1.
… предпочитаю действие — в мае я переплыл Геллеспонт, от Сестора до Абидоса, и горжусь этим куда больше …

Пауэрс Тим. Врата Анубиса 1-3

2.
… и в конце тонет, пытаясь переплыть реку Урал во время атаки белых. Но к жизни реального … Ну вот мы и пытаемся переплыть Урал, которого на самом деле нет. Не бойся, Петька, ныряй …

Пелевин Виктор. Чапаев и пустота

3.
… вместе с трижды тридцатью воинами переплыл море и высадился незамеченным в устье реки Скене, именуемой в … будучи изгнана из "земли обетованной", переплыла через море, разделяющее бессмертных и смертных, чтобы предложить Конну руку …

пер. А. Голова. Энциклопедия кельтской мифологии

4.
… выработал план — построить лодку и переплыть на другой берег. Остов лодки сделали из веток акации. Джордж …

Паттерсон Гарет. Львы 1-3

5.
… Ему захотелось что-нибудь выкинуть: переплыть на пари Батумскую бухту, жениться на курдянке, устроить пирушку и …

Паустовский К.. Блистающие облака

6.
… рельсов, как будто баба собиралась переплыть эту лужу. Потом она вскочила и бросилась на машиниста. — Глаза …

Паустовский К.. Книга о жизни 1-4

7.
… мнения. Но если они не переплыли море и не уехали на восток, то где же они …

Перумов Ник. Хроники Разлома 1-7

8.
… бы успели они собрать силы, переплыть море? Нет, это кто-то из здешних… может, Видрир со …

Перумов Николай. Гибель богов

9.
… было— и все же она переплывет эту проклятую реку во что бы то ни стало! Арьята …

Перумов Николай. Книга Лидаэли и Артарна (Летописи Хьерварда) 1-2

10.
… свадебную гирлянду. После свадьбы я переплыл на корабле через море и разгромил войско тамошнего царя. Подумать …

пер. Ибрагимов Алев. Народные повести и рассказы Южной Индии

11.
… 24 Звери, лютые от голода, переплывут реки. Большая часть лагеря будет против Hister`a. В железной … бегству?/ Из Коринфа в Эфес переплывут /он переплывет/ по двум морям, Война будет начата двумя храбрецами. LIII Большая … бегству?/ Из Коринфа в Эфес переплывут /он переплывет/ по двум морям, Война будет начата двумя храбрецами. LIII Большая …

пер. Пензенский. Пророчества магистра Нострдамуса (2 перевода)

12.
… началом настоящего капитана должен был переплыть полузамерзшую речку и, со шпагой в зубах, раздевшись до исподнего …

Перес-Реверте Артуро. Капитан Алатристе

13.
… дерева под дождем. Потом реку переплыли мистер Марешаль и мистер Писарро, и, продираясь сквозь подлесок и … смысл здесь стоять, а? Давай переплывем через реку. Так мы и сделали и, усевшись на крыльце …

Паншин Алекс. Обряд перехода

14.
… чтобы применить тараны, им придется переплыть реку, а для этого нужно либо соорудить плотину, либо построить …

Паркер К.Дж.. Фехтовальщик 1

15.
… Решительно ничего сейчас не добьешься, переплыв Тихий океан на бальсовом плоту. Никого не заинтересует знание нямнямского …

Паркинсок Сирил. Законы Паркинсона

16.
… я была готова на все: переплыть океан, осушить моря, смастерить лодку из ореховой скорлупы, потушить пожар …

Панколь Катрин. Я была первой

17.
… триста персон: Мэри Лоутон собирается переплыть Ламанш этой весной; японское судно "Сакен-Мари" напоролось на блуждающую …

Пантелеев Алексей. Из старых записных книжек. 1924-1947.

18.
… год на бочках через Днепр переплыли? Помните? — Ну как же, помню немножко, — сказал Мережанов. — А под … побывает, и на бочке Днепр переплывет, и на горячем коне поскачет впереди полков и дивизий, и …

Пантелеев Алексей. Рассказы

19.
… в 1819 г.) впервые удалось переплыть пароходом через Атлантический океан. В конце XIX в. П.Д …

Паршаков Евгений. Экономическиео развитие общества

20.
… сказал Да, тут пожалуй не переплывешь Ну да я наймусь на рыбачье судно. БОЛЬШОЙ БИЛЛ Большой …

Пассос Джон Дос. 42-я параллель

21.
… другом — Китай. Прыгнул в воду, переплыл, и адью, поминай как звали. Вот это, можно сказать, река …

Пастернак Борис. Доктор Живаго

22.
… было получше дно. Там он переплыл реку и вернулся к ожидавшей его Глории. К этому времени …

Парнелл Андреа. Безрассудная девственица

23.
… свита погрузились на корабли, чтобы переплыть Сурхан и Аму. В четырех днях пути от последней переправы …

Парнов Е.И.. Третий глаз Шивы

24.
… нас отделяет не только река — переплыть Днепр мне и Леньке, что плюнуть,- между нами и Тоней …

Пархомов Михаил. Мы расстреляны в сорок втором

25.
… это ж совсем рядом, море переплыть? — щегольнул Фесс своими познаниями в географии нового для него мира … настигнет, даже если несчастный ухитрится переплыть море. Впрочем, такого, за кем гонится мертвец, и так не …

Перумов Николай. Рождение мага

26.
… Хеймат, — пройдусь до берега, потом переплыву пролив, сяду в самолет до Лос-Анджелеса. Там я предполагаю …

Пол Фредерик. Встреча с Хичи

27.
… то из своей рогатки. Доррис переплыла весь бассейн и вернулась, теперь она вылезала на бортик и …

Пол Фредерик. Кометы Оорта

28.
… воде. Где мы возьмем паром? Переплывем вплавь или остановимся здесь? На том берегу виднелись обещанные нам …

Пол Фредерик. Нашествие квантовых котов

29.
… нем, точно на плоту, попытаться переплыть через жизнь, если уже не удастся переправиться на более устойчивом … как мне в такие годы переплыть эту ширь и глубь рассуждений. А впрочем, попробую: надо вам … нем, точно на плоту, попытаться переплыть через жизнь, если уже не удастся переправиться на более устойчивом … как мне в такие годы переплыть эту ширь и глубь рассуждений. А впрочем, попробую: надо вам …

Платон. Собрание сочинений

30.
… как раз в том, чтобы переплыть на тех судах, которые у нас есть, Керченский пролив и …

Платонов Андрей. Сокровенный человек