 1. |
|
Сборник зарубежной фантастики Перевели с англ: coy Л. Соколова, А. Шаров (harov@otma.ru), С. Мануков, А. Пахотин Мюриел Спарк. Член семьи coy Мюриел Спарк coy Перевел с английского А. Шаров (harov@otma.ru) — Тебе надо бы прийти к нам и познакомиться с моей матерью, — неожиданно сказал Ричард под Рождество. Труди уже давным-давно ждала этого приглашения, но все равно удивилась. — Надеюсь, встреча с ней доставит тебе удовольствие, — доба- вил Ричард. — Во всяком случае, мать с . Сборник зарубежной фантастики |
|
2. |
|
Журнал «Фантакрим-MEGA. Сборник зарубежной фантастики Ярослав Гжендович. Крепость трех колодцев —— Журнал «Фантакрим-MEGA» Пер. с польск. — И.Леф, Г.Пальцев OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000 —— Лишь самые неприхотливые растения могли выжить на скалистом плато Имсэльв. Окруженное горами Иргельхарт, оно казалось идеальным местом для обороны. Плато простиралось выше облачного слоя, и ночное небо над ним было почти чистым. Хоть луна и не показывалась, было непривычно светло. На равнину падал розоватый свет, процеженный безымянными Фантакрим-МЕГА. Сборник зарубежной фантастики |
|
3. |
|
Конституции зарубежных государств Издание 2-е, исправленное и дополненное Соединенные Штаты Америки, Великобритания, Франция, Германия, Италия, Испания, Греция, Япония, Канада. Москва Издательство БЕК, 1999 Составитель сборника, автор введения, вступительных статей к конституциям — доктор юридических наук, профессор В.В. Маклаков. Конституции зарубежных государств: Учебное пособие / Сост. проф. В.В. Маклаков — 2-е изд., исправ. и доп.- М.: Издательство БЕК. — 584 с. Сборник включает официальные тексты Основных законов (Конституций) США, Великобритании, Франции, ФРГ, Италии, Испании, Греции, Японии Конституции зарубежных государств |
|
4. |
|
Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран. ПРЕДИСЛОВИЕ В словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран входит свыше 400 наиболее существенных понятий и терминов, усвоение которых имеет большое значение для успешного изучения данного учебного курса.Словарь, конечно, не охватывает всех терминов, которые используются в курсе истории государства и права зарубежных стран; составители и не преследуют такой цели. Отобраны прежде всего те понятия и термины, которые ярко отражают закономерности возникновения и развития Словарь терминов по истории государства и права зарубежных стран |
|
5. |
|
… в боль- шей степени для продажи за рубеж. В 1913 году экспорт льна достигал 54%, а масла — 76 … В целом же Россия вывозила за рубеж не более 6-8% производимых товаров. Опережая западные страны по … средством мощных антирусских импуль- сов из-за рубежа. Глава 13 Интеллигенция. — Отсутствие национального сознания. — Националь- ное невежество. — Нигилизм. — По … анти- русскую направленность и финансируемых из-за рубежа. Тайные поль- ские организации действовали даже в чисто русских губерниях. Напри- мер … готовится освобождение Царя и бегст- во за рубеж через финскую границу, и тогда он принимает решение вы- везти царскую … Платонов Олег. Терновый венец России |
|
6. |
|
… рода товарами, которые обычно переправлялись за рубеж единым составом. Но боевиков Сирийца интересовали именно их вагоны, вернее … страны, вторая — он был вывезен за рубеж. Директор не сказал про Чечню, чтобы не подливать масла в … только недавно переправили свой груз за рубеж. Я, собственно, так и думал. Очевидно, что идея академика Финкеля … что второй заряд тоже вывезли за рубеж? — испугался Земсков. — Без всяких сомнений. С первым произошла какая-то … проблему возможной утечки подобного оружия за рубеж. Однако и Финляндия, и Россия упорно отрицали всякие просочившиеся в … Абдуллаев Чингиз. Дронго 1-32 |
