1.
… владеет чеченским, английским, арабским и фарси. Отменный рукопашник и стрелок. В совершенстве знает компьютер. В общем … владеет чеченским, английским, арабским и фарси. Отменный рукопашник и стрелок. В совершенстве знает компьютер. В общем …

Пучков Лев. Рекруты удачи 1-3

2.
… А то я — щас… — Это фарси, — пояснила гостья, лучась на собеседника влюбленным взором. — По-русски это … Эмм… Языками владеете? — Арабский и фарси, — с готовностью сообщила гостья. ~ Основной профиль. Арабский — чуть ли не … той эпохи, писал рубайя на фарси, а серьезные произведения — на арабском. Хотите, зачитаю ряд цитат из … умница, состояние, прекрасно знает арабский, фарси, английский, добрая мать, примерная жена… Ирина обогнула Антонову "Ниву" — до …

Пучков Лев. Кровник 1-4

3.
… Авиценны "Обращение" с арабского на фарси. Философские и естественнонаучные трактаты X., написаны по-арабски, рубаи — по …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

4.
… ее основные языки, арабский и фарси и все более активно присутствующие в ее милитаристской политике. Широкое …

Рациональное объяснение действия (Девятко)

5.
… них почему-то даже на фарси. Сейчас, в одуряющей духоте, в спиртовом мерцании пульсирующего вокруг сосны …

Прашкевич Геннадий. Рассказы

6.
… Я бегло повторила его на фарси, китайском, албанском, немецком, португальском, чешском, польском, на диалекте Бретани галло …

Платова Виктория. Любовники в заснеженном саду

7.
… была замужем за графом де Фарси, дальним родственником Форшвилей, которому эта семья представлялась самым значительным родом … крайней мере, г-же де Фарси, полагавшей наивно, что фамилия Сен-Лу уступает фамилии Форшвилей, еще …

Пруст Марсель. Обретенное время

8.
… то ли "хинди", то ли "фарси", то ли "суахили". Ты ничего об этом не слышал?.. Он …

Проханов Александр. Господин Гексоген

9.
… кричавшая на арабском, иврите, румынском, фарси. <026">— Ша-ша! — крикнул Наум, пытаясь подняться. — Кажется … кричавшая на арабском, иврите, румынском, фарси. — Ша-ша! — крикнул Наум, пытаясь подняться. — Кажется, обойдется… Он помассировал …

Свирский Григорий. Прорыв

10.
… калашников" калибра 7,62. А фарси — сонный Восток, пыль веков, полурассыпавшиеся манускрипты, сентенции Хайяма, страшно любезные … Это не сложней ведь языка фарси. — Не сложней. Купил пару книг, понял, что занятие это увлекательное …

Свинаренко Игорь. Такая страна. Путешествие из Москвы в Россию

11.
… нему по-персидски: — Зебан-е-фарси медонид? [Понимаешь по-персидски? (перс.)] Киргиз отрицательно покачал головой и …

Семенов Юлиан. Дипломатический агент

12.
… зря меня отец заставлял зубрить фарси: Исса — пророк Мухаммеда. Одно из самых распространенных японских имен — Иссии …

Семенов Юлиан. Бриллианты для диктатуры пролетариата

13.
… в персидскую культуру и литературу фарси. Иными словами, культуры советского Востока были культурами исламскими, и инициатива …

Сандомирская Ирина. Книга о Родине

14.
… 1869) — индийский поэт, писавший на фарси и урду. ***** Джаггернаут — статуя Кришны, вывозимая на большой колеснице; в …

Рушди Салман. Прощальный вздох мавра

15.
… Эй, любезнейший! — крикнул я на фарси. — Ответь нам, как пройти к дворцу шейха Алаэддина? — К чему …

Свержин Владимир. Крестовый поход восвояси

16.
… высокочтимый! — закричал я, переходя на фарси"Персидский язык.". — По твоему лицу я вижу, что ты мудр …

Свержин Владимир. Капитан Брасид 1-2

17.
… Абдулло, свободно владевший афганской разновидностью фарси (другой диалект фарси был родным языком таджиков), занял место у рации, а Рамазанов … с Москвой участке… — Переводивший с фарси Курбонбердыев прислушался к звучавшему в наушниках голосу и обеспокоенно продолжил … разведчик принялся считать, загибая пальцы. — Фарси в трех разновидностях — это, можно сказать, один язык… Потом русский …

