1.
… кожи. Здесь можно услышать идиш, иврит, языки Испании, Гаити, диалекты и наречия всей Латинской Америки. Однако …

Райс Анна. Вампировы хроники

2.
… ней на подпольные курсы изучения иврита. Дело Шейлоха и Донскевича, в которое вылилось разоблачение антисоветской группы …

Рассудов-Талец.. Радио Моржо

3.
… морального права, ни интеллектуальных возможностей (иврит для меня вообще темный лес) заняться этим на свой страх … переведенными с французского языка на иврит многие катрены начинают звучать гораздо более осмысленно. Но автор данного … катренах с французского языка на иврит, а с иврита обратно на французский. Каждое слово, как известно, может иметь несколько … тем более это справедливо для иврита, где, как известно, буквами обозначаются лишь согласные звуки, а гласные … чтение, Петух будет увиден разъясненный, Иврит плохо сложенный, Лев этому положит конец. (Перевод Зима, с использованием …

Разумов Илья. Апокалипсис 20350

4.
… правду говорят, что, если выучил иврит, уже ничего не страшно? — Страшно другое: я его выучил и … Но мне не хочется бросать иврит. Представляете, столько вложено труда. Что будет здесь? Что будет там …

Райкина Марина. Москва закулисная -2

5.
… Перевел ряд книг Фрейда на иврит. Осуществлял психоаналитическую терапию и проводил соответствующие научные исследования. В.И …

ред. Грицанов. Новейший фисософский словарь

6.
… переводил слово за словом с иврита на французский. Предложение наконец закончилось, он поднял голову. — Делать в … все очень необычно. — Хочешь научиться ивриту? Пока я думал, что ответить, тетя сказала: — Пусть он сам … еще не знал, хочу учить иврит или нет. Тетя Берта сказала то же самое, что говорил … значение арабского слова. Для знающего иврит арабский не проблема. Мы обставим все так, будто у него …

Роббинс Гарольд. Романы 1-13

7.
… собирались учителя и ученики, занимавшиеся ивритом и законом… Из этого "внешнего храма" широкие ступени вели во …

Романов Борис. Зороастризм и христианство

8.
… в свою очередь, переводились на иврит. Самым выдающимся теологом XI в. был бенедиктинец Ансельм из Аоста …

ред. Губина С.А.. Философия учебник

9.
… вошли в Латвию, как запретили иврит, а нам, школьникам, объявили, что со следующего учебного года школ …

ред. Свирский Григор. Мать и мачеха

10.
… английском, — азиатские иероглифы, упитанные подсвечники иврита, полуготический романский… И среди всего этого великолепия вдруг выскочила одна …

Платова Виктория. Победный ветер, ясный день

11.
… соблюдали, в синагогу ходили редко, иврита не знали, на идиш говорили свободно, но предпочитали говорить по … не знала ни идиш, ни иврита, но прекрасно без акцента говорила по-русски. Она страстно любила …

Полетика Николай. Воспоминания

12.
… языка, почему-то начал изучать иврит. Прислугой его, горничной и кухаркой стала 18-летняя девушка Мари …

Печников Борислав А.. Рыцари церкви. Кто они

13.
… для американцев языков — туда, где иврит, хинди или тао. Итак, попивая кофе, поддерживая видимость активности на …

Письменный Борис. Рассказы

14.
… Тот же результат с латынью, ивритом, французским, русским, испанским, азбукой Морзе и компьютерной двоичной системой. — Попусту …

Поллотта Ник. Бюро-13 1-3

15.
… оно в переводе с языка иврит. Again “psikhushka”, only this time in Israel There are various … так и ее перевод на иврит. Мои обвинения и оскорбления “остались незамеченными”. В русском языке по … в свет на трех языках (иврит, английский и русский) книга историка Ури Мильштейна о Рабине “Раздутое …

Раддай И. Р.. Гражданская война, террор и бандитизм. Систематизация.

16.
… язычков прямо, над ними, то иврит и якутский стали одним языком! Ведь в Боге все есть …

Радов Егор. Якутия

17.
… И тогда я начал учить иврит, ходить на занятия (тоже, конечно, подпольные) по иудаизму, разговаривать с … основанную на искаженном понимании библейского иврита. Интересно, что в недавнем издании "Новой английской Библии" этот стих … отметить, что неверное понимание библейского иврита послужило причиной того, что многие христианские теологи трактовали встречающееся у …

Полонский Пинхас. Евреи и Христианство

18.
… в Израиле мне делать нечего. Иврита я не знал, а английский все-таки немного освоил. Обдумать …