|
7. |
|
… сателлитов, механизм управления Россией из-за рубежа. Вскрываются истинные итоги, направленность и конечные цели российских реформ. Приведен … пятая колонна. Россией управляют из-за рубежа. Механизм управления Россией из-за рубежа отлажен полностью. Как это делается конкретно ЗАКЛЮЧЕНИЕ Зачем я все … ее в режим управления из-за рубежа, управления в интересах национальной безопасности, национальных интересах, интересах большинства граждан … и вожделенцев. Страной управляют из-за рубежа и все кадровые назначения последних месяцев и лет проистекают из … уже нет, она управляется из-за рубежа. Схема управления показана на этом же рисунке. Мы видим, что … Сулакшин Степан. Измена |
|
8. |
|
… сделаны попытки передать мою рукопись за рубеж — через корреспондента американской газеты «Нью-Йорк таймс», но он отказался … этом деле.) Этот первый выезд за рубеж — так же, как раньше арест родителей, поставивший ее перед дилеммой … в Москву, а Красин уехал за рубеж. Уже из Рязани Якир сделал еще одну попытку установить отношения … из моих коллег стали ездить за рубеж для участия в семинарах и конференциях, чтения курсов лекций и … о роли Люси в передаче за рубеж «Дневника» Кузнецова.) * * * На протяжении всей «газетной кампании» иностранные корреспонденты буквально … Сахаров А.Д.. Воспоминания |
|
9. |
|
… дальше — жизнь подскажет. Можно укатить за рубеж, там тоже обласкают и деньжат подкинут… Прошли сутки. Ильин с … с отцом уезжает на годы за рубеж. Лева чуть обиделся, повоевал с самолюбием и после трехдневного молчания … Мы нормальную жизнь выстрадали, смотаемся за рубеж, может, тамошние лечилы тебе ногу выправят. Александр опустился в кресло … отцу, уже задремала. — Может, мне за рубеж? А вы тут вроде похороны устроите? — неуверенно сказал Байков. — Тогда … связь «носильщика» с лицом, отъезжающим за рубеж. Вел разработку только уголовный розыск или уже подключили кэгэбешников? Главное … Леонов Николай. Инспектор Лев Гуров 1-23 |
|
10. |
|
… предприятий, снабженцы, опытные, имеющие выходы за рубеж антиквары и валютчики, свя- занные с теневой экономикой воры в законе … суте- нерами. По данным МВД России, за рубеж проданы десятки тысяч наших деву- шек, причем большая часть товара не … газеты вспоминали об отъезде Япончика за рубеж с прямо-таки мистическим страхом перед мо- гуществом мафии. Однако такой … фирмы «Уралмет» Сергей Богданов, продававший за рубеж большие партии цветных металлов. А в новом, 1992 году начался … банке РФ, конвертировалась и переводи- лась за рубеж, то сумма хищений составляет почти 100 миллионов долларов. Подельники убитого … Модестов Н.С.. Москва бандитская |
|
11. |
|
… очередного ученика, который перед отъездом за рубеж хочет быстренько «наблаты- каться» в разговорном немецком. — Алла Валентиновна, я ищу … ей интересны. — Вы не ездите за рубеж из-за материальных трудностей или по другим соображениям? — По другим … объект Ирининых притязаний собрался уезжать за рубеж, натурально, вместе с законной супругой, которая, как ни странно, тоже … либо с советскими гражданами, выезжающими за рубеж. Выяснить, откуда у ловкого Асатуряна такие огромные прибыли, так и … России нескольким по- четным гостям из-за рубежа. Мероприятие проходило в гостинице «Россия». Юрцев был мил, общался со … Маринина А.Б.. Настя Каменская 1-25 |
|
12. |
|
… более важная задача — получение из-за рубежа учебников иврита, книг, журналов и газет, издающихся в Израиле на … об обстоятельствах изготовления и передачи за рубеж этого документа. Свидетель: Мне сообщили, что я допрашиваюсь по делу … его постоянно кишела гостями из-за рубежа. С утра до вечера беседуя со всей этой пестрой публикой … корреспондентами и многочисленными гостями из-за рубежа. Я чрезвычайно высоко ценил и любил этого великого человека, чьи … городами, какими путями поступала из-за рубежа сионистская литература (сюда, естественно, включались учебники иврита и книги по … Шаранский Натан Б.. Не убоюсь зла |