Мзареулов Константин. Звездный лабиринт 1-2

18.
… и пояснила: — Это стихотворение на фарси, языке персов. По нашему оно звучит так… Она прищурилась и … вас разочаровать — я не знаю фарси, просто мне однажды посчастливилось увидеть несколько стихотворений, записанных латинскими буквами …

Мартьянов Андрей. Мир волкодава 1-5

19.
… молча глазели друг на друга. — Фарси? {персидский; здесь подразумевается: "Говорите по-персидски?"} — Ла, { нет (араб.)} — был … полиглотом — свободно говорил на турецком, фарси, арабском и английском языках. Перед сном я вышел в коридор …

Мухаммадиев Ф.. Путешествие на тот свет, или повесть о великом хаджже

20.
… часто. Когда он говорил на фарси или арабском, людям бросался в глаза его акцент. Однако стечением … Мир Али изъяснялся и на фарси, и на языке Корана все свободнее. Придворный бытописатель приводит любопытную … при дворе. Он говорил на фарси, как перс, по-арабски — тоже чисто. Владел он и русским … не в такой степени, как фарси или арабским. Там Абдулло Саидович — или, если называть его настоящим …

Михайлов Владимир. Вариант И

21.
… заорал мелкий римский начальник на фарси, даже не подозревая о существовании оного, — верую в Отца, верую …

Липскеров Михаил. Элохим, о Элохим

22.
… объединением. Появление нового языка — таджикского фарси — знаменовало, по сути, возникновение новой цивилизации. Это было время создания … староузбекском, тюркском, но и на фарси. Будучи визирем султана Хусейна Байкары, покровительствовал ученым и людям искусства … столкнуть, так сказать, лбами носителей фарси и тюркского языка? Архитектура и миниатюры Бухарской школы периода XVI … культурное влияние различных тюркских этносов. Фарси был региональным языком взаимопонимания (lingua franka), языком обучения, управления и … бюрократии. В то время как фарси хорошо усваивался тюркскими народными группами, широко распространялся и чагатайский, восточнотюркский …

Левитин Леонид. Узбекистан время перемен

23.
… Салтанович с детства хорошо владел фарси. Поначалу ему это показалось выгодным для того, чтобы избавиться от …

Лукницкий Сергей. Начала Водолея

24.
… продажи. Уокер мог говорить на фарси, но не читать. Под окнами кто-то ругался. Крик этот …

Лоуэлл Эоизабет. Романы 1-13

25.
… видами ближнего боя, почти безукоризненный фарси. Американец? Белый, но не похоже. Может быть, немец. Или норвежец … любознательный американец. — Услышал он на фарси. — Я знал, что ты захочешь видеть меня. Любознательный американец… У …

Орлов-Рысич Александ. Тора Бора

26.
… на арабском языке и на фарси. Он оказал влияние на классическую иранскую, узбекскую и арабскую литературы … шести километрам. [Ф-004] [skaz] Фарси —— Общий литературный язык персов, таджиков и других ираноязычных народов средневековья. [Ф-005] [hayam4] Фарси-дари —— В основу языка фарси-дари легла народно-разговорная речь Хорасана, где антиарабское освободительное движение … новый литературный язык, носивший название "фарси", стал применяться в придворной панегирической поэзии, к нему был присоединен … целом это означает: "тот язык фарси, на котором пишут при государевом дворе". [Ф-006] [ban-0021 … перевел с арабского на язык фарси, проявив тем самым своего рода новаторство: роль языка науки. играл …

Омар Хайям. Хайямиада

27.
… языки, латынь, итальянский, греческий, авестийский, фарси, готский и старо-ирландский. Ясное дело, что после этого эльфийский …

Печкин Степан. Сборник

28.
… Афганистане этот язык сейчас называют фарси), курдский и пашто, который является главным языком Афганистана и западного …

Патни Джо Мери. Романы 1-12

29.
… Заратуштры, — потребовал Олег на языке фарси.— Кто послал тебя? — Владыки Мира… Он упал лицом вниз, уже …

Никитин Юрий. Святой грааль (1-3 книги)

30.
… что, перемежая дари, пушту или фарси (на них Хайдар изъяснялся лучше), арабскую речь и имея в … мысленно прочитав короткую молитву на фарси. — Сворачивай через сто метров, Али-Баба. — Знаю. Капитан до боли …

Нестеров Михаил. Мужская работа