Померацев. Интервью Иосифа Бродского

19.
… еврейских пророках. Пророки (на языке иврит — нави), как выразители совести народа, появляются уже в очень ранний … о растущем значении диаспоры (рассеяния, иврит: гола, галут) в этот период. Евреи были небольшим народом, но … еврейства был арамейский, близко родственный ивриту, вытеснивший последний даже в Палестине. Юридически община была совершенно автономна … был составителем обширного словаря библейского иврита. Он считался одним из крупнейших знатоков Талмуда. Он руководил в … автор первого полного словаря библейского иврита, или его язвительный соперник Дунаш ибн Лабрат. Оба они были …

Рот Сесиль. История евреев с древнейших времен по шестидневную войн

20.
… забываться, в свою очередь, и иврит. — Так кто же ты, Алина, теперь такая есть? — Наверно, русская …

Свинаренко Игорь. Москва за океаном

21.
… правительства два языка: старославянский и иврит как языки реакционные, "языки церковников… " Священнослужителей, как и народ, били … декретом два языка: старославянский и иврит как "языки религиозных обрядов", языки церковников. Личность, которая, в отличие … и не были переведены на иврит. В русской эмигрантской прессе, в свою очередь, обличения Э. Кузнецова …

Свирский Григорий. На лобном месте

22.
… небось по-русски думаю, а иврит, вон, только изучаю. Но изучаю! Действительно, мудрено заставить человека считать … гениальность, не знаете Ветхого Завета, иврита, на котором ведь не случайно он написан, царственного духа Израиля …

Светов Феликс. Овтерзи ми двери

23.
… легко переводящиеся с идиши и иврита: Примеры: А — Ашер — один из сыновей Яакова. — Алона от слова …

Свешников А.. Сионизм

24.
… назвать кого-либо, кто знает иврит. Дов взглянул на нее своими угольными глазами, как жаром обдал … который мог бы обучать ее ивриту. Раввин оглядел Геулу и дал адрес. Геула написала по этому … себя спросить Геула. — Деньги за иврит? — удивился старик. — Если за иврит платят, то кровью… Вы еще не передумали? Тогда начнем. Он … с Диксона…" — Чем занята? Учу иврит!.. Диплом о хазарах, вот и зацепило… — Чем бы дитя ни … не приехал… Еще не…" Учить иврит его поселили возле Иерусалима, туда ехать смысла не было. Он …

Свирский Григорий. Прорыв

25.
… котором они говорили. Это был иврит. Древнееврейский язык, на котором разговаривают только в Израиле. За короткое …

Севела Эфраим. Продам твою мать

26.
… испанский, итальянский, русский, греческий и иврит. Других языков мэтр не знал. Фраза рифмовалась только в двух … пытался овладеть латынью вдобавок к ивриту, польскому, румынскому и русскому, которыми владел в совершенстве (юношей он … про- тяжении пяти лет упорно учила иврит, так до сих пор и не делала различия между буквами …

Сельц Евгений. Новеллы

27.
… моем родном древнееврейском языке, именуемом иврит. 3амечу в скобках, что детей у меня нет и быть … по доброте душевной перевел на иврит, и писателя напечатали в журнале. Это был праздник для писателя … прислали на еще незнакомом языке иврит официальное письмо, где извещали, что поскольку журнал не может выплатить … ве лаван! (Голубое и белое (иврит) — цвета израильекого флага. (Примечание автора.)) И бодро затянул: Утро красит … было подзаняться. Изучать древний язык — иврит показалось ему делом трудоемким и не совсем результативным. Да и …

Севела Эфраим. Остановите самолет — я слезу!

28.
… знает лишь один язык… еврейский. — Иврит?-спросил Сэм. — Нет, идиш,- ответил Гарри.- Моя покойная тетя пользовалась … котором они говорили. Это был иврит. Древнееврейский язык, на котором разговаривают только в Израиле. За короткое … В Назарете живут арабы-христиане. Иврит он знал лучше, чем арабский язык. И Дану он был … синагоге только для них двоих иврит был родным, а не наспех заученным языком. Но кантор пел …

Севела Эфраим. Попугай, говорящий на идиш

29.
… его. Зато взял переводчика с иврита. Кстати, этот переводчик, крещеный еврей Луис де Торрес, и был … Это не дорого — Вы знаете иврит? — Я учу его nда часто заходят туристы из Израиля, надо … Божий. Евреи изучали Ветхий Завет, иврит… Вообще, очень активная была еврейская жизнь… Знаете, много было кантонистов …

Рубина Дина. Рассказы

30.
… И филактерии*****. Может, нужны уроки иврита и билет до Иерусалима в один конец? Только мигни. Кстати …

Рушди Салман. Прощальный вздох мавра