|
13. |
|
… например оборудование, инвентарь, присланный из-за рубежа, и т.д. В некоторых случаях инвестиции включают недвижимость, используемую … богатый предприниматель вкладывал капитал из-за рубежа, не принимая личного участия в деятельности компании, и не проживая … дает вам права совершать поездки за рубеж, жить или работать в США. Лица с действительной рабочей визой … время и деньги на поездку за рубеж для интервью на Грин Карту. Многие заявители сначала обращаются за … паролем» или продлить его из-за рубежа. Вы можете ездить на предоставленный срок, иногда до нескольких месяцев … Джеффри К.А.. Виза в США |
|
14. |
|
… сотни миллиардов переведены шайкой «реформаторов» за рубеж. Война надвигается потому, что возможности американской политики в России исчерпываются … что от продажи зенитных систем за рубеж. (И недаром Запад все время пытаeтся сорвать эти сделки). А … технологическом наследстве и сбывают его за рубеж, оставляя его творцов голыми и босыми. Простор здесь открывается необъятный … для продажи внутри Империи и за рубеж «»ТМ», ј 10, 1989 г.). Русские вообще готовы дать миру … со свежей научной литературой из-за рубежа. (Да, читатель, даже во время тяжелейшей войны «тоталитарный режим» Сталина … Калашников Максим. Битва за небеса |
|
15. |
|
… чужих утаиться, да не привелось за рубежи бежать — шибко стерегли меня… Тихо стало в доме Долгоруких. Едва … в лесах дорога. А там, за рубежами, за рекой Аа, остались девятнадцать лет вдовства, случайные утехи с … бы немецкий навоз поганой лопатой за рубежи выгребла. Еще пожалеете, что не меня… Тут Степан Лопухин (на … Колеса кареты выкатили инфанта прочь за рубежи русские, и тогда Бирен перевел дух: — Фу.., фу! Как он … тебе не бывать… Вышвырнем обратно за рубежи, и будешь в Гессене своем картофель чистить свинский! Начинались танцы … Пикуль Валентин. Слово и дело |
|
16. |
|
… активно занимаемся модернизацией ранее поставленных за рубеж систем, а также участвуем в разработке на их базе новых … количество самолетов, производимых для продажи за рубеж, впервые превысило количество, выпускаемое для нужд собственных вооруженных сил. В … поставившую для ВВС, а также за рубеж тысячи различных боевых и гражданских самолетов. Здесь мы демонстрируем экспортный … большие экономические дивиденды, нежели поставки за рубеж невосполняемых сырьевых ресурсов, и позволяет вполне цивилизованным путем заработать те … политики правительства в области продажи за рубеж британской военной продукции — поощрять и оказывать содействие данной деятельности до … Группа авторов. Российское оружие война и мир |
|
17. |
|
… свободно. Потом знакомый, часто выезжавший за рубеж, подтвердил, что у наших загранкомандированных Испания пользовалась наибольшей популярностью именно … Не лучше ли продать сразу за рубеж? Кстати, приведение наших внутренних цен на энергию и энергоносители к … изолированы от источников информации из-за рубежа, в чем-то даже сильнее, чем в 70-е годы … объектом для привлечения капиталовложений из-за рубежа, да и для отечественных инвесторов привлекательнее иностранные рынки капитала. Удивительная … к американским фирмам, переводящим производство за рубеж. Но закон (экономический) есть закон! В основном же США сейчас … Паршев Андрей. Почему Россия не Америка |
|
18. |
|
