1.
… а потом медленно покачала головой: — Ай да Гертруда! А ведь не нами сказано: не пей вина …

Арсеньева Елена. Моя подруга — месть

2.
… Так вот в чем дело!.. Ай да магараджа! Молодец он все-таки. Не оплошал. А Василий …

Арсеньева Елена. Романы 1-2

3.
… комнате не прибавилось. "Ждите ответа! Ай да Валюшка, ай да молодец, — подумал Струмилин, исподтишка наблюдая за Семеном, все еще … гостя явно пришелся по душе. — Ай да молодой! — наконец сказал он с откровенным восхищением. — Хорошо рубаешь … ху я? Я, то есть ай эм хиз бизнес-партнер! Ай эм хиз френд. Из России! Фром Раша! — Фром Раша виз …

Арсеньева Елена. Если красть, то милллион

4.
… за слово — разметали больше половины. — Ай да Мучкин, так сказать, ай да молодец! Тебе бы, собственно говоря, в сыскном бюро работать … ла-ла, ла-ла-ла! Ай сись ю и пись ю! Ай-я— яй, ай-я-яй! — Ну все, родимый, пора! — поторопили его друзья. — Бомжи …

Арсенов Яков. Избранные ходы

5.
… Ал. Фавитов — это ты? Ты?! — Ай эм, — кивнула Лора как бы по-английски, и в голосе … пляжах Антальи или бродишь по Ай-Софии с толпой туристов!" До меня не сразу дошло: это … трудом проглотил смешок внезапной догадки. Ай да фронтовичка! Ай да ветеранка! Все-таки бабка была очень даже неглупа, и … минутой ей становилось все смешнее. Ай да Чужанин! Ай да мастер экспромтов! Ай да провокатор — ну куда классическому Азефу! Вот это, я вам …

Арсеньева Елена. Безумное танго

6.
… с нацарапанным на нем номером. Ай да Боря! Ай тихоня! Вот уж никогда бы не подумал! Интересно, кого это …

Артемьев Илья. Окно в пустоту

7.
… несут нечто тяжелое и жуткое. — Ай, батюшки мои родные! — страдальчески выкрикнул наивный бабий голос. — Осади! Осади …

Арцыбашев Михаил. Рабочий Шевырев

8.
… хлыстом, хлестнул поперек первое попавшееся. — Ай! — раздался короткий крик удивления и испуга. Струйка темной крови переполосовала …

Арцыбашев Михаил. Рассказы

9.
… рюмка вдребезги разбилась о пол. — Ай!.. Уроните!.. — вскричала женщина, и ее неискренний, привычно возбужденный голос вздул … злобой хлестнула ее по лицу. — Ай!.. — крикнула Мария Сергеевна и от ужаса и боли на мгновение …

Арцыбашев Михаил. Миллионы

10.
… мин-мэнь, потрогал кончиком языка. — Ай! — засмеялась Тара, — что ты делаешь? Щекотно. Она не была богиней …

Артемьев Илья. Уддияна или путь искусства

11.
… приеду — тогда. Васька захихикал: — Ловко! Ай да поп!.. Подожди… Вышла от попа рызолюция, чтоб не помирала …

Арцыбашев Михаил. Куприян

12.
… банкеты для своих и ?ви ай пи?? Хотя какой в Рукомойске ?ви ай пи??.." Светлова достала чудесную отмычку Богула, которую в прошлый раз …

Арбенина Ирина. Элексир вечной молодости

13.
… вслед ему несется одобрительное: "Жулик! Ай, Жулик!" Жулька сразу поворачивает обратно. Четвертый всегда разговаривает покровительственно, но … кость. И тут же оглядывается. — Ай, Жулик! — слышит он. Четвертый восхищен, и это естественно. Жулька и …

Аргунова Нора. Не бойся, это я!

14.
… принайтован. Гарпун раздирает живое мясо. Ай! Ай! Больно! Мама, мама, мама… — Сейчас нельзя его перевозить. Неизвестно еще …

Арагон Луи. Страстная неделя

15.
… были буквы, складывавшиеся в слова. "Ай, ай!" — повизгивали они. Среди этих серебристых восклицаний — игл, ланцетов, полированных зажимов … Эл. — Эл! — подхватывают зрители. — И. — Ай-и-и! — раздается из глубины. У Питера дух захватывает, он …

Апдайк Джон. Кентавр

16.
… К тому же земля холодная. — Ай! — восклицает он. — Ой! — Вперед, солдат! Мужайся. Наконец они догадываются, что … в гольф! — эхом отзывается она. — Ай—ай—ай, — тихонько доносится сверху, после чего раздается крик: — Хелло, Гарри! Я …

Апдайк Джон. Кролик, беги

17.
… распевал веселые, глупые стишки, вроде: Ай—ай—ай! Кошка, скорей убегай! Сливок ты слопала целую миску, Ох, и … я тихонько пробирайся во дворец. Ай-яй-яй! — Капитан поцокал языком. — Какой большой дворец, какой длинный … так и сделай, честный слово! Ай, нет, тут дело нечистый! Только злой колдовство могло унести невинный … 21 ДВОРЕЦ С БЛАГОУХАННЫМИ СТУПЕНЯМИ — Ай-и-и-и! Ай-и-и-и! Ай-и-и-и! — Что они делают? — озадаченно проговорил Раджал. Посреди … унангские одежды? — Я их разорвала. — Ай-яй-яй! В порыве любовной страсти? — Для того чтобы кое …

Арден Том. Орокон 1-3

18.
… Г" — первая буква фамилии Голиков; "АЙ" — первая и последняя буквы имени; "Д" — по-французски — "из"; "АР … буквы названия родного города. Г-АЙ-Д-АР: Голиков Аркадий из Арзамаса. Кстати, поначалу он и … от часов, стала меня баюкать: Ай—ай! Ти-ше! Слы-шишь? Ти-ше! А котенок урчал на … тревожно. И опять я заколебался. Ай—ай! Ти-ше! Слы-шишь? Ти-ше! Вдруг пустынные платформы ожили … их горластого Гошку, тоже пела: "Ай, люли, ай, люли! Волки телку увели", — но разве же это песня? — Дитя …

Аркадий Гайдар. Рассказы и повести

19.
… мягко чтобы не раздражать Фандо). Ай, Фандо! Ты сделал мне больно! ФАНДО (сурово). Ты еще жалуешься …

Аррабаль Ф.. Фандо и лис

20.
… ходит перед своим домом. Стрепсиад Ай—ай, ай—ай! Владыка Зевс, какая ночь длиннющая! Конца ей нет. Когда ж … ли случается с капустою? Стрепсиад Ай—ай! В капусту влагу тянет размышление! Сойди ж ко мне, любезный … твоих Сон-утешитель бежит! Стрепсиад Ай—ай—ай—ай, ай—ай—ай! Корифей Чем болен, что мучит? Стрепсиад (катается, закутавшись в плащ … Зевса он давно прогнал. Фидиппид Ай—ай! Вот вздор! Стрепсиад Поверь мне, это правильно. Фидиппид Да кто … его с собою. (Уходит.) Стрепсиад Ай—ай—ай! Мой родной! Ию! Ию! Как рад я видеть эту кожу …

Аристофан. Мир. Облака.

21.
… и Спакканазо заплакал, как ребенок: — Ай—ай—ай, моя бедная рука, что я теперь буду делать?! Он сломал … как заревел во весь голос: — Ай—ай—ай! Он сломал мне другую руку!!! Публика пришла в еще большее … и Спакканазо, едва успев вскрикнуть "ай!", упал на землю, словно отравленная муха. Не обращая внимания на … поэтому он даже не крикнул "ай!" — Гром и молния! Как, я, знаменитый укротитель, которого боятся львы …

Арджилли Марчелло. Приключения Гвоздика

22.
… и предел; в самом деле, ай одно движение не беспредельно, а каждое имеет завершение; и не … таком случае не было бы ай чувственно воспринимаемых свойств, ни чувственных восприятий — это, пожалуй, верно (ибо …

Аристотель. Труды

23.
… она тихо и пронзительно вскрикнула "ай!" и схватила себя за юбку сзади. Он вскочил: — Что такое … смутившись, с трогательной попыткой улыбки: — Ай вам мало меня одной? Зима наступила рано. После туманов завернул … кисти волосатые, страшные… — Правда, правда! Ай вы его знаете? — Ну вот, откуда же я могу его …

Бунин Иван Алексееви. Темные аллеи

24.
… то дивуюсь: чего, дура, затужила? Ай свет клином сошелся? Пойдут чумаки либо старчики какие мимо хуторя … пойми, змея, что могут вообразить! — Ай! — неистово взвизгивала Тонечка. — Папенька, он кричит, что я брюхата! И … она в тревоге и ужасе. — Ай пожар?" — "До шпенту все слетит сейчас! — тоже криком, заглушаемым горячим …

Бунин Иван Алексееви. Суходол

25.
… мне случалось проходить мимо: "Барчук, ай потерял что?" — и опять наклонялись и еще бодрей колотили, шлепали … й-то у вас темно, ай дома никого нету? — спросил я, подходя. Она еще больше откинула …

Бунин Иван. Жизнь Арсеньева

26.
… передовой опыт — учусь тебе нравиться. — Ай спасибо, — принялся юродствовать Джон, — ай, удружила. Поздновато только. Мне тебя нынче хоть медом намажь… Я … специальную аппаратуру иметь надо, правда? Ай да Леля. Опять она меня обставила. А я-то ломал …

Буркин Юлий. Ежики в ночи

27.
… вы, — изумилась Майя. — Николай Степанович (ай да Гриб!) так занят! Он в день спасает по нескольку …

Буркин Юлий. Бабочка и василиск

28.
… пьете? — А у вас-то ай сахарная? — ласково и весело возразил мужик. — Тыщу лет пьем! Да … наливаясь кровью. — Ты, дурак седой! Ай я сам не знаю, сколько земли-то у тебя? Сколько … рукой сняло! Есть тут смысл ай нет? Разговор становился тяжелым. "Правильно и это", — подумал Тихон Ильич … пахучей старновкой и вздувая серник. — Ай язык-то корова отжевала? — сипло крикнул Тихон Ильич, слезая с … Его же и монаси приемлют"… — Ай не надо? — сказал он вслух. И налил и выпил, еще …

Бунин Иван Алексееви. Деревня

29.
… дороги, чуть не доходя до Ай-Даниля. Там его нашли татары, которые ехали в Ялту на … грандиозная, подобная театральному занавесу стена Ай-Петри превращала Ялту в бело-розовую бахрому, лежавшую там, где … скрывались в дымке. С обрыва Ай-Петри выбегали маленькие, робкие, шустрые облачка и тут же таяли … яркие, заволокло быстрыми облаками. С Ай-Петри скатился ветер и принялся раскачивать гирлянды фонариков. Цикады сразу … узнавал Вагнера, словно Глаша импровизировала. Ай да Глаша, простая душа… Господин Теодор закрыл глаза и чуть …

Булычев Кир. Река Хронос 1-2

30.
… произнес вслух: — Афта морнинг ти ай гоу ту скул. Причем произнес с более-менее правильным произношением …

Булычев Кир. Рассказы о Великом Гусляре