей, древних … Смоллет Тобайас. Приключения Родрика Рэндома |
|
15. |
|
… неверных». Пресвитерианское духовенство шотландцев обычно уснащало свои проповеди библейскими выражениями; призывая шотландское войско храбро сражаться против … Смоллет Тобайас Дж.. Путешествие Хамфри Клинкера |
|
16. |
|
… и наклонами туловища, которыми он уснащал красоты своих шотландских па, он дал понять нашему герою, что … Скотт Вальтер. Уэверли, или шестьдесят лет назад |
|
17. |
|
… телефонных нисколько не стесняясь, речь уснащала совсем уж жуткими глаголами из лексикона неистового протопопа, Валерия Николаевна … Да, господа, не кинулся, речь уснащая поэтическими оборотами, просить руки своей кисули, пинками выражать судьбе покорность … Солоух Сергей. Сука (сборник) |
|
18. |
|
… телефонных нисколько не стесняясь, речь уснащала совсем уж жуткими глаголами из лексикона неистового протопопа, Валерия Николаевна … Да, господа, не кинулся, речь уснащая поэтическими оборотами, просить руки своей кисули, пинками выражать судьбе покорность … Солоух Сергей. Клуб одиноких сердец унтера Пришибеева |
|
19. |
|
… Дана. Он в разумных пределах уснащал свою речь медицинскими терминами, которые придавали его выступлению научную строгость … Сойер Мерил. Роман 1-3 |
|
20. |
|
… восторженных почитателей, по ходу дела уснащает повествование сотней мельчайших подробностей, придающих ему еще большую достоверность, для … Скотт Вальтер. Рассказы |
|
21. |
|
… особенно грубыми. Как будто старик уснащал ими свою речь так долго, что они превратились в естественное … Симмонс Дэн. Эндимион 1-2 |
|
22. |
|
… грубо, по-солдатски, на ты, уснащая речь свою площадною бранью и дикими остротами казарменного изделья, с … Салтыков-Щедрин. Господа ташкенцы |
|
23. |
|
… пищу, пил квас и любил уснащать свою речь ласкательным словом «братик-сударик». — А ну, братик-сударик … Салтыков-Шедрин. История одного города |
|
24. |
|
… другими он соблюдал важность и уснащал свою речь нравоучениями, не лишенными налета суровости. Впрочем, как утверждают … Скотт Вальтер. Пуритане |
|
25. |
|
… командой вверенного ему корабля? Он уснащает свою речь морскими выражениями в гораздо большей степени, чем это … дорогу и рыболовных снастей. Порой, уснащая свою речь крепким голландским или норвежским словечком, он обзывал их … командир этот обладал прелестной привычкой уснащать свою речь проклятиями, почти в равной пропорции с обыкновенными словами … Скотт Вальтер. Пират |
|
26. |
|
… которыми Бернc попеременно и вволю уснащал свои сельские сцены. И такой подбор издавна близких, обыденных мыслей … Скотт Вальтер. О сверъестественном в литературе |
|
27. |
|
… noun сплетение, переплетение interlard v. уснащать, пересыпать (речь, письмо иностранными словами и т. п.) interleaf noun … to make it tasty. 2) уснащать, пересыпать (речь — метафорами, иностр. словами и т. п.) (with) His … Мюллер, ред.. Англо-русский словарь |
|
28. |
|
… пословицами и поговорками, которыми он уснащал свою речь. Когда мы приближались к деревне или бедуинскому становищу … Моше Даян. Жить с библией |
|
29. |
|
… просьбы, которыми у нас принято уснащать конец письма, и очень желал бы, чтобы какой-нибудь новый … говорил мало и очень складно, уснащая свою речь некоторыми выражениями не из древних, а из новых … теми едкими остротами, которыми Марциал уснащает концовки своих эпиграмм. Это и побудило меня высказать выше то … При этом он, не стесняясь, уснащает свое изложение самыми фантастическими измышлениями, весьма полезными для народа, но … Монтень Мишель. Опыты |
|
30. |
|
… неумолчно беседовали на местном наречии, уснащая его то английскими, то французскими фразами. И чаще всего я … Нилин Павел. Рассказы |