… с остатками повстанческих отрядов уйти за рубеж после разгрома восстания правительственными войсками. Речь идет о так называемом … вышел из заключения и выехал за рубеж. В продолжавшихся фракционных столкновениях меньшевиков с большевиками моральные соображения играли … что отъезд наиболее авторитетного оппонента за рубеж давал определенный политический выигрыш. Коминтерн готовился к съезду НСДПГ, и … также было результатом протестов из-за рубежа, в частности со стороны германских независимых социал-демократов. Ленин вынужден … получилось — ряд меньшевистских лидеров выпустили за рубеж. Придет пора и достойный наследник Ленина Сталин добьет оставшихся в … Фельштинский Юрий. История революции в трудах революционеров|Фельштинский Юрий. История революции в трудах революционеров#2 |
|
19. |
|
… фондов потребления, гуманитарная помощь из-за рубежа и за счет благотворительных фондов и т.д.; к числу … невиданных размерах происходит утечка капиталов за рубеж. Акционирование предприятий, на которое возлагались такие надежды, далеко не во … фактически компенсируются широкой утечкой валюты за рубеж по негосударственным каналам. Таким путем валютные средства все равно возвращаются … несколько легче привлекать кредиты из-за рубежа, в которых она остро нуждается и еще долго будет нуждаться … страхования, и российским гражданам, выезжающим за рубеж, может потребоваться его услуга в случае возникновения у него за … . Учебники для юридических вузов |
|
20. |
|
… с иностранными коллегами, часто выезжал за рубеж еще в те времена, когда это считалось экзотикой, а потому … которые и проложили ему тропу за рубеж. То, что с Фартом произошло, стало известным в специфических кругах … министра в подчинении, ФСК теперь за рубеж не заглядывает, у СВР совсем другие задачи… Он заканчивал массаж … время чета Дерюгиных вновь отправлялась за рубеж. Многие объясняли это связями мужа, но злые языки утверждали, что … граждан с туристами, прибывающими из-за рубежа» и понимает: обычный парень с улицы вряд ли смог бы … Корецкий Данил. Опер Крылов 1-19 |
|
21. |
|
… Рубежом, Рио. Вам Мчалось странствовать за Рубеж? — Нет, — сказал я после паузы. Князь кивнул, как будто мой … следовало начинать. Что путь предстоит за Рубеж а за несчастным ли младенцем, или за беглым преступником, или … бастарда? Почему этот сын, загуляв за Рубеж, не мог бросить семя в подходящую почву — семя княжеского рода … и к’Рамоль приняли поход за Рубеж скорее с энтузиазмом, нежели со страхом. Оба, оказывается, всю жизнь … Заказ выиграли? В люди выбились, за Рубеж едем… Хостик вздохнул. Я растянулся на траве. Поглядел в звездное … Валентинов Андрей. Рубеж |
|
22. |
|
… там, где выступали приехавшие из-за рубежа музыканты разных направлений. На площади Пушкина был сооружен огромный помост … более кстати, поскольку инструменты из-за рубежа никто не вез, это было рискованно, тяжело и невыгодно. Те … или артистов Большого театра выехать за рубеж было страшной проблемой, а то, что поедут джазмены, да еще … окно в Европу. Следующий выезд за рубеж был в Прагу, на международный фестиваль джаза и состоялся он … ставить крест на дальнейших поездках за рубеж и портить внешне хорошие отношения с комсомольцами по меньшей мере … Козлов Алексей. Козел на саксе |
|
23. |
|
… это был ее первый выезд за рубеж. Но никаких сложностей не случилось. Документы были в порядке, Наташенька … рекламная листовка фирмы, организующей выезды за рубеж. Но потом его привлекла фраза в самом низу: «Каждому обратившемуся … в этом бараке, решил отправиться за рубеж. — Извините, но мне нужен Олег Анатольевич. — Заладил, — сердито буркнул хозяин … начал ездить через фирму «Злата» за рубеж. Олег всегда сам возил продукцию клиентам. Как ему удавалось провозить … убил, она же устраивала выезд за рубеж! Теперь моя очередь, точно! — Успокойся, — велел я, — а что, «Микроскоп … Донцова Дарья. Иван Подушкин 1-